-
1 mezza
mèzza f 1) полчаса se non mi vedi venire a mezzogiorno, aspettami fino alla mezza -- если я не приду в двенадцать, жди меня до половины первого 2) половина( порции, меры) -
2 mezza
mèzza f́ 1) полчаса se non mi vedi venire a mezzogiorno, aspettami fino alla mezza — если я не приду в двенадцать, жди меня до половины первого 2) половина (порции, меры) -
3 mezza
f.si pranza alla mezza, vi aspetto! — обед в половине первого, жду вас!
-
4 mezza
f1) полчасаse non mi vedi venire a mezzogiorno, aspettami fino alla mezza — если я не приду в двенадцать, жди меня до половины первого2) половина (порции, меры) -
5 mezza
ж.; разг.половина первого (часа, при обозначении времени)* * *сущ.общ. полпервого, половина (порции, меры и т.п.) -
6 mezza
-
7 mezza voce
(музыкальное) вполголосаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mezza voce
-
8 mezza voce
[͵metsəʹvəʋtʃı] муз. -
9 mezza-voce
loc adv -
10 mezza voce
Музыка: вполголоса -
11 mezza capriata
строит. полуферма -
12 mezza costa
дорож. полунасыпь -
13 mezza giuntura
-
14 mezza sezione
-
15 mezza-voce
сущ.общ. вполголоса -
16 mezza aquila
-
17 mezza calzetta
сущ.пренебр. mezzacalzetta -
18 mezza corona
сущ.фин. полкроны (монета достоинством в 2,5 шиллинга; была в обращении в Великобритании до введения десятичной системы) -
19 mezza dozzina
прил.общ. полдюжины -
20 mezza ghinea
См. также в других словарях:
Mezza — (ital.), d.i. halb: M. corba, die halbe Corba, s.d.; M. lira, die halbe Lira, s.d.; M. manica (d.i. mit der Hand in der halben Lage des Halses bei der Violine u. Viola), so v.w. halbe Applicatur od. erste Lage … Pierer's Universal-Lexikon
mezza — mèz·za s.f.inv. 1. CO mezz ora dopo quella indicata o stabilita: avevamo appuntamento alle nove, l ho aspettato fino alla mezza | mezz ora dopo il mezzogiorno: alla mezza esco da scuola | mezz ora dopo la mezzanotte: siamo usciti dal cinema alla… … Dizionario italiano
mezza — mezzo, mezza (me tzo, me tza) adj. Terme de musique. Mot italien qui veut dire moyen et qui s emploie dans les expressions suivantes : mezza voce, à demi voix ; mezzo forte, modérément, en tenant le milieu entre le forte et le piano ; mezzo… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mezza — mezzo, mezza [mɛdzo, mɛdza] ❖ ♦ Premier élément, de l ital. « moyen, moyenne », entrant dans quelques expressions empruntées à l italien. ⇒ Mezza voce, mezzo forte, mezzo soprano, mezzo termine, mezzo tinto … Encyclopédie Universelle
mezza-voce — [ mɛdzavɔtʃe ] loc. adv. • 1758; it. mezza et voce « voix » ♦ Mus. À mi voix. Chanter mezza voce. ⇒MEZZA( )VOCE, (MEZZA VOCE, MEZZA VOCE) loc. adv. A. MUS. [Indication d exécution pour le chant qui signifie qu il faut chanter d une voix retenue]… … Encyclopédie Universelle
mezza voce — ● mezza voce adverbe (italien mezza voce, voix moyenne) Terme d interprétation musicale demandant qu un passage soit chanté « à mi voix », c est à dire piano. Pour les voix d homme, indique aussi l exécution en voix de fausset. ⇒MEZZA( )VOCE,… … Encyclopédie Universelle
Mezza Luna — (Калофорте,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Mezza Luna/Bue Marino, 09014 Калофорт … Каталог отелей
Mezza voce — Mez za vo ce [It., fr. mezzo, fem. mezza middle, half + voce voice, L. vox.] (Mus.) With a medium fullness of sound. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mezza voce — (spr. Mezza wohdsche, ital., abgekürzt: m. v.), mit halber (gedämpfter) Stimme, das allmählige Verstärken u. eben so Abnehmen des Tons beim Gesang … Pierer's Universal-Lexikon
mezza aria — ит. [мэ/дза а/риа] mezza voce [мэ/дза во/чэ] (исполнять) вполголоса … Словарь иностранных музыкальных терминов
mezza voce — mezza aria ит. [мэ/дза а/риа] mezza voce [мэ/дза во/чэ] (исполнять) вполголоса … Словарь иностранных музыкальных терминов
