-
1 plazit se před kým
plazit se před kýmse mettre à plat ventre devant q. (.)ramper devant q. (.)se prosterner devant q. (přen..) -
2 podlézat komu
podlézat komulécher les bottes de q. (.)se mettre à plat ventre devant q. (.)faire de la lèche à q. (.)lécher les bottes à q. (.)ramper devant q. (.) -
3 blamovat se
blamovat semettre les pieds dans le plat (přen.) -
4 říkat věci na plnou pusu
říkat věci na plnou pusumettre les pieds dans le platTschechisch-Französisch Wörterbuch > říkat věci na plnou pusu
-
5 seknout se
seknout semettre les pieds dans le plat (přen.)se ficher dedans (fam.)se gourer (fam.) -
6 Toho jídla se člověk nedosolí.
Toho jídla se člověk nedosolí.On ne peut jamais mettre assez de sel dans ce plat.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Toho jídla se člověk nedosolí.
См. также в других словарях:
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
plat — 1. plat, plate [ pla, plat ] adj. et n. m. • 1080; lat. pop. °plattus, gr. platus « large, étendu » I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui présente une surface plane, et spécialt horizontale, ou à peu près plane et horizontale. Les Anciens croyaient que… … Encyclopédie Universelle
plat — n.m. En faire un plat, donner beaucoup d importance à quelque chose. / Faire du plat, faire la cour. / Faire un plat, rater un plongeon, faire un plat ventre ou un plat cul. / Être à plat, sans énergie. / Mettre à plat, économiser. Déprimer : Ça… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
plat — plat, ate 1. (pla, pla t ) adj. 1° Dont la superficie est unie et sans inégalités. • Ils campèrent dans les lieux les plus plats du pays des Moabites, SACI Bible, Nomb. XXXIII, 49. • Les cassinistes s élèvent contre Maupertuis, et ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mettre les pieds dans le plat — ● Mettre les pieds dans le plat faire une gaffe, parler avec indiscrétion d une question délicate … Encyclopédie Universelle
Mettre quelque chose à plat — ● Mettre quelque chose à plat considérer côte à côte tous les éléments d un problème à résoudre … Encyclopédie Universelle
PLAT — n. m. Pièce de vaisselle, à fond plat destinée à contenir les mets qu’on sert sur la table. Plat d’argent. Plat d’étain. Plat de faïence, de porcelaine. Un plat creux. Les bords d’un plat. Le fond d’un plat. Fig. et fam., Mettre les petits plats… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PLAT — ATE. adj. Qui a la superficie unie, et dont les parties ne sont pas ou ne sont guère plus élevées les unes que les autres. Plat comme un ais. Il ne faut pas une assiette si creuse, il la faut plus plate. Avoir le dos plat. Cette femme a la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLAT — s. m. Sorte de vaisselle plus ou moins creuse, destinée à contenir les mets qu on sert sur la table. Plat d argent. Plat d étain. Plat de faïence, de porcelaine. Un grand plat. Un moyen plat. Un petit plat. Un plat creux. Un plat rond. Un plat… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLAT, ATE — adj. Qui a une surface unie, dont les parties ne sont pas ou ne sont guère plus élevées les unes que les autres. Plat comme une planche. Il ne faut pas une assiette creuse, il en faut une plate. Avoir le dos plat. Cette femme a la poitrine plate … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mettre la chape — Glossaire du cyclisme Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E … Wikipédia en Français