-
81 detraho
dētrăho, ĕre, traxi, tractum - tr. - - infin. parf. sync. detraxe Plaut. Trin. 743. [st1]1 [-] tirer à bas, abattre, tirer de, ôter de, enlever de. - detrahere crumenam sibi de collo, Plaut. Truc. 3, 1, 7: ôter la bourse de son cou. - alicui detrahere anulum de digito, Cic. Verr. 4: enlever un anneau du doigt de qqn. - detrahere aliquem de curru, Cic. Cael. 14: tirer qqn à bas du char. - detrahere aliquem ex cruce, Cic. Q. Fr. 1, 2, 2, § 6: détacher qqn de la croix. - detrahere stramenta e mulis, Caes. B. G. 7, 45, 2: débarrasser les mulets de leurs bâts. - tauros ad terram cornibus detrahere, Suet. Claud. 21: terrasser les taureaux en les saisissant par les cornes. [st1]2 [-] enlever, arracher (qqch à qqn). - detrahere aliquid alicui, (aliquid de aliquo, aliquid ex aliquo): enlever qqch à qqn. - anulum alicui de digito detrahere: enlever un anneau du doigt de qqn. - detrahere tegumenta scutis, Caes. BG. 2, 21, 5: enlever les housses des boucliers. - cf. Liv. 4, 33; Liv. 22, 47. - detrahere homines ex provinciis, Cic. Prov. Cons. 1: enlever des hommes des provinces. - cf. Cic. Prov. 8, 19; Liv. 29, 20; Suet. Rhet. 6. - ab aliquo aliquid detrahere, Cic. Off. 3, 30: enlever qqch à qqn. [st1]3 [-] tirer après soi, traîner, entraîner. - aliquem in judicium detrahere: traîner qqn en justice. - aliquem ad accusationem detrahere, Cic. Clu. 68, 179: traîner qqn en justice. - detrahere aliquem ad aequum certamen, Liv. 22, 13: attirer qqn pour un combat en plaine. [st1]4 [-] abaisser, nuire à la réputation, déprécier, ravaler; être détracteur, faire du tort. - de aliquo detrahere: nuire à la réputation de qqn, rabaisser qqn. - de aliqua re detrahere: rabaisser qqch. - multum ei detraxit quod alienae erat civitatis, Nep.: le fait qu'il était d'un pays étranger lui fit beaucoup de tort. - detrahendi causā: par esprit de dénigrement. [st1]5 [-] évacuer, purger (t. de méd.) - Cels. 2, 10; Plin. 27, 7, 28, § 48.* * *dētrăho, ĕre, traxi, tractum - tr. - - infin. parf. sync. detraxe Plaut. Trin. 743. [st1]1 [-] tirer à bas, abattre, tirer de, ôter de, enlever de. - detrahere crumenam sibi de collo, Plaut. Truc. 3, 1, 7: ôter la bourse de son cou. - alicui detrahere anulum de digito, Cic. Verr. 4: enlever un anneau du doigt de qqn. - detrahere aliquem de curru, Cic. Cael. 14: tirer qqn à bas du char. - detrahere aliquem ex cruce, Cic. Q. Fr. 1, 2, 2, § 6: détacher qqn de la croix. - detrahere stramenta e mulis, Caes. B. G. 7, 45, 2: débarrasser les mulets de leurs bâts. - tauros ad terram cornibus detrahere, Suet. Claud. 21: terrasser les taureaux en les saisissant par les cornes. [st1]2 [-] enlever, arracher (qqch à qqn). - detrahere aliquid alicui, (aliquid de aliquo, aliquid ex aliquo): enlever qqch à qqn. - anulum alicui de digito detrahere: enlever un anneau du doigt de qqn. - detrahere tegumenta scutis, Caes. BG. 2, 21, 5: enlever les housses des boucliers. - cf. Liv. 4, 33; Liv. 22, 47. - detrahere homines ex provinciis, Cic. Prov. Cons. 1: enlever des hommes des provinces. - cf. Cic. Prov. 8, 19; Liv. 29, 20; Suet. Rhet. 6. - ab aliquo aliquid detrahere, Cic. Off. 3, 30: enlever qqch à qqn. [st1]3 [-] tirer après soi, traîner, entraîner. - aliquem in judicium detrahere: traîner qqn en justice. - aliquem ad accusationem detrahere, Cic. Clu. 68, 179: traîner qqn en justice. - detrahere aliquem ad aequum certamen, Liv. 22, 13: attirer qqn pour un combat en plaine. [st1]4 [-] abaisser, nuire à la réputation, déprécier, ravaler; être détracteur, faire du tort. - de aliquo detrahere: nuire à la réputation de qqn, rabaisser qqn. - de aliqua re detrahere: rabaisser qqch. - multum ei detraxit quod alienae erat civitatis, Nep.: le fait qu'il était d'un pays étranger lui fit beaucoup de tort. - detrahendi causā: par esprit de dénigrement. [st1]5 [-] évacuer, purger (t. de méd.) - Cels. 2, 10; Plin. 27, 7, 28, § 48.* * *Detraho, detrahis, detraxi, detractum, detrahere. Plau. Oster.\Detrahere aliquid alteri. Cic. Oster par force.\Eidem detraxit Armeniam a Senatu datam. Cic. Il feist qu'il en fut privé.\Detrahere de collo. Plaut. Tirer hors du col.\Detrahere annulum de digito. Terent. Tirer hors du doigt.\Detrahere aliquem pedibus e Tribunali. Suet. L'entrainer par les pieds, Tirer de la chaire judiciaire.\Detrahere naues ad terram. Hirc. Tirer à bord.\Detrahere alicui. Ouid. Detracter et mesdire d'aucun.\Sibi. Cic. Se blasmer, Dire mal de soymesme.\De fama alicuius detrahere. Cic. Mesdire d'aucun.\Ad accusationem aliquem detrahere. Cic. Attirer.\Detrahere alumnum mamma. Plin. Sevrer.\De amore detrahere aliquid. Cic. Diminuer de l'amitié.\Detrahere auxilia siue legiones principi. Caesar. Oster.\Detrahere aliquem de caelo. Cic. Destourner un homme de poursuivir quelque hault faict, duquel il avoit grand loz.\Calamitatem detrahere alicui. Cic. Luy oster son mesaise, Le tirer et mettre hors de misere et gros ennuy.\De commodis suis. Cic. Oster et rongner de son prouffit, Diminuer.\Crimen alicui. Lucan. Luy oster un blasme.\Detrahere fastidium dicuntur lupini. Plin. Oster le degoustement.\Detrahere fidem verbis alicuius. Quintil. Faire qu'on n'adjouste point foy à ses parolles.\Nido foetus implumes. Virgil. Prendre au nid, Oster du nid, Desnicher.\Honorem debitum alicui. Cic. Luy soubtraire et ne luy donner point l'honneur qu'il luy appartient.\Vt eum ab illa iniuria detraherent. Cic. A fin qu'ils le retirassent, ou destournassent et divertissent de me faire ce dommage.\Detrahere in iudicium. Cic. Mettre en justice, Faire venir en justice.\Detrahere de suo iure. Cic. Remettre et quicter de son droict.\Detrahere de pondere, et paulo minoris aestimare. Cic. Oster du pois et moins estimer.\Detrahere aliquem ex possessione. Liu. Tirer hors de sa possession.\Propter quod plurimum pretio detrahitur. Colu. Le pris est abbaissé et diminué.\Ne aeris, argenti, auri, metallis pretia detraherentur. Plin. Qu'ils ne fussent moins estimez que paravant.\Detrahere aliquem ex prouincia suis sententiis. Cic. Retirer.\Ex reditu. Colum. Diminuer de son revenu.\Sacerdotem ab aris. Cic. Tirer arriere, Arracher.\Sanguinem detrahere. Colum. Tirer du sang, Saigner.\Detrahit solicitudines philosophia. Cic. Met hors et oste les soulcils.\Detrahere ex summa. Cic. Rabbatre de la somme.\De viuo. Cic. Oster ou diminuer de la vraye valeur de la chose.
См. также в других словарях:
Mettre quelque chose en valeur — ● Mettre quelque chose en valeur faire en sorte que ses qualités ressortent : Un maquillage qui met son visage en valeur ; utiliser quelque chose au mieux : Mettre ses idées en valeur … Encyclopédie Universelle
Mettre quelque chose à prix — ● Mettre quelque chose à prix dans une vente publique, lui attribuer une valeur monétaire initiale à partir de laquelle se feront les offres … Encyclopédie Universelle
valeur — [ valɶr ] n. f. • 1080; lat. valor I ♦ 1 ♦ Ce en quoi une personne est digne d estime (quant aux qualités que l on souhaite à l homme dans le domaine moral, intellectuel, professionnel). ⇒ mérite. Haute valeur morale. ⇒ distinction, moralité. «… … Encyclopédie Universelle
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
Faire ressortir quelque chose — ● Faire ressortir quelque chose le mettre en relief, en valeur … Encyclopédie Universelle
METTRE — v. a. ( Je mets, tu mets, il met ; nous mettons, vous mettez, ils mettent. Je mettais. Je mis. Je mettrai. Mets. Que je misse. Mettant. Mis. ) Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. Mettre un malade dans une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
METTRE — v. tr. Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. Mettre un malade dans une baignoire. Mettre un mort en terre. Mettre un cheval dans l’écurie, à l’écurie; un oiseau dans une cage, en cage. Mettre du foin dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHOSE — Terme de la langue ordinaire dont la référence, une fois exclus les êtres animés, est purement contextuelle: telle «chose difficile», c’est ce sur quoi porte mon action tandis que je parle; «la chose en question», c’est ce dont nous nous… … Encyclopédie Universelle
Mettre à l'épreuve — ● Mettre à l épreuve éprouver les qualités, la valeur de quelqu un, de quelque chose … Encyclopédie Universelle
valeur — (va leur) s. f. 1° Force, courage à la guerre, dans le combat (le sens propre du verbe latin valere étant être fort). • Je suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées La valeur n attend pas le nombre des années, CORN. Cid, II, 2. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chose — (cho z ) s. f. 1° Désignation indéterminée de tout ce qui est inanimé. Les belles choses de la terre. C est une chose choquante. Chose étrange, inouïe, incroyable. Quelque chose qu on ait dite de lui. Il fit de grandes choses. • Arrière,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré