Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

mi+vida+privada

  • 1 privé

    privé, e
    [pʀive]
    Adjectif privado(da)
    en privé em privado
    * * *
    privé pʀive]
    adjectivo
    1 ( pessoal) privado; íntimo
    vie privée
    vida privada
    2 ( privativo) privado
    chemin privé
    caminho privado
    capitaux privés
    capitais privados
    initiative privée
    iniciativa privada
    4 ( despojado) privado (de, de)
    nome masculino
    1 (empresas) sector privado
    travailler dans le privé
    trabalhar no sector privado
    2 (polícia, detective) detective privado
    elle paie un privé pour suivre son mari
    ela paga a um detective privado para seguir o marido
    3 (vida íntima) intimidade
    dans le privé de leur maison, il y a beaucoup de maris qui battent leur femme
    na intimidade das casas há muitos maridos que batem nas mulheres
    sector privado
    em privado

    Dicionário Francês-Português > privé

  • 2 atteinte

    [atɛ̃]
    Nom féminin → hors
    * * *
    atteinte atɛ̃t]
    nome feminino
    1 alcance m.
    être hors d'atteinte
    estar fora de alcance
    2 ( atentado) ataque m.
    porter atteinte à
    prejudicar
    atteinte à la vie privée
    atentado à vida privada

    Dicionário Francês-Português > atteinte

  • 3 private

    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privado
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) simples
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) soldado raso
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private
    * * *
    pri.vate
    [pr'aivit] n soldado raso. • adj 1 particular, privado. he retired to private life / ele se recolheu à vida privada. 2 pessoal, individual. 3 secreto, confidencial. 4 retirado. in private secretamente, em particular. private member’s bill lei proposta por um membro do parlamento como indivíduo e não como membro do seu partido político.

    English-Portuguese dictionary > private

  • 4 retirement

    1) (the act of retiring from work: It is not long till his retirement.) reforma
    2) (a person's life after retiring from work: He's enjoying his retirement.) reforma
    * * *
    re.tire.ment
    [rit'aiəmənt] n 1 retirada, recuo. 2 retraimento, segregação, isolamento. 3 aposentadoria, reforma. 4 vida privada, intimidade. 5 retiro, lugar retirado. 6 retirado de circulação.

    English-Portuguese dictionary > retirement

См. также в других словарях:

  • Vida privada de Leonardo da Vinci — Artículo principal: Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci Autorretrato Nombre de nacimiento …   Wikipedia Español

  • Su vida privada — TBO Publicación Primera edición 1997 Editorial Olé N.º páginas 44 …   Wikipedia Español

  • La vida privada de Sherlock Holmes — The Private Life of Sherlock Holmes Título La vida privada de Sherlock Holmes Ficha técnica Dirección Billy Wilder Producción I. A. L. Diamond Billy Wilder …   Wikipedia Español

  • La vida privada de Enrique VIII — The Private Life of Henry VIII Título La vida privada de Enrique VIII Ficha técnica Dirección Alexander Korda Producción Alexander Korda …   Wikipedia Español

  • La vida privada de Elizabeth y Essex — The Private Lives Of Elizabeth And Essex Olivia de Havilland y Errol Flynn. Título L …   Wikipedia Español

  • La vida privada de mamá — es una obra de teatro de Víctor Ruiz Iriarte, estrenada en 1956. Argumento La obra narra la historia de una mujer viuda, con fama de virtuosa pero sobre la que se descubre que durante años coqueteó con hombres, si bien no satisfaciendo nunca sus… …   Wikipedia Español

  • vida privada — ► locución Conjunto de las actividades de una persona ni profesionales ni públicas …   Enciclopedia Universal

  • Vida pública — o actividad pública puede referirse a: Genéricamente, lo opuesto a vida privada, es decir: lo que está sujeto a publicidad, escrutinio público u opinión pública. Según el contexto (político, social o económico), puede ser equivalente a vida… …   Wikipedia Español

  • Vida — (Del lat. vita.) ► sustantivo femenino 1 Facultad y actividad de vivir que caracteriza a los seres orgánicos: ■ vida animal; vida vegetal. ANTÓNIMO muerte 2 Espacio de tiempo transcurrido desde el nacimiento hasta la muerte de un ser orgánico: ■… …   Enciclopedia Universal

  • Historia de la vida cotidiana — La historia de la vida cotidiana, o la historia de la vida privada es una marcialidad historiográfica de surgimiento reciente. Intenta superar la insistencia en las fuentes documentales de carácter oficial para centrarse en la investigación sobre …   Wikipedia Español

  • Crisis del cuarto de vida — Saltar a navegación, búsqueda La Crisis del Cuarto de Vida es un término aplicado al período de la vida que sigue inmediatamente después de la adolescencia, usualmente entre los 18 y los 23 años de edad. El concepto proviene de una analogía con… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»