Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

middenweg

Толкование Перевод

1 compromise agreement

middenweg

English-Dutch dictionary > compromise agreement
2 middle course

middenweg, compromis

middle course

1 middenweg ⇒ compromis

♦voorbeelden:

1 follow/take a/the middle course • de gulden middenweg nemen

English-Dutch dictionary > middle course
3 via media

middenweg; de gouden middenweg

English-Dutch dictionary > via media
4 half-way

middenweg; in het midden

English-Dutch dictionary > half-way
5 mean

adj. gemiddeld; door middel; gemeen, verachtelijk; armoedig, arm, pover; bedelaar; minderwaardig
--------
n. middelmaat, middenweg; gemiddelde (waarde)
--------
v. bedoelen; menen; weten; betekenen

mean¹

[ mie:n]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 middelmaat ⇒ 〈 figuurlijk〉 middenweg

2 gemiddelde (waarde)

II 〈 meervoud〉

1 〈 vaak behandeld als enkelvoud〉 middel

2 middelen (van bestaan)

♦voorbeelden:

1   means of grace • sacramenten

     by means of • door middel/bemiddeling van

     by all (manner of) means • in elk geval; op alle mogelijke manieren

     by no means, not by any (manner of) means • in geen geval

     a means to an end • een middel om een doel te bereiken

2   man of means • bemiddeld man

     live beyond one's means • boven zijn stand leven

→ fair fair/

————————

mean²

〈 meanness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 gemeen ⇒ laag

2 gemeen ⇒ ongemanierd

3 zelfzuchtig ⇒ gierig

4 armzalig ⇒ armoedig

5 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 kwaadaardig ⇒ vals

♦voorbeelden:

1   mean motives • laag-bij-de-grondse motieven

2   mean tricks • ordinaire trucs

3   be mean over money • krenterig met geld zijn

4   a mean building • een vervallen gebouw

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 gemiddeld ⇒ doorsnee-

2 gebrekkig ⇒ beperkt

3 laag ⇒ gering 〈 afkomst〉

4 〈 informeel〉 geweldig ⇒ fantastisch

♦voorbeelden:

1   mean life • gemiddelde levensduur

     mean price • middenprijs

2   no mean cook • een buitengewone kok

————————

mean³

〈 meant, meant [ ment]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 het bedoelen

♦voorbeelden:

1   mean ill/well (to/towards/by someone) • het slecht/goed menen (met iemand)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 betekenen ⇒ willen zeggen

2 bedoelen

3 de bedoeling hebben ⇒ voorhebben

4 menen

5 bestemmen ⇒ voorbestemmen

6 betekenen ⇒ beduiden, neerkomen op

♦voorbeelden:

1   it means nothing to me • het zegt me niets; ik begrijp er niets van

2   what do you mean by that? • wat bedoel je daarmee?; wat heeft dat te betekenen?

3   mean business • vastberaden zijn

     he means you no harm/no harm to you • hij wil je geen kwaad doen

     I mean to leave tomorrow • ik ben van plan morgen te vertrekken

4   get out, and I mean it! • eruit, en ik meen het!

6   those clouds mean rain • die wolken voorspellen regen

English-Dutch dictionary > mean
6 medium

adj. gemiddeld, doorsnee-
--------
n. middenweg, compromis; medium, middel; (natuurlijke) omgeving, milieu; medium (spiritisme)

medium¹

[ mie:diəm] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 spiritisme〉

1 medium

————————

medium²

〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook media〉

1 middenweg ⇒ compromis

2 gemiddelde ⇒ midden

3 medium ⇒ middel

4 〈 natuurkunde〉 medium ⇒ middenstof

5 tussenpersoon

6 (natuurlijke) omgeving ⇒ milieu, element

7 uitingsvorm ⇒ kunstvorm, expressiemiddel

♦voorbeelden:

3   medium of circulation/exchange • betalings/ruilmiddel

     through the medium of • door middel van

→ happy happy/, media media/

————————

medium³

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 gemiddeld ⇒ doorsnee-

♦voorbeelden:

1   medium income • modaal inkomen

     a car in the medium range • een auto uit de middenklasse

     in the medium term • op middellange termijn

     〈 radio〉 medium wave • middengolf

English-Dutch dictionary > medium
7 (strike) the happy medium

(strike) the happy medium

de gulden middenweg (inslaan)

English-Dutch dictionary > (strike) the happy medium
8 follow/take a/the middle course

follow/take a/the middle course

de gulden middenweg nemen

English-Dutch dictionary > follow/take a/the middle course
9 golden

adj. gouden; goud; duur; gouden (kans)

golden

[ gooldən]

1 gouden ⇒ gulden, goud- 〈 ook figuurlijk〉

2 gouden ⇒ goudkleurig

♦voorbeelden:

1   the Golden Age • de Gouden Eeuw

     golden age • gouden tijdperk, tijdperk van bloei

     golden handshake • gouden handdruk

     the golden mean • de gulden middenweg; 〈 wiskunde〉 de gulden snede

     golden opportunity • buitenkans

     golden rule • gulden regel

     golden wedding (anniversary) • gouden bruiloft

¶ golden boy • (snel stijgende) ster, succesvol man

     〈 dierkunde〉 golden eagle • steenarend

     kill the goose that lays the golden eggs • de kip met de gouden eieren slachten

     〈 dierkunde〉 golden oriole • wielewaal

     〈 Brits-Engels〉 golden syrup • (blonde) suikerstroop

English-Dutch dictionary > golden
10 happy

adj. blij, gelukkig

happy

[ hæpie] 〈 happiness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 gelukkig ⇒ blij

2 gepast ⇒ passend, gelukkig 〈 taal, gedrag, suggestie〉

♦voorbeelden:

1   as happy as the day is long/a king/a lark • dolgelukkig, zo gelukkig als een kind

¶ (strike) the happy medium • de gulden middenweg (inslaan)

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 voorspoedig ⇒ gelukkig

♦voorbeelden:

1   Happy Birthday • proficiat/hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag

     Happy New Year • Gelukkig nieuwjaar

¶ 〈 informeel〉 happy days! • gezondheid!

     〈 eufemistisch〉 happy event • blijde gebeurtenis, geboorte

     happy hour • borreluur(tje)

     the happy hunting-ground(s) • de eeuwige jachtvelden

     many happy returns (of the day)! • nog vele jaren!

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 blij ⇒ verheugd 〈 in beleefdheidsformules〉

♦voorbeelden:

1   I'll be happy to accept your kind invitation • ik neem uw uitnodiging graag aan

English-Dutch dictionary > happy
11 keep to the middle of the road

keep to the middle of the road

de (gulden) middenweg nemen

English-Dutch dictionary > keep to the middle of the road
12 middle

adj. middelste
--------
n. midden; afstand; helft

middle¹

[ midl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 midden ⇒ middelpunt/lijn/vlak

2 middel ⇒ taille

3 〈 logica〉 middenterm

4 〈 Brits-Engels〉 cursiefje ⇒ literair essayistisch krantenartikel

♦voorbeelden:

1   in the middle of the night • in het holst van de nacht

     in the middle of nowhere • in een of ander (godvergeten) gat

     in the middle (of) • middenin

     be caught in the middle • tussen twee vuren zitten

¶ keep to the middle of the road • de (gulden) middenweg nemen

————————

middle²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 middelst ⇒ midden, tussen-

♦voorbeelden:

1   middle age • middelbare leeftijd

     Middle Ages • Middeleeuwen

     middle aisle • middenschip

     middle bracket • middenklasse; 〈 attributief ook〉 modaal

     middle class • bourgeoisie; 〈 attributief ook〉 kleinburgerlijk

     middle finger • middelvinger

     middle life • middelbare leeftijd

     〈 logica〉 middle term • middenterm

     〈 scheepvaart〉 middle watch • hondenwacht

¶ middle distance • 〈 atletiek〉 middenafstand

     Middle East • Midden-Oosten

     Middle English • Middel-Engels

     middle ground • 〈 beeldende kunst, fotografie〉 middenplan; gematigde houding

English-Dutch dictionary > middle
13 the golden mean

the golden mean

de gulden middenweg; 〈 wiskunde〉 de gulden snede

English-Dutch dictionary > the golden mean
14 golden mean

de gouden middenweg (weg van elkaar tegemoet treden)

English-Dutch dictionary > golden mean
15 interest balancing

interestevenwicht (vinden van de gouden middenweg)

English-Dutch dictionary > interest balancing
16 med.

n. betr. de geneeskunde, medisch
--------
n. geneeskunde
--------
n. medium, midden; middenweg; middelsoort; tussenpersoon, middel, medium; natuurlijk milieu
--------
n. van middeleeuwen

English-Dutch dictionary > med.

См. также в других словарях:

Zeeuws spek — Vieira envuelta en zeeuws spek. El zeeuws spek (‘panceta de Zelanda’) es una panceta tradicional neerlandesa, originalmente una especialidad de la provincia de Zelanda.[1] Tradicionalmente se condimenta con sa … Wikipedia Español
Stelling van Amsterdam — Defence Line of Amsterdam * UNESCO World Heritage Site Country … Wikipedia
Noordbeemster — Town Kruising Middenweg … Wikipedia
Aalst — Aalst … Deutsch Wikipedia
Heerhugowaard — Gemeinde Heerhugowaard Flagge Wappen Provinz Nordholland … Deutsch Wikipedia
Stelling Amsterdam — Verlauf der Stellung von Amsterdam Kehlseite des Forts südlich von Spaarndam Die Stellung von Amsterdam (niederländisch … Deutsch Wikipedia
Stelling van Amsterdam — Verlauf der Stellung von Amsterdam Kehlseite des Forts südlich von Spaarndam Die Stellung von Amsterdam (niederländisch … Deutsch Wikipedia
Stellung Amsterdam — Verlauf der Stellung von Amsterdam Kehlseite des Forts südlich von Spaarndam Die Stellung von Amsterdam (niederländisch … Deutsch Wikipedia
Stellung von Amsterdam — Verlauf der Stellung von Amsterdam … Deutsch Wikipedia
Liste De Forts, Fortifications, Citadelles Et Places Fortes Aux Pays-Bas — Cet article contient une liste de forts, fortifications, citadelles et places fortes aux Pays Bas par province. Sommaire 1 Brabant (Noord Brabant) 2 Drenthe 3 Frise ( … Wikipédia en Français
Liste de forts, fortifications, citadelles et places fortes aux Pays-Bas — Cet article contient une liste de forts, fortifications, citadelles et places fortes aux Pays Bas par province. Sommaire 1 Brabant Septentrional 2 Drenthe 3 Frise … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

middenweg

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

middenweg

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: