-
1 mamă dragă
1. good mother. -
2 mama pădurii
a regular fright / sighta harridana scarecrow. -
3 mamă de bătaie
good licking / hiding / clubbing. -
4 a plânge de mama focului
Română-Engleză dicționar expresii > a plânge de mama focului
-
5 a trage cuiva o mamă de bătaie
to brush smb.'s jacketto lam (into) smb.sl. to sock smb.to give smb. socksamer. to beat smb. upRomână-Engleză dicționar expresii > a trage cuiva o mamă de bătaie
-
6 a-l lua mama dracului
-
7 la mama dracului
-
8 nici mama dracului
-
9 niciodată de când m-a făcut mama / de când mama m-a făcut
never in all my life / my born days.Română-Engleză dicționar expresii > niciodată de când m-a făcut mama / de când mama m-a făcut
-
10 a înjura birjăreşte / ca un birjar / ca la uşa cortului / de mama focului / ca un surugiu / de toţi sfinţii / zdravăn
to swear like a trooper / a bargee / a lord / like blazes / anythingto swear awfullyto curse up hill and down daleto swear a good stickto make / to turn the air blueto talk Billingsgate.Română-Engleză dicționar expresii > a înjura birjăreşte / ca un birjar / ca la uşa cortului / de mama focului / ca un surugiu / de toţi sfinţii / zdravăn
-
11 a învăţa ceva de la mama lui
to learn smth. at one's mothers knee.Română-Engleză dicționar expresii > a învăţa ceva de la mama lui
-
12 de mama focului
awfullymightylike anything / blazeslike a house on fire. -
13 lasă-mă, mamă
dufferninnystick in the mud. -
14 lenea e mama tuturor viciilor
prov. idleness is the parent of all vice / the root of all evilby doing nothing we learn to do illan idle brain is the devil's workshop.Română-Engleză dicționar expresii > lenea e mama tuturor viciilor
-
15 pentru unii / unul mamă, pentru alţii / altul ciumă
one man may steal a horse while another may not look over a hedgeone man's meat is another man's poison.Română-Engleză dicționar expresii > pentru unii / unul mamă, pentru alţii / altul ciumă
-
16 prudenţa e mama înţelepciunii
safety first! pst! hist! here!Română-Engleză dicționar expresii > prudenţa e mama înţelepciunii
-
17 răbdarea e mama înţelepciunii
prov. everything comes in time to him who can waitelbow grease gives the best polishit's dogged that does itpatience brings everything aboutslow and steady wins the racewith time and patience the leaf of the mulberry becomes satin.Română-Engleză dicționar expresii > răbdarea e mama înţelepciunii
-
18 urât foc / foamete / de mama focului / ca ciuma / ca dracu' / ca noaptea
as ugly as sin / as a sinner / as death / as a scarecrow.Română-Engleză dicționar expresii > urât foc / foamete / de mama focului / ca ciuma / ca dracu' / ca noaptea
-
19 la capătul pământului
at the world's endat the ends of the earthat the back of beyond -
20 nevoia n-are stăpân
\nevoia n-are stăpân nu cunoaşte lege\nevoia n-are stăpân e mama tuturor născocirilor\nevoia n-are stăpân te învaţă (orice) / învaţă ce nu ţi-e voia\nevoia n-are stăpân învaţă pe omnecessity is the mother of inventionwant is the mother of industryneed makes the old wife trothe must needs go when the devil drivesbought wit is bestthe wind in one's face makes one wiseadversity is a good discipline / a great schoolmasterwhen the devil was sick, the devil a monk would be.
См. также в других словарях:
Mama (Spice Girls song) — Mama Single by Spice Girls from the album Spice A side … Wikipedia
Mama Do (Uh Oh, Uh Oh) — Single by Pixie Lott from the album Turn It Up B side … Wikipedia
Mamá Ganso — Saltar a navegación, búsqueda Para la canción homónima de Jethro Tull véase, véase Mother Goose. Una página de una versión escrita e ilustrada a mano del siglo XVII de los Contes de ma mère l Oye (Los Cuentos de Mamá Ganso) de … Wikipedia Español
MAMA Group — Limited Type Private, Subsidiary Industry Entertainment Founded 2002[1] Headquarters London, England … Wikipedia
Mama grizzly — is a term that former U.S. vice presidential candidate and Alaska governor Sarah Palin coined to refer to herself, then later applied to female candidates she supported or endorsed in the 2010 U.S. midterm elections. Palin first used the term in… … Wikipedia
Mama — Mama(s) or Mamma(s) may refer to: Mother, a female parent Mamma (anatomy) or breast, the upper ventral region of a mammal’s torso Contents 1 Music 1.1 Albums … Wikipedia
Mama Used to Say — Single by Junior from the album Ji Released 1982 … Wikipedia
Mama Lover — Mama Lover … Википедия
mamă — MAMA CÓDRULUI s. v. mama pădurii. Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime MAMA HÚCIULUI s. v. mama pădurii. Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime MAMA OGÁŞILOR s. v. mama pădurii. Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
Mama's Family — Main title screen Genre Sitcom Created by Dick Clair Jenna McMahon … Wikipedia
Mama Weer All Crazee Now — Spanish/European cover of Mama Weer All Crazee Now . Single by Slade fro … Wikipedia