Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Словенский

mezinec

Толкование Перевод

1 finger

['fiŋɡə] 1. noun
1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) prst

2) (the part of a glove into which a finger is put.) prst

3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) prst
2. verb
(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) otipati

- fingernail
- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on
* * *
I [fíŋgə]
noun

prst; mera za globino ali debelost; kazalec (na uri)

to burn one's fingers — opeči si prste

his fingers are all thumbs — zelo je nespreten

by a finger's breadth — komaj, za las

to be finger and glove with s.o. — biti s kom zelo zaupen

to have a finger in (the pie) — imeti svoje prste vmes

to have s.th. at one's finger tips ( —ali ends) — imeti kaj v malem prstu

my fingers itch — komaj čakam

to the finger nails — popolnoma

one can number them on one's fingers — človek bi jih lahko seštel na prstih

to keep one's fingers crossed — držati figo

to lift one's little finger — preveč piti

to look through one's fingers — spregledati kaj, skozi prste gledati

to lay ( —ali put) a finger on s.th. — imeti svoje prste vmes

not to raise ( —ali lift) a finger on behalf of — niti s prstom ne migniti zaradi

to snap one's fingers — biti ravnodušen do česa

to twist round one's (little) finger — oviti si okoli prsta

one can do with a wet finger — to je lahko narediti

within a finger's breadth of one's ruin — na robu propada

index ( —ali first) finger — kazalec

middle finger — sredinec

ring finger — prstanec

little finger — mezinec
II [fíŋgə]
transitive verb

otipati, dotakniti se; vzeti; music ubirati (strune); določiti prstni red

English-Slovenian dictionary > finger
2 little

['litl] 1. adjective
1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) majhen

2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) malo

3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) nepomemben
2. pronoun
((only) a small amount: He knows little of the real world.) malo
3. adverb
1) (not much: I go out little nowadays.) malo

2) (only to a small degree: a little-known fact.) malo

3) (not at all: He little knows how ill he is.) sploh ne

•

- a little
- little by little
- make little of
* * *
I [litl]
adjective

majhen, neznaten; kratek; malo; slaboten (glas); malenkosten, nepomemben; omejen; ironically reven, beden

little one — malček

the little ones — otročički, malčki

the little Browns — Brownovi otroci

the little — majhni, nepomembni ljudje

big ( —ali great) and little — pomembni in nepomembni ljudje

a little man — mali mož, figuratively ničé

the little people — palčki

the little finger — mezinec

a little way — kratka pot

a little while — kratek čas, trenutek

little hope — malo upanja

little minds — omejenci, malenkostni ljudje

his little intrigues — njegovo bedne spletke

colloquially little Mary — želodec, prebava

the Little Masters — skupina nemških risarjev in bakrorezcev v 16. in 17. stoletju

I know his little ways — poznarn njegove zvijače

astronomy Little Bear — Mali medved

astronomy Little Dipper — Mali voz

politics history Little Entente — mala antanta

Little Red Ridinghood — Rdeča Kapica

Little Russian — Malorus, Ukrajinec

little theater — mali oder, eksperimentalno gledališče
II [litl]
adverb

malo, komaj kaj, slabo, sploh ne, redko

little known — malo znan

he little knows — sploh ne ve

little does he know — nima pojma, še sanja se mu ne

I see him very little — redko (malo) ga vidim
III [litl]
noun

malenkost

a little — malo, nekaj

little or nothing — skoraj nič

not a little — precej

for a little — za kratek čas

little by little — ali by little and little — po malem, počasi

by littles — v majhnih količinah, po malem

in little — po malem

to make little of — podcenjevati

after a little — čez kakšen trenutek

English-Slovenian dictionary > little
3 pinkie

[píŋki]
noun

American mezinec; American vrsta ribiške ladje

English-Slovenian dictionary > pinkie
4 toe

[təu]
noun

1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) prst na nogi

2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) konica

•

- toenail
- toe the line
* * *
I [tóu]
noun

prst na nogi; konica, kapica (čevlja, nogavice); sprednji del podkve, kopita; figuratively konec, kraj (predmeta); ojačano podnožje stebra, oboka itd.; plural colloquially noge

on one's toes colloquially živ, živahen, uren, hiter

from top to toes — od glave do pet

big (great) toe — palec na nogi

little toe — mezinec na nogi

the light fantastic toe — humorously ples, plesanje

toe dance — ples po konicah prstov

toe dancer — plesalec, -lka po konicah prstov; baletnik, baletka

pointed toes — koničaste kapice (čevlja)

toe weight — v podkev privit ozobec

to tread on s.o.'s toes colloquially stopiti komu na prste (na kurje oko); (u)jeziti ali (u)žaliti koga

to turn up one's toes slang figuratively umreti
II [tóu]
transitive verb & intransitive verb

opremiti (nogavico) z novo konico; dotakniti se (česa), zadeti (kaj) z nožnimi prsti; udariti, suniti z nožnimi prsti; slang brcniti (koga); suniti (žogo); golf udariti (žogo) z vrhom palice; poševno zabiti (žebelj); intransitive verb gibati, udarjati z nožnimi prsti

to toe and heel it colloquially plesati

to toe the line sport postaviti se na startno črto; politics podvreči se strankini liniji, ostati zvest "liniji"; izpolniti svoje obveznosti

to toe in (out) — stati ali hoditi z nožnimi prsti navznoter (navzven)

English-Slovenian dictionary > toe

См. также в других словарях:

mezínec — nca m (ȋ) skrajni, najtanjši prst na roki ali nogi: mezinec ga boli; noht na mezincu ∙ pog., ekspr. dokler bo moj mezinec gibal, se to ne bo zgodilo dokler bom imel le malo moči; ekspr. žena ovija moža okoli mezinca mož stori vse, kar žena želi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
И, буква русского алфавита — девятая буква русского и церковно славянского алфавита; ведет свое происхождение от кириллического , имевшего цифровое значение 8, почему и называется восьмеричным . Кириллическое , в свою очередь, происходит от греческой эты или иты (Η, η),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
mezimac — mèzimac m <G īmca, V mȅzīmče, N mn īmci> DEFINICIJA 1. dijete koje roditelji najviše vole 2. miljenik [mezimac publike] 3. mali prst ETIMOLOGIJA prasl. *mězinьcь: najmlađi sin (rus. mezínec, polj. dijal. mizinec) ≃ lit. mažas: malen … Hrvatski jezični portal
gíbati — ljem tudi am nedov., tudi gibála (ȋ) 1. raba peša delati gibe, premikati se: star je, komaj še giblje; z roko že lahko giblje / ustnice gibljejo, a ne govorijo; preh. veter giblje veje ∙ ekspr. dokler bom gibal, bom jaz gospodar dokler bom… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
mazinec — ipd. gl. mezinec ipd … Slovar slovenskega knjižnega jezika
mezínček — čka m (ȋ) manjšalnica od mezinec: boli ga mezinček … Slovar slovenskega knjižnega jezika
mezínčen — čna o prid. (ȋ) nanašajoč se na mezinec: mezinčna blazinica / mezinčna stran dlani … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pŕst — a m (ȓ ŕ) 1. vsak od petih gibljivih podaljškov dlani ali stopala: prsti so mu odreveneli; iztegovati, krčiti prste; pri plesu ji je večkrat stopil na prste; urezati se v prst; bobnati s prsti po mizi; tleskniti s prsti; debeli, dolgi prsti;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
skrájen — jna o prid., skrájnejši (ȃ) 1. ki je najbolj oddaljen od izhodišča, začetka a) glede na prostor: skrajni del gorovja, palice; razdalja med skrajnima koncema; skrajni rob ceste; voznik na skrajni desni ima prednost; skrajna točka / skrajni del… … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

mezinec

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

mezinec

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: