Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

meñique

  • 1 мизинец

    мизи́нец
    malgranda fingro, etfingro.
    * * *
    м.
    dedo meñique; meñique m
    ••

    с (на) мизи́нец — lo negro de la uña; lo mínimo

    мизи́нца не сто́ить — no llegarle a la suela del zapato (al pie)

    * * *
    м.
    dedo meñique; meñique m
    ••

    с (на) мизи́нец — lo negro de la uña; lo mínimo

    мизи́нца не сто́ить — no llegarle a la suela del zapato (al pie)

    * * *
    n
    1) gener. dedo auricular, dedo meñique (auricular), menique, meñique
    2) law. mecique

    Diccionario universal ruso-español > мизинец

  • 2 крошечный

    кро́хотный, кро́шечный
    разг. eta, tre malgranda, miniatura.
    * * *
    прил. разг.
    desmenuzado, desmigajado, minúsculo
    * * *
    прил. разг.
    desmenuzado, desmigajado, minúsculo
    * * *
    adj
    1) gener. menique, mezquino, meñique, minuto, minúsculo, pequeñuelo, tamarrizquito, tamarrusquito, diminuto
    2) colloq. desmenuzado, desmigajado, pitiminì
    3) Col. turrutìn

    Diccionario universal ruso-español > крошечный

  • 3 крошка

    кро́ш||ка
    1. peceto, ero, ereto;
    ни \крошкаи eĉ ne grajno, neniom;
    2. (о ребёнке) bubeto, etulo, bebo.
    * * *
    1) ж. miga f, migaja f (тж. перен.)

    хле́бные кро́шки — migas de pan

    ни кро́шки хле́ба — ni (una) miga de pan

    2) м., ж. разг. ласк. pequeñuelo m, niño m, criatura f
    ••

    кро́шку ( чуть-чуть) — una pizca, una gota, un grano

    ни кро́шки ( ничуть) — ni una miga, ni una brizna, ni un grano; nada

    ни кро́шки не испуга́ться — no asustarse nada

    * * *
    1) ж. miga f, migaja f (тж. перен.)

    хле́бные кро́шки — migas de pan

    ни кро́шки хле́ба — ni (una) miga de pan

    2) м., ж. разг. ласк. pequeñuelo m, niño m, criatura f
    ••

    кро́шку ( чуть-чуть) — una pizca, una gota, un grano

    ни кро́шки ( ничуть) — ni una miga, ni una brizna, ni un grano; nada

    ни кро́шки не испуга́ться — no asustarse nada

    * * *
    n
    1) gener. chichota, chicorrotìn, menique, meñique, ostugo, pequeñuelo, tamaño, chiquillo, chispa, meaja, miaja (хлебная), miga, migaja (хлебная)
    2) colloq. chiquirritìn, chiquitìn, criatura, niño, muñeca
    3) amer. pizca, pizcachita
    4) gentl. chacho
    5) flatt. nena
    6) Hondur. mirria
    7) Col. morona, turrutìn
    8) Chil. grisma, pichìn
    9) Ecuad. ñanga

    Diccionario universal ruso-español > крошка

  • 4 маленький

    ма́ленький
    malgranda, eta.
    * * *
    1) прил. pequeño, chiquito; menudo

    ма́ленькая речь — discurso breve, corto

    ма́ленький отря́д — destacamento pequeño

    2) прил. (ничтожный, незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo
    3) прил. ( малолетний) menor, menor de edad, de poca edad
    4) м. pequeño m

    ма́ленький запла́кал — el pequeño empezó a llorar

    ••

    ма́ленький, да уда́ленький погов. ≈≈ pequeño, pequeño pero osado

    игра́ть по ма́ленькой карт. — jugar (poner) poco

    вы́пить, пропусти́ть по ма́ленькой — beber un chato, tomar una copita (un chiquito)

    моё (твоё и т.п.) де́ло ма́ленькое — este asunto a mí (a ti, etc.), me (te, etc.) importa un comino

    * * *
    1) прил. pequeño, chiquito; menudo

    ма́ленькая речь — discurso breve, corto

    ма́ленький отря́д — destacamento pequeño

    2) прил. (ничтожный, незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo
    3) прил. ( малолетний) menor, menor de edad, de poca edad
    4) м. pequeño m

    ма́ленький запла́кал — el pequeño empezó a llorar

    ••

    ма́ленький, да уда́ленький погов. — ≈ pequeño, pequeño pero osado

    игра́ть по ма́ленькой карт. — jugar (poner) poco

    вы́пить, пропусти́ть по ма́ленькой — beber un chato, tomar una copita (un chiquito)

    моё (твоё и т.п.) де́ло ма́ленькое — este asunto a mí (a ti, etc.), me (te, etc.) importa un comino

    * * *
    adj
    1) gener. (малолетний) menor, (ничтожный, незначительный) insignificante, bajo, cachigordete, cachigordo, chiquito, de poca edad, exiguo, menor de edad, menudo, minúsculo, parvo, pequeño, sin importancia, menique, mezquino, meñique, minuto, pàrvulo
    2) colloq. pitiminì
    3) amer. pachango
    4) Arg. petiso
    5) Peru. cambuto

    Diccionario universal ruso-español > маленький

  • 5 малыш

    малы́ш
    etulo.
    * * *
    м. разг.
    1) niño m, nene m, chiquitín m, peque m
    2) ( маленького роста) renacuajo m, chiquilicuatro m, chisgarabís m
    * * *
    м. разг.
    1) niño m, nene m, chiquitín m, peque m
    2) ( маленького роста) renacuajo m, chiquilicuatro m, chisgarabís m
    * * *
    n
    1) gener. bebé (ласк.), chico, chiquilìn, menique, meñique, hombrecillo, pequeñuelo
    2) colloq. (маленького роста) renacuajo, chiquilicuatro, chiquitìn, chisgarabìs, nene, niño, peque, rorro
    3) Cub. tribilìn
    4) Peru. piquinini
    5) Centr.Am. guagua

    Diccionario universal ruso-español > малыш

См. также в других словарях:

  • meñique — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Dedo] que es el más pequeño de la mano: Me he roto el meñique. dedo* meñique …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • menique — (Como meñique). adj. desus. Se dice del dedo más pequeño de la mano …   Diccionario de la lengua española

  • meñique — (Cruce de menino, niño, y mermellique o *margarique, vars. de margarite, procedentes del fr. ant. margariz, renegado, traidor, papel a veces atribuido a este dedo en dichos y consejas). 1. adj. coloq. Muy pequeño. 2. m. dedo meñique …   Diccionario de la lengua española

  • meñique — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al dedo más pequeño de la mano: ■ lleva un anillo en el dedo meñique. TAMBIÉN menique ► adjetivo 2 Que es muy pequeño. * * * menique (ant.) m. Meñique. * * * menique. (Como meñique). adj …   Enciclopedia Universal

  • meñique — s y adj m Quinto dedo de la mano, el más pequeño: Se fracturó el meñique , dedo meñique …   Español en México

  • meñique — {{＃}}{{LM M25499}}{{〓}} {{［}}meñique{{］}} ‹me·ñi·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}dedo meñique{{↓}}. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del antiguo menino (niño) por cruce con *margarique, y este del francés antiguo margariz (renegado, traidor), porque en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Meñique (mano) — Dedo meñique. El meñique, dedo meñique o dedo menique es el dedo normalmente más pequeño de la mano humana, opuesto al pulgar y próximo al anular. Científicamente, se conoce como meñique o quinto dedo [V] de la mano, y está clasificado en la… …   Wikipedia Español

  • meñique — adj. Se dice del dedo más pequeño de la mano …   Diccionario Castellano

  • Músculo abductor del meñique — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Abductor del meñique (mano) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Aductor del meñique — Saltar a navegación, búsqueda Músculo abductor del meñique. El abductor (o abductor) del dedo meñique (Adductor minimi digiti manus) es un músculo corto y aplanado de la mano, se encuentra en la región interna palmar la eminencia hipotenar …   Wikipedia Español

  • Músculo abductor del meñique (pie) — Para el músculo de la mano, Vea Abductor del meñique (mano) Abductor del meñique Imagen del pie izquierdo Latín musculus abductor digiti min …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»