-
1 mezzosangue
mezzosàngue m, f invar полукровка -
2 mezzosangue
-
3 mezzosangue
m, f invar -
4 mezzosangue
сущ.общ. полукровка -
5 mezzosangue
m. e f. invar.1) (cavallo) полукровка (f.) -
6 sangue
m1) кровьprelievo del sangue — взятие крови ( на анализ)perdere sangue — истекать кровьюfar stagnare il sangue — остановить кровотечениеcavare sangue — пускать кровьsentirsi rimescolare, ribollire / gelare, agghiacciare il sangue — чувствовать, как кровь закипает / стынет в жилахal solo pensarci mi si rivolta il sangue — при одной мысли об этом я весь дрожу от яростиcavata di sangue — 1) кровопускание 2) перен. крупные издержкиun puro sangue — см. purosanguemezzo sangue — см. mezzosanguerosso (di) sangue — кроваво-красный, алыйun lago / un mare di sangue — море кровиbattere a sangue — избить до кровиbattersi all'ultimo sangue — биться до последней капли кровиsoffocare una rivolta nel sangue — утопить восстание в крови2) родствоvincoli / legami di sangue — родство, родственные связи, кровные узы, узы кровиdifendere il proprio sangue — защищать своих детейamare più del proprio sangue — любить больше собственной жизниdare il proprio sangue alla / versare il sangue per la patria — отдать жизнь / пролить кровь за родинуspargere sangue — проливать кровь•Syn:перен. stirpe, discendenza, costituzione, indole, natura••sentirsi qc nel sangue — (пред)чувствовать что-либоfar buon sangue — быть полезным, идти на пользуsudare sangue — исходить кровавым потомcavare sangue da una pietra / da un sasso / da una rapa — заставить камни рыдать, растрогать; добиться невозможногоandare a sangue редко — нравиться, приходиться по душеnon avere buon sangue con qd — недолюбливать кого-либоsucchiare il sangue di qd — сосать / пить чью-либо кровь, эксплуатировать кого-либоsangue freddo; mi raccomando! — спокойствие, прошу вас!cavar sangue da una rapa — заниматься бесполезным делом -
7 полукровка
ж. спец. -
8 sangue
sàngue m 1) кровь sangue arterioso [venoso] — артериальная [венозная] кровь prelievo del sangue — взятие крови ( на анализ) esame del sangue — анализ крови senza sangue — бескровный fare sangue — кровоточить perdere sangue — истекать кровью far stagnare il sangue — остановить кровотечение sputare sangue а) харкать кровью б) fig вкалывать как вол, горбатить ( прост) cavare sangue — пускать кровь sentirsi gelareil sangue fam — чувствовать, как кровь стынет в жилах sentirsi rimescolareil sangue — чувствовать, как кровь закипает в жилах al solo pensarci mi si rivolta il sangue — при одной мысли об этом я весь дрожу от ярости cavata di sangue а) кровопускание б) fig крупные издержки un puro sangue v. purosangue mezzo sangue v. mezzosangue rosso (di) sangue — кроваво-красный, алый un lagodi sangue — море крови battere a sangue — избить до крови battersi all'ultimo sangue — биться до последней капли крови soffocare una rivolta nel sangue — утопить восстание в крови 2) родство vincolidi sangue — родство, родственные связи, кровные узы, узы крови la voce del sangue — голос крови difendere il proprio sangue — защищать своих детей 3) fig жизнь, здоровье, сила amare più del proprio sangue — любить больше собственной жизни dare il proprio sangue allapatria — отдать жизнь <пролить кровь> за родину 4) кровопролитие spargere sangue — проливать( чью-л) кровь delitto di sangue — кровавое преступление¤ sangue bludi sangue — жаждать крови cavare sangue da una pietra
См. также в других словарях:
mezzosangue — /mɛdz:o sangwe/ s.m. e f. [grafia unita di mezzo sangue ], invar. 1. (zoot.) [cavallo risultante dall ibridazione fra due individui, uno solo dei quali di razza pura] ◀▶ purosangue. 2. (estens.) a. [animale nato da genitori di razza diversa]… … Enciclopedia Italiana
mezzosangue — mez·zo·sàn·gue s.m. e f.inv. 1. CO TS zoot. cavallo ibrido nato da un genitore di razza pura e uno di razza comune; anche agg.inv. | CO estens., animale di razza non pura 2. CO estens., persona di razza mista {{line}} {{/line}} DATA: 1945. ETIMO … Dizionario italiano
mezzosangue — {{hw}}{{mezzosangue}}{{/hw}}o mezzo sangue s. m. e f. inv. 1 Meticcio di prima generazione. 2 Nell ippica, trottatore che non ha una discendenza da genitori di razza pura … Enciclopedia di italiano
mezzosangue — mezzosa/ngue o me/zzo sa/ngue s. m. e f. inv. 1. sanguemisto, meticcio □ (spreg.) bastardo 2. (ippica) CONTR. purosangue … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Лошади Вальдеса — итал. Valdez, il mezzosangue Режиссёр Джон Стёрджес Продюсер Дино Лаурентис … Википедия
meticcio — /me titʃ:o/ [lat. tardo mixticius, der. di mixtus, part. pass. di miscēre mescolare ] (pl. f. ce ). ■ agg. (zoot.) [di animale, che è nato da genitori di razza diversa] ▶◀ ibrido, [spec. di cani] bastardo. ■ s.m. (f. a ) 1. [persona nata da un… … Enciclopedia Italiana
razza — razza1 / rats:a/ s.f. [dal fr. ant. haraz allevamento di cavalli ]. 1. (biol.) [popolazione o insieme di popolazioni di una specie che condividono caratteristiche morfologiche, genetiche, ecologiche o fisiologiche differenti da quelle di altre… … Enciclopedia Italiana
sanguemisto — s.m. [comp. di sangue e misto ] (pl. sanguemisti ). 1. (zool.) [animale che proviene da genitori appartenenti a razze diverse: il mio cane è un s. ] ▶◀ bastardo, ibrido, incrocio, meticcio, mezzosangue. ◀▶ [di un cavallo da corsa] purosangue. 2.… … Enciclopedia Italiana
Lee Hoffman — Lee Hoffman, born Shirley Bell Hoffman, (August 14, 1932, Chicago, Illinois February 6, 2007, Port Charlotte, Florida) was an American science fiction fan, an editor of early folk music fanzines, and an author of science fiction, Western and… … Wikipedia
Charles Bronson — (1973) Charles Bronson (geboren als Charles Dennis Buchinsky, * 3. November 1921 in Ehrenfeld, Pennsylvania; † 30. August 2003 in Los Angeles) war ein US amerikanischer Schauspieler tatarischer Abstammung. Ab den späten 1960er Jahren zähl … Deutsch Wikipedia
Charles Dennis Buchinsky — Charles Bronson 1973 Charles Bronson, geboren als Charles Dennis Buchinsky (* 3. November 1921 in Ehrenfeld, Pennsylvania; † 30. August 2003 in Los Angeles) war ein US amerikanischer Schauspieler. Ab den späten 1960er Jahren zählte Bronson circa… … Deutsch Wikipedia
