Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

miedo

  • 61 meter miedo

    v.
    to frighten, to inspire fear in, to make afraid, to put the wind up.
    * * *
    (v.) = frighten, scare
    Ex. What frightens me about OCLC is the fact that I am disturbed by the integrity of their kind of cataloging.
    Ex. 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.
    * * *
    (v.) = frighten, scare

    Ex: What frightens me about OCLC is the fact that I am disturbed by the integrity of their kind of cataloging.

    Ex: 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.

    Spanish-English dictionary > meter miedo

  • 62 mostrar miedo

    (v.) = show + fear
    Ex. Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.
    * * *
    (v.) = show + fear

    Ex: Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.

    Spanish-English dictionary > mostrar miedo

  • 63 no hacer Algo por miedo

    (v.) = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of)
    Ex. The main reason he wimped out was that he had a cheap bike that didn't gear properly, and made it extremely hard to bike efficiently.
    Ex. He regards David Jull's unwillingness to take up such a proposal as an early indication that John Howard and his colleagues are wimping.
    Ex. So basically they are chickening out of the debate.
    * * *
    (v.) = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of)

    Ex: The main reason he wimped out was that he had a cheap bike that didn't gear properly, and made it extremely hard to bike efficiently.

    Ex: He regards David Jull's unwillingness to take up such a proposal as an early indication that John Howard and his colleagues are wimping.
    Ex: So basically they are chickening out of the debate.

    Spanish-English dictionary > no hacer Algo por miedo

  • 64 por miedo de

    = for fear of/that
    Ex. It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.
    * * *
    = for fear of/that

    Ex: It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.

    Spanish-English dictionary > por miedo de

  • 65 que da miedo

    (adj.) = scary [scarier -comp., scariest -sup.]
    Ex. The very term 'outsourcing' is seen by many cataloguing departments as a scary word.
    * * *
    (adj.) = scary [scarier -comp., scariest -sup.]

    Ex: The very term 'outsourcing' is seen by many cataloguing departments as a scary word.

    Spanish-English dictionary > que da miedo

  • 66 retirarse por miedo

    (v.) = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of)
    Ex. The main reason he wimped out was that he had a cheap bike that didn't gear properly, and made it extremely hard to bike efficiently.
    Ex. He regards David Jull's unwillingness to take up such a proposal as an early indication that John Howard and his colleagues are wimping.
    Ex. So basically they are chickening out of the debate.
    * * *
    (v.) = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of)

    Ex: The main reason he wimped out was that he had a cheap bike that didn't gear properly, and made it extremely hard to bike efficiently.

    Ex: He regards David Jull's unwillingness to take up such a proposal as an early indication that John Howard and his colleagues are wimping.
    Ex: So basically they are chickening out of the debate.

    Spanish-English dictionary > retirarse por miedo

  • 67 sembrar el miedo

    (v.) = spread + fear
    Ex. The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
    * * *
    (v.) = spread + fear

    Ex: The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.

    Spanish-English dictionary > sembrar el miedo

  • 68 sentir miedo

    (v.) = be in fear
    Ex. Balzac not only presented the appearance, but reinforced it with the appropriate manner, of the severe 'pater familias' of whom most of the staff was in awe and in fear.
    * * *
    (v.) = be in fear

    Ex: Balzac not only presented the appearance, but reinforced it with the appropriate manner, of the severe 'pater familias' of whom most of the staff was in awe and in fear.

    Spanish-English dictionary > sentir miedo

  • 69 sin miedo

    adj.
    without fear, unafraid, fearless.
    adv.
    without fear.
    * * *
    Ex. The advice is to chill out most artefacts with confidence, although coating on wood may crackle a little bit by -50 degrees centigrade.
    * * *

    Ex: The advice is to chill out most artefacts with confidence, although coating on wood may crackle a little bit by -50 degrees centigrade.

    Spanish-English dictionary > sin miedo

  • 70 superar el miedo

    (v.) = overcome + Posesivo + fear, conquer + fear
    Ex. These women have many things in common but the one that stood out the most was them overcoming their fear of failure.
    Ex. The article is entitled ' Conquering the fear of searching for statistical information'.
    * * *
    (v.) = overcome + Posesivo + fear, conquer + fear

    Ex: These women have many things in common but the one that stood out the most was them overcoming their fear of failure.

    Ex: The article is entitled ' Conquering the fear of searching for statistical information'.

    Spanish-English dictionary > superar el miedo

  • 71 tener miedo a

    (v.) = be scared of
    Ex. I'm not scared of the computer, nor do I believe AACR has done any injustice to traditional cataloging practice.
    * * *

    Ex: I'm not scared of the computer, nor do I believe AACR has done any injustice to traditional cataloging practice.

    Spanish-English dictionary > tener miedo a

  • 72 tener miedo a Alguien

    (v.) = regard + Nombre + with fear
    Ex. The Persian and the Siamese regarded him with fear.
    * * *
    (v.) = regard + Nombre + with fear

    Ex: The Persian and the Siamese regarded him with fear.

    Spanish-English dictionary > tener miedo a Alguien

  • 73 vencer el miedo

    (v.) = face + Posesivo + fears, conquer + fear, overcome + Posesivo + fear
    Ex. By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.
    Ex. The article is entitled ' Conquering the fear of searching for statistical information'.
    Ex. These women have many things in common but the one that stood out the most was them overcoming their fear of failure.
    * * *
    (v.) = face + Posesivo + fears, conquer + fear, overcome + Posesivo + fear

    Ex: By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.

    Ex: The article is entitled ' Conquering the fear of searching for statistical information'.
    Ex: These women have many things in common but the one that stood out the most was them overcoming their fear of failure.

    Spanish-English dictionary > vencer el miedo

  • 74 vivir con miedo

    (v.) = live in + fear
    Ex. Our area has been like a war-zone for the last six weeks and our pensioners live in fear of the children they fought to defend.
    * * *
    (v.) = live in + fear

    Ex: Our area has been like a war-zone for the last six weeks and our pensioners live in fear of the children they fought to defend.

    Spanish-English dictionary > vivir con miedo

  • 75 película de miedo or de terror

    horror movie o film
    * * *
    horror movie o film

    Spanish-English dictionary > película de miedo or de terror

  • 76 meterle el miedo en el cuerpo a algn

    to scare the wits out of sb, scare the pants off sb*

    Spanish-English dictionary > meterle el miedo en el cuerpo a algn

  • 77 agazaparse de miedo

    • cower
    • duck in fear

    Diccionario Técnico Español-Inglés > agazaparse de miedo

  • 78 andar con miedo

    • be afraid

    Diccionario Técnico Español-Inglés > andar con miedo

  • 79 caerse muerto de miedo

    • die of fright
    • jump out of one's skin

    Diccionario Técnico Español-Inglés > caerse muerto de miedo

  • 80 coger miedo

    • be afraid
    • get afraid
    • get cold feet

    Diccionario Técnico Español-Inglés > coger miedo

См. также в других словарях:

  • miedo — miedo, cagarse de miedo ► cagar, ► cagarse de miedo. 2. de miedo adj. bueno, bien, estupendo. ❙ «El presidente del gobierno se lo pasó ayer de miedo con las historias picantes que los pescadores de Peñíscola contaron...» El País, 21.8.98. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • miedo — (Del lat. metus). 1. m. Perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o daño real o imaginario. 2. Recelo o aprensión que alguien tiene de que le suceda algo contrario a lo que desea. miedo cerval. m. El grande o excesivo. miedo insuperable. m …   Diccionario de la lengua española

  • miedo — sustantivo masculino 1. Sentimiento desagradable que se suele experimentar ante un peligro o dolor y que produce reacciones de defensa o de huida: Vimos una película de miedo. Me da miedo la oscuridad desde pequeñito. Sinónimo: pavor, pánico,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • miedo — 1. ‘Temor’. El complemento que expresa la causa del miedo puede ir introducido por a o de: «Se hablaba del miedo a la muerte» (Belli Mujer [Nic. 1992]); «El miedo de la muerte me despertaba a cualquier hora de la noche» (GaMárquez Vivir [Col.… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Miedo — Studio album by Adicta Released 2003 Genre Synthpop Label Isopo Discos …   Wikipedia

  • miedo — Diagnóstico de enfermería, aprobado por la NANDA, sobre el sentimiento de terror relacionado con una fuente identificable, que el paciente puede concretar. Las características que lo definen pueden ser subjetivas u objetivas. Las subjetivas son:… …   Diccionario médico

  • miedo — insuperable …   Diccionario de Economía Alkona

  • miedo — insuperable …   Diccionario de Economía

  • Miedo — Detalle de Jinete sin cabeza persiguiendo a Ichabod Crane de John Quidor El miedo o temor es una emoción caracterizada por un intenso sentimiento habitualmente desagradable ante algo que nos asusta o creemos que nos puede hacer daño. Es provocado …   Wikipedia Español

  • Miedo — ► sustantivo masculino 1 Perturbación angustiosa del ánimo debido a un peligro o un riesgo real o imaginario: ■ sintió miedo al lanzarse en paracaídas. SINÓNIMO temor terror 2 Recelo o temor que tiene una persona a que le suceda lo contrario de… …   Enciclopedia Universal

  • miedo — ■ Lo único que cura el miedo es el peligro auténtico. (Alain) ■ El miedo es natural en el prudente, y el saberlo vencer es ser valiente. (Alonso De Ercilla) ■ Conquistar el miedo es el comienzo de la riqueza. (Bertrand Russell) ■ A cada día le… …   Diccionario de citas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»