mieć+kryzys

- kryzys gospodarczy/paliwowy/energetyczny an economic/a fuel/an energy crisis

- rolnictwo jest w kryzysie agriculture is in crisis

- kryzys górnictwa a crisis in the mining industry

- kryzys rządowy/partyjny a cabinet/party crisis

- doprowadzić do międzynarodowego kryzysu to cause an international crisis

- zażegnać kryzys to resolve a crisis

- kryzys wartości a spiritual crisis

- kryzys tożsamości an identity crisis

- kryzys zaufania do rządu a crisis of confidence in the government

- kryzys pisarski writer’s block

- przeżywać a. mieć kryzys to go through a crisis, to be in crisis

- ich małżeństwo przeżywa kryzys they’re going through a marital crisis

- kryzys minął the crisis passed

* * *

* * *

1. crisis; kryzys energetyczny energy crisis; kryzys polityczny/gabinetowy polit. political/cabinet crisis; kryzys gospodarczy ekon. economic crisis.

2. kryzys wieku średniego psych. midlife crisis.

* * *

1. (plamka, miejsce, kropka) point; patrzeć w jeden punkt stare at one point; martwy punkt standstill, deadlock, stalemate; utknąć l. stanąć w martwym punkcie end in (a) stalemate; negocjacje stanęły w martwym punkcie negotiations have come to a standstill; punkt odniesienia point of reference; punkt wyjścia starting point; znaleźć się (ponownie) w punkcie wyjścia be back to square one; punkt zwrotny turning point; czuły punkt sore point l. spot, (soft) underbelly; trafić w czyjś czuły punkt hit sb where it hurts; trafić w najczulszy l. najsłabszy punkt czegoś strike at the very heart of sth, go for the jugular; mocny/słaby punkt strong/weak point; to jest jego słaby punkt it's his weak point, it's a chink in his armor; w dobrym punkcie well-situated; Adam z punktu zmienił zdanie Adam promptly changed his opinion; punkt oparcia point of support; punkt zaczepienia foothold; punkt materialny fiz. particle; punkt potrójny fiz. triple point; punkt przegięcia mat. point of inflection; punkt równonocy astron. equinoctial point; punkt przyłożenia fiz. point of application; punkt topnienia fiz. melting point; punkt wrzenia fiz. boiling point; punkt wysokościowy geogr. spot height; punkt zamarzania fiz. freezing point.

2. ( miejsce) station, shop, outlet; punkt apteczny pharmacy; punkt ksero copy l. print shop; punkt skupu butelek bottle return; punkt skupu makulatury weigh and pay, waste paper drop; punkt opatrunkowy dressing station; punkt sanitarny l. pomocy medycznej dispensary; punkt usługowy service shop; punkt zborny rallying point; czarny punkt ( miejsce wielu wypadków) black spot.

3. ( stanowisko) point; punkt dowodzenia command headquarters; punkt informacyjny (np. na lotnisku) information desk; punkt kontrolny (np. na granicy) checkpoint; punkt obserwacyjny vantage point; punkt oporu point l. center of resistance, pocket of resistance; punkt orientacyjny landmark; punkt strategiczny strategic point; punkt widzenia point of view, viewpoint, standpoint.

4. (= paragraf) item; punkt programu item of the agenda; punkt po punkcie item by item.

5. ( kwestia) point, matter, issue; punkt honoru point of honor; punkt krytyczny (= kryzys) critical point, crisis; (= punkt zwrotny) (np. w czyichś losach) tide; fiz. critical point; punkt sporny moot point, thorny issue; punkt zapalny flash point; polit. trouble spot; newralgiczny punkt ( źródło konfliktów) pressure point; w tym punkcie nie mogę się z tobą zgodzić I can't agree with you in that l. on this point; mieć bzika na punkcie kogoś/czegoś go ape over sb/sth, be gaga over sb/sth, be mad keen on sb/sth, be wild about sb/sth; on ma bzika na jej punkcie he's mad about her; mieć kompleks na punkcie czegoś have a complex about sth.

6. ( granica) point; punkt kulminacyjny l. szczytowy climax.

7. ( jednostka) point, score; szkoln., uniw. mark; punkt karny ( za wykroczenie drogowe) point; sport penalty point ( za coś for sth); punkt meczowy sport match point.

8. druk., geom. point.

sharp; będę punkt piąta l. punkt o piątej pot. I'll be there at five sharp, I'll be there at the dot of five.

- zasięg kampanii the scope of a campaign

- zasięg występowania gatunku the geographical range of a species

- kampania reklamowa o ograniczonym zasięgu a small-scale advertising campaign

- sprawa o zasięgu międzynarodowym an international issue

- znajdować się w zasięgu czyichś wpływów to be whitin the scope a. range of sb’s influence

- objąć coś swoim zasięgiem [katastrofa, epidemia] to spread over sth

- w zasięgu/poza zasięgiem wzroku in/out of view

- w zasięgu/poza zasięgiem słuchu within/out of hearing range

- w zasięgu/poza zasięgiem strzału within/out of gunshot

- znajdować się w zasięgu ręki to be within (arm’s) reach

- być w czyimś zasięgu przen. [nagroda, cel] to be within reach for sb

- być poza czyimś zasięgiem przen. to be beyond sb’s reach

- zasięg pocisku/samolotu the range of a missile/aircraft

- pocisk średniego/dalekiego zasięgu a medium-/long-range missile

- znajdować się poza zasięgiem radaru to be out of range of radar

- mieć zasięg/nie mieć zasięgu to be out of/within range

* * *

* * *

range, coverage, extent, reach; zasięg samolotu lotn. range; zasięg nadajnika broadcast coverage; bliskiego, dalekiego zasięgu wojsk. short/long-range; o krótkim zasięgu ( o broni) close-range; o szerokim zasięgu ( o częstotliwości) broadband; pocisk lotniczy dalekiego zasięgu wojsk. standoff missile; w zasięgu ręki within arm's reach; w zasięgu wzroku within eyeshot; w zasięgu within reach; w zasięgu/poza zasięgiem strzału/głosu within/out of gunshot/hail; znajdować się poza zasięgiem be beyond reach.