-
1 meucheln
meucheln, jmd., alqm ex insidiis interficere.
-
2 meucheln
meucheln vt убива́ть из-за угла́ [злоде́йски, преда́тельски] -
3 meucheln
v/t geh., pej. murder ( im Attentat: assassinate) in a dastardly fashion* * *meu|cheln ['mɔyçln]vt (old)to assassinate* * *meu·cheln[mɔyçl̩n]vt (selten pej)* * ** * *v.to assassinate v. -
4 meucheln
-
5 meucheln
vtубивать из-за угла ( злодейски, предательски) -
6 meucheln
гл.общ. убивать злодейски, убивать предательски, убивать из-за угла -
7 meucheln
tr убивам подло, из засада. -
8 meucheln
-
9 meucheln
vt неодобр убивать предательски, убивать из-за угла -
10 meucheln
убива́ть /-би́ть злоде́йски <из-за угла́> -
11 meucheln
méucheln vtубива́ть из-за угла́, убива́ть злоде́йски [преда́тельски] -
12 meucheln
1. to assassinate2. to murder
См. также в других словарях:
meucheln — meucheln:⇨ermorden meuchelnhinterhältigmorden,töten … Das Wörterbuch der Synonyme
meucheln — Vsw erw. stil. (11. Jh.), mhd. miuchel heimlich Stammwort. Vgl. miucheler, mūcheler, ahd. mūhhilāri Meuchelmörder , mhd. mūchen verstecken, verbergen , ahd. mūhhōn wegelagern, aus dem Hinterhalt anfallen . Offenbar aus vd. * mūk , das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
meucheln — (veraltet für:) »hinterrücks ermorden«: Das seit dem 16. Jh. zunächst in der Bedeutung »etwas heimlich tun; naschen« bezeugte Verb beruht auf einer Weiterbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. mūchen, ahd. mūhhōn »‹sich› verbergen,… … Das Herkunftswörterbuch
meucheln — umlegen (umgangssprachlich); beseitigen; beiseite schaffen (derb); über die Klinge springen lassen (umgangssprachlich); umbringen; liquidieren; ermorden; um die Ecke bringen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
meucheln — meu|cheln (veraltend für heimtückisch ermorden); ich meuch[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Meuchler — meucheln (veraltet für:) »hinterrücks ermorden«: Das seit dem 16. Jh. zunächst in der Bedeutung »etwas heimlich tun; naschen« bezeugte Verb beruht auf einer Weiterbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. mūchen, ahd. mūhhōn »‹sich›… … Das Herkunftswörterbuch
meuchlerisch — meucheln (veraltet für:) »hinterrücks ermorden«: Das seit dem 16. Jh. zunächst in der Bedeutung »etwas heimlich tun; naschen« bezeugte Verb beruht auf einer Weiterbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. mūchen, ahd. mūhhōn »‹sich›… … Das Herkunftswörterbuch
meuchlings — meucheln (veraltet für:) »hinterrücks ermorden«: Das seit dem 16. Jh. zunächst in der Bedeutung »etwas heimlich tun; naschen« bezeugte Verb beruht auf einer Weiterbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. mūchen, ahd. mūhhōn »‹sich›… … Das Herkunftswörterbuch
Meuchelmord — meucheln (veraltet für:) »hinterrücks ermorden«: Das seit dem 16. Jh. zunächst in der Bedeutung »etwas heimlich tun; naschen« bezeugte Verb beruht auf einer Weiterbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. mūchen, ahd. mūhhōn »‹sich›… … Das Herkunftswörterbuch
Meuchelmörder — meucheln (veraltet für:) »hinterrücks ermorden«: Das seit dem 16. Jh. zunächst in der Bedeutung »etwas heimlich tun; naschen« bezeugte Verb beruht auf einer Weiterbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. mūchen, ahd. mūhhōn »‹sich›… … Das Herkunftswörterbuch
mogeln — abschreiben; abgucken; schummeln; spinxen (umgangssprachlich); kiebitzen; spicken (umgangssprachlich) * * * mo|geln [ mo:gl̩n] <itr.; hat: in kleinen Dingen (z. B. beim Kartenspiel, bei einer Prüfung) unehrlich handeln, sich nicht korrekt an… … Universal-Lexikon