-
1 ayak
ayak <- ğı> Fuß m; Tier Pfote f, Huf m; Gestell n, Ständer m; Pfeiler m einer Brücke; Bein n; Maß Fuß (30,5cm); Tempo n, Gangart f; Flussarm m, Zustrom m; Abfluss m (eines Sees); Reim m; Abschnitt m (eines Rennens);ayak altında kalmak zertrampelt werden;ayak atmak ausschreiten; betreten (-e A);ayak ayak üstüne atmak die Beine übereinander schlagen;ayak bağı fig Klotz m am Bein;ayak basmak allg betreten (-e A); bei seiner Meinung bleiben;ayak değiştirmek den Tritt wechseln;ayak diremek hartnäckig sein;ayak işi Besorgungen f (eines Laufburschen usw);ayak tedavisi ambulante Behandlung;ayak uydurmak Tritt fassen; sich anpassen (-e D);ayağa düşmek herunterkommen;-i ayağa kaldırmak jemanden auf die Beine bringen; fig aufrütteln; aufwiegeln;-in -e ayağı alışmak einen Ort usw regelmäßig aufsuchen;ayağı bağlı gebunden, verheiratet;(kendi) ayağıyla gelmek aus eigenem Antrieb kommen;-in ayağına düşmek jemandem zu Füßen fallen;-in ayağına ip takmak jemanden in Misskredit bringen;-in ayağına kadar gelmek sich zu jemandem bequemen;-in ayağına gelmek fig jemandem in den Schoß fallen;-in ayağını çelmek jemandem ein Bein stellen (a fig);-den ayağını kesmek keinen Fuß mehr setzen (in A); jemanden abwimmeln;ayağını çabuk tutmak schnell machen;ayakta auf den Beinen; im Stehen; MED ambulant;ayakta durmak (auf den Beinen) stehen;ayakta kalmak keinen Sitzplatz bekommen;ayakta tedavi MED ambulante Behandlung;ayağı uğurlu Glücksbringer m (Person) -
2 bayrak
bayrak açmak Freiwillige anwerben; meutern;bayrakları açmak ein Geschrei erheben; sich schlecht aufführen;bayrak koşusu, bayrak yarışı Stafettenlauf m -
3 isyan
isyan etmek sich empören; meutern;isyan bayrağını açmak zum offenen Aufruhr übergehen -
4 kazan
kazan Kessel m;kazan kaldırmak meutern, sich empören;-in kazanı kapalı kaynamak Person zugeknöpft sein -
5 isyan
isyan s\isyan etmek rebellieren, revoltieren2) Empörung f\isyan etmek sich empören3) Meuterei f\isyan etmek meutern
См. также в других словарях:
meutern — V. (Oberstufe) sich gegen bestehende Verhältnisse auflehnen, rebellieren (meist beim Militär) Synonyme: sich erheben, den Gehorsam verweigern, sich widersetzen, aufbegehren (geh.), revoltieren (geh.) Beispiel: Radikalisierte Soldaten meuterten… … Extremes Deutsch
meutern — ↑revoltieren … Das große Fremdwörterbuch
meutern — »Aufruhr stiften, sich einem Befehl widersetzen«: Das seit dem 18./19. Jh. bezeugte Verb gehört mit Meuterei »Aufruhr« (Anfang 16. Jh.) und Meuterer »Aufrührer« (16. Jh.) zu frühnhd. meutmacher »Aufrührer« (älter nhd. meuten »sich empören«).… … Das Herkunftswörterbuch
meutern — a) ankämpfen, sich aufbäumen, sich auflehnen, aufsässig sein, sich dagegenstellen, den Gehorsam verweigern, entgegentreten, sich erheben, putschen, sich stemmen, sich wehren, sich widersetzen, widersetzlich sein, Widerstand leisten, sich zur Wehr … Das Wörterbuch der Synonyme
meutern — meu|tern [ mɔy̮tɐn] <itr.; hat: a) sich gegen Vorgesetzte, gegen Anordnungen, Zustände auflehnen: die Truppe meuterte [gegen die Offiziere]. Syn.: den Gehorsam verweigern, ↑ rebellieren. b) (ugs.) seinen Unwillen über etwas äußern: du musst… … Universal-Lexikon
meutern — meu·tern; meuterte, hat gemeutert; [Vi] 1 (gegen jemanden) meutern an einer Meuterei teilnehmen ≈ rebellieren 2 gespr; meist in lauten Worten sagen, dass man mit jemandem / etwas sehr unzufrieden ist ≈ aufbegehren, protestieren: Die Gäste… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meutern — Meuterei ist eine Revolte von Truppenteilen oder Schiffsbesatzungen gegen Vorgesetzte, die weltweit als Straftat gilt. Primär entstammt das Wort dem militärischen Wortschatz, geläufiger ist es aber aus der Schifffahrt, wo es in Literatur und Film … Deutsch Wikipedia
meutern — meuternintr 1.widersprechen.1925ff. 2.überetwmeutern=mitetwunzufriedensein;lautseinenUnwillenbekunden.1925ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
meutern — meu|tern; ich meutere … Die deutsche Rechtschreibung
Meuterei — meutern »Aufruhr stiften, sich einem Befehl widersetzen«: Das seit dem 18./19. Jh. bezeugte Verb gehört mit Meuterei »Aufruhr« (Anfang 16. Jh.) und Meuterer »Aufrührer« (16. Jh.) zu frühnhd. meutmacher »Aufrührer« (älter nhd. meuten »sich… … Das Herkunftswörterbuch
Meuterer — meutern »Aufruhr stiften, sich einem Befehl widersetzen«: Das seit dem 18./19. Jh. bezeugte Verb gehört mit Meuterei »Aufruhr« (Anfang 16. Jh.) und Meuterer »Aufrührer« (16. Jh.) zu frühnhd. meutmacher »Aufrührer« (älter nhd. meuten »sich… … Das Herkunftswörterbuch
