-
1 train
train [treɪn]1 noun∎ to go by train prendre le train, aller en train;∎ the 5 o'clock train le train de 5 heures;∎ the Cardiff train, the train to Cardiff le train de Cardiff;∎ I met a friend on the train j'ai rencontré un ami dans le train;∎ to transport goods by train transporter des marchandises par voie ferrée ou rail;∎ to the trains (sign) accès aux quais(b) (procession → of vehicles) file f, cortège m; (→ of mules) file f; (→ of camels) caravane f; Military convoi m; (retinue) suite f, équipage m; Military équipage m;∎ the famine brought disease in its train la maladie succéda à la famine;∎ the evils that follow in the train of war les maux que la guerre engendre(c) (of dress) traîne f(d) (connected sequence) suite f, série f;∎ in an unbroken train en succession ininterrompue;∎ a train of events une suite d'événements;∎ a train of thought un enchaînement d'idées;∎ my remark interrupted her train of thought ma remarque a interrompu le fil de sa pensée ou ses pensées;∎ to follow sb's train of thought suivre le raisonnement de qn(e) Technology train m;∎ train of gears train m d'engrenage∎ in train en marche;∎ to set sth in train mettre qch en marche(dispute, strike) des cheminots, des chemins de fer; (reservation, ticket) de train;∎ there is a good train service to the city la ville est bien desservie par le train;∎ there is an hourly train service il y a des trains toutes les heures(a) (employee, soldier) former; (voice) travailler; (ear) exercer; (animal) dresser; (mind) former; Sport entraîner;∎ he is training sb to take over from him il forme son successeur;∎ to train sb in a trade apprendre un métier à qn, préparer qn à un métier;∎ she was trained in economics elle a reçu une formation d'économiste;∎ he was trained at Sandhurst il a fait ses classes à Sandhurst;∎ to train sb to use sth apprendre à qn à utiliser qch;∎ he has been trained in the use of explosives il a été formé au maniement des explosifs;∎ the dogs have been trained to detect explosives les chiens ont été dressés pour détecter les explosifs(b) (direct, aim) braquer;∎ he trained his gun on us il a braqué son arme sur nous∎ we trained it down to the South of France nous sommes allés en train jusque dans le Midi de la France□(a) (do professional training) recevoir une formation;∎ I trained as a translator j'ai reçu une formation de traducteur;∎ she's training as a teacher elle suit une formation pédagogique;∎ where did you train? où avez-vous reçu votre formation?►► train set train m électrique;train station gare f (de chemin de fer);train surfing = pratique dangereuse qui consiste pour des jeunes à sauter sur le marche-pied d'un train qui démarre et sauter à nouveau sur le quai quand le train arrive au bout du quaiformer
См. также в других словарях:
MIDI Show Control — MIDI Show Control, or MSC, is a significant Real Time System Exclusive extension of the international Musical Instrument Digital Interface (MIDI) standard. MSC enables all types of entertainment equipment to easily communicate with each other… … Wikipedia
MIDI timecode — MIDI time code (MTC) embeds the same timing information as standard SMPTE time code as a series of small quarter frame MIDI messages. There is no provision for the user bits in the standard MIDI time code messages, and SysEx messages are used to… … Wikipedia
MIDI — For other uses, see MIDI (disambiguation). Note names along with their accompanying MIDI note numbers MIDI ( … Wikipedia
MIDI Show Control — Le MIDI Show Control, ou MSC, est une importante extension de type Système Exclusif en Temps Réel du standard international Musical Instrument Digital Interface (MIDI). MSC permet à tous types d équipements multimédia de communiquer les uns avec… … Wikipédia en Français
General MIDI — or GM is a specification for synthesizers which imposes several requirements beyond the more abstract MIDI standard. While MIDI itself provides a protocol which ensures that different instruments can interoperate at a fundamental level (e.g. that … Wikipedia
La Séquence du spectateur — Genre Émission d actualité cinématographique Présentation Catherine Langeais Pays … Wikipédia en Français
La Sequence du spectateur — La Séquence du spectateur La Séquence du spectateur Genre Émission d actualité cinématographique Présenté par Catherine Langeais Pays … Wikipédia en Français
La Séquence Du Spectateur — Genre Émission d actualité cinématographique Présenté par Catherine Langeais Pays … Wikipédia en Français
La séquence du spectateur — Genre Émission d actualité cinématographique Présenté par Catherine Langeais Pays … Wikipédia en Français
List of file formats — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. See also: List of file formats (alphabetical) This is a list of file formats… … Wikipedia
Quasimidi — Musikelektronik GmbH was a German synthesiser manufacturer. It was founded in 1987 by Friedhelm Haar and Jörg Reichstein. It was originally based in Kirchhain, but moved to Rauschenberg in 1998. The company folded in 2000.During the early part of … Wikipedia