-
41 Meute
сво́ра -
42 Meute
Méute f =, -n1. сво́ра соба́к2. перен. сво́ра, ша́йка, ба́нда -
43 Meute
Meute ['mɔytə] <-, -n> f -
44 meute
(la) d' Horda, d' Bànda, d'r Rudel. -
45 Meute
f.köpek sürüsü -
46 meute
nf.1. ovchi itlar to‘dasi2. manfur odamlar to‘dasi, guruhi, galasi. -
47 Meute
f1. mob2. packf[Gruppe von Freunden etc., Bande]gang -
48 meute
lappol -
49 Meute
f (11) it sürüsü -
50 meute
1. atakantaro2. bandaĉo3. hundaro -
51 meute de journalistes une
una jauría o una manada de periodistas / de acreedoresDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > meute de journalistes une
-
52 Meute von Hetzhunden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Meute von Hetzhunden
-
53 meute déchaînée
сущ.собак. (une) спущенная свора -
54 clefs de meute
-
55 de hele meute komt hier naar toe
de hele meute komt hier naar toeDeens-Russisch woordenboek > de hele meute komt hier naar toe
-
56 die Meute
- {cry} tiếng kêu, tiêng la, tiếng hò hét, tiếng hò reo, tiếng rao hàng ngoài phố, lời hô, lời kêu gọi, sự khóc, tiếng khóc, dư luận quần chúng, tiếng nói quần chúng, tiếng chó sủa &) - {mob} đám đông, dân chúng, quần chúng, thường dân, đám đông hỗn tạp, bọn du thủ du thực - {pack} bó, gói, ba lô, đàn, bầy, lũ, loạt, lô, bộ, cỗ, kiện, khối lượng hàng đóng gói trong một vụ, phương pháp đóng gói hàng, hàng tiền đạo, đám băng nổi pack ice), khăn ướt để đắp, mền ướt để cuốn - sự đắp khăn ướt, sự cuốn mền ướt, lượt đắp = das Anschlagen der Meute {challenge}+ -
57 einem in die Meute laufen
кол.числ.н.-нем. попадаться навстречуУниверсальный немецко-русский словарь > einem in die Meute laufen
-
58 chien de meute
-
59 chiens de meute
-
60 valet de meute
сущ.общ. псарь
См. также в других словарях:
meute — [ møt ] n. f. • XIIIe; muete « soulèvement, expédition » 1140; lat. pop. movita, class. motus, p. p. de movere « mouvoir » 1 ♦ Troupe de chiens courants dressés pour la chasse à courre. Lâcher, lancer la meute sur un cerf. Chiens de meute, ceux… … Encyclopédie Universelle
meute — MEUTE. s. f. Nombre de chiens courants dressez pour chasser, pour courre le lievre, le cerf. Belle meute. meute de vingt cinq, de trente chiens meute de chiens courants. meute pour le cerf. meute pour le lievre. meute pour le chevreüil. faire une … Dictionnaire de l'Académie française
Meute — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Mit den Fachwörtern der Parforce Jagd entlehnt aus frz. meute Koppel, Jagdhunde . Dieses aus afrz. muete Bewegung, Aufruhr, Jagdzug , das auf früh rom. * movita Bewegung zurückgeht (zu l. movēre bewegen ). Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Meute — »Koppel Jagdhunde«, auch allgemein übertragen gebraucht im Sinne von »wilde Horde, Bande«: Das Substantiv wurde im 18. Jh. mit den Praktiken der französischen Parforcejagd aus gleichbed. frz. meute (afrz. muete) entlehnt, das auf vlat. *movita… … Das Herkunftswörterbuch
Meute — Meute, n. A cage for hawks; a mew. See 4th {Mew}, 1. Milman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
meute — Meute, f. penac. Entre veneurs, c est une compagnie de chiens courans qui sont tous d une robbe, combien que pour dresser une meute, l informité de poil ne soit pas necessairement requise. Aucuns l appellent Emeute, et ainsi se lit au 2. l. d Am … Thresor de la langue françoyse
Meute — Meute, 1) 20–60 zusammengehörige Parforce (Hetz )hunde, s. Parforcejagd; 2) eine unruhige, aufrührerische Menge; daher Meuterer … Pierer's Universal-Lexikon
Meute — Meute, die Gesamtheit der Hunde, die besonders bei der Parforce und Saujagd zum Verfolgen des Wildes vereinigt werden (s. Findermeute) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meute — Meute, eine Koppel Jagdhunde; der beste und schnellste heißt Kopf oder Leithund … Kleines Konversations-Lexikon
meute — (meu t ) s. f. 1° Terme de vénerie. Nom qu on donne à une troupe de chiens dressés pour la grande chasse. Un chien de meute. Valet de meute. • L hôte des forêts est moins habile à tromper la meute avide, que ne l était l Indien à mêler les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MEUTE — s. f. collectif T. de Chasse. Nombre de chiens courants dressés pour la chasse du lièvre, du cerf, du loup, etc. Belle meute. Meute de cinquante, de cent chiens. Meute de chiens courants. Meute pour le cerf, pour le lièvre, pour le chevreuil.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)