Перевод: со всех языков на русский

mieć+giętki+grzbiet

1 mieć giętki grzbiet

раболе́пствовать, пресмыка́ться

Słownik polsko-rosyjski > mieć giętki grzbiet
2 grzbiet

сущ.

• спина

• хребет

* * *
grzbie|t
♂, Р. \grzbiettu 1. спина ž, хребет;
2. верх; (верхний) край; спинка ž;
\grzbiet fotela, krzesła спинка кресла, стула; \grzbiet książki корешок книги;

3. (горный) хребет;
\grzbiet góry вершина горы; ● \grzbiet dłoni тыльная сторона ладони; \grzbiet nosa переносица; oberwać po \grzbietcie разг. получить по шее;

mieć giętki \grzbiet раболепствовать, пресмыкаться

+
1. plecy

* * *

м, Р grzbietu

1) спина́ ż, хребе́т

2) верх; (ве́рхний) край; спи́нка ż

grzbiet fotela, krzesła — спи́нка кре́сла, сту́ла

grzbiet książki — корешо́к кни́ги

3) (го́рный) хребе́т

grzbiet góry — верши́на горы́

•

- grzbiet dłoni
- grzbiet nosa
- oberwać po grzbiecie
- mieć giętki grzbiet
Syn:

plecy 1)

Słownik polsko-rosyjski > grzbiet

kark — 1. Giąć, zginać grzbiet, kark; schylać, pochylać głowę, kark przed kimś, przed czymś «poddawać się czyjejś władzy, ulegać komuś, pokornieć»: Ale Mania była harda i – podobnie jak Edward – przed nikim karku nie zginała. D. Koral, Wydziedziczeni. 2 … Słownik frazeologiczny