-
21 mgła adwekcyjna
• advection fog -
22 mgła frontowa
• frontal fog -
23 mgła napływająca
• advection fog -
24 mgła niska
• shallow fog -
25 mgła olejowa
• oil mist -
26 mgła orograficzna
• upslope fog -
27 mgła przemysłowa
• smoke+fog -
28 mgła przyziemna
• ground fog• shallow fog -
29 mgła radiacyjna powstająca w wyniku promieniowania cieplnego
• radiation fogSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mgła radiacyjna powstająca w wyniku promieniowania cieplnego
-
30 mgła smołowa
• tar fog• tar mist -
31 mgła stokowa
• upslope fog -
32 mgła wywołana obecnością w powietrzu drobnych cząstek rozpylonej wody morskiej
• salt hazeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mgła wywołana obecnością w powietrzu drobnych cząstek rozpylonej wody morskiej
-
33 gęsta mgła
• thick fog -
34 lekka mgła
• thin fog -
35 smarowanie mgłą olejową
• aerosol lubrication• atomized lubrication• oil-mist lubricationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > smarowanie mgłą olejową
-
36 urządzenie do chłodzenia mgłą olejową
• mist applicatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenie do chłodzenia mgłą olejową
-
37 мгла
-
38 mg|ła
f 1. Meteo. haze, mist; (gęstsza) fog; (bardzo gęsta) pea-souper- gęsta mgła zalega nad miastem a dense fog hangs over the city- spowity mgłą mist-covered a. misty- wzgórza spowijała mgła the hills were veiled in mist- zasłona mgły a blanket of fog- miejscami mgły i zamglenia mist and fog patches- w tym rejonie występują gęste mgły we get thick fog here- lotnisko jest sparaliżowane przez mgłę the airport is fogbound2. książk., przen. (obłok) cloud, mist- mgła koronek a cloud of lace3. przen. haze, mist, veil- wspominał ten dzień poprzez mgłę minionych lat he looked back on that day through the mists of time- postać spowita mgłą tajemnicy a character surrounded by a veil of mystery4. Chem., Fiz. (olejowa, solna) mist; (smołowa) fog■ jak przez mgłę [słyszeć, widzieć] as if through a haze a. fog a. mist; [pamiętać] indistinctly, vaguely- z bólu mgła przesłoniła mu oczy his eyes misted a. filmed over with pain- jej oczy przesłoniła mgła łez her eyes were clouded with tears- nagle jakby mgła przesłoniła mu oczy suddenly a mist seemed to come before his eyes- zachodzić mgłą pot. (o powierzchni szkła) to mist over a. up, to fog (up)- kiedy wszedł do ciepłego pokoju, okulary od razu zaszły mu mgłą when he entered the warm room, his glasses immediately fogged upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mg|ła
-
39 opar
( obłok pary) vapour (BRIT), vapor (US), ( mgła) mist- opary* * *mi1. (= mgła) mist.2. (= wyziew) vapor, fume.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opar
-
40 gęsty
прил.• густой• дремучий• кустистый• обильный• плотный• сжатый• толстый* * *gest|y\gestyszy/gęściejszy 1. густой; плотный;\gestyе zarośla густые заросли; \gestyа mgła густой туман;
\gesty grzebień частый (густой) гребень;\gestya tkanina плотная ткань;
2. частый;\gesty ogień, \gestya strzelanina частый огонь; ● \gestyе powietrze спёртый воздух;
\gestyа mina разг. победоносный вид+2. częsty
* * *gęstszy / gęściejszy1) густо́й; пло́тныйgęste zarośla — густы́е за́росли
gęsta mgła — густо́й тума́н
gęsta tkanina — пло́тная ткань
gęsty grzebień — ча́стый (густо́й) гре́бень
2) ча́стыйgęsty ogień, gęsta strzelanina — ча́стый ого́нь
•- gęsta minaSyn:częsty 2)
См. также в других словарях:
mgła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mgle; lm D. mgieł {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawiesina bardzo drobnych kropelek wody, dotykająca swą podstawą powierzchni terenu, powstaje wskutek oziębienia się wilgotnego … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mgła — Origin Kraków, Poland Genres Black metal Years active 2000–present Labels Garazel / Flagellum, Todeskult Entertainment, Northern Heritage … Wikipedia
mgła — ż IV, CMs. mgle; lm D. mgieł 1. «zawiesina mikroskopijnych kropelek pary wodnej unosząca się nisko nad ziemią w postaci lekkiego obłoku, powstała w wyniku skroplenia oziębionej pary wodnej zawartej w atmosferze ziemskiej» Biała, lekka, gęsta,… … Słownik języka polskiego
mgła — 1. Mgła przesłania, zasłania, powleka, zasnuwa itp. komuś oczy, wzrok; oczy zachodzą komuś mgłą «ktoś widzi źle, słabo, niewyraźnie, ma wzrok mętny, zaćmiony z powodu łez, choroby lub przeżywania silnych emocji»: Pięść opadła, oczy zasnuła mgła,… … Słownik frazeologiczny
Myxococcus xanthus — ? Myxococcus xanthus … Википедия
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
mglisty — 1. «tworzący mgłę; pełen mgły, przesycony mgłą» Mgliste powietrze. Mglisty dzień, ranek. Mglista wilgoć. Mglisty obłok. 2. «widziany (jak) za mgłą, zasnuty mgłą; zamglony, niewyraźny» Mglisty horyzont. Mgliste zarysy budynku. Mgliste światło … Słownik języka polskiego
zamglić — dk VIa, zamglićli, zamglićlił, zamglićlony «przesłonić, przesycić mgłą, uczynić niewyraźnym, mglistym, powlec mgłą» Zamglone szyby. Zamglony krajobraz, horyzont. Łzy zamgliły jej oczy. zamglić się «zostać przesłoniętym, przesyconym mgłą, stać się … Słownik języka polskiego
Red Giant Software — was founded in 2002 by industry veterans to develop and distribute special effects tools for digital video film professionals.The company sells Digital Video Plug ins for famous Compositing Software and NLEs such as Adobe After Effects, Apple… … Wikipedia
mist — [OE] Mist is a member of quite a widespread Indo European family of ‘mist’ words. Dutch and Swedish share mist, and among the non Germanic languages Greek has omíkhlē, Lithuanian and Latvia migla, Serbo Croat màgla, Polish mgła, and Russian mgla … The Hutchinson dictionary of word origins
wzrok — 1. Ktoś, coś przyciąga wzrok «ktoś, coś zwraca uwagę, wzbudza zainteresowanie»: Wzrok przyciągają dwie hoże dziewczyny, gnące się na środku parkietu. Czarne krótkie sukienki, głębokie dekolty, w których mają co pokazać. GRob 45/1995. Wśród… … Słownik frazeologiczny