Перевод: с русского на французский

с французского на русский

mettre+qn+à+zéro

  • 1 устанавливать на нуль

    v
    1) radio. remettre au zéro, régler au zéro
    2) IT. forcer au zéro, mettre au zéro
    3) mech.eng. revenir au zéro

    Dictionnaire russe-français universel > устанавливать на нуль

  • 2 измотать

    разг.
    fatiguer vt; éreinter vt ( изнурить)

    измота́ть себе́ не́рвы — se détraquer les nerfs [nɛr]

    измота́ть проти́вника — user l'ennemi

    * * *
    v
    1) gener. mettre à plat, mettre à zéro
    2) colloq. avoir (qn) à l'usure (кого-л.), démolir, nettoyer

    Dictionnaire russe-français universel > измотать

  • 3 точка

    I ж. в разн. знач.

    то́чка с запято́й — point-virgule m (pl points-virgules)

    исхо́дная то́чка — point de départ

    мёртвая то́чка — point mort

    то́чка опо́ры — point d'appui

    то́чка плавле́ния — point de fusion

    то́чка кипе́ния — point d'ébullition

    то́чка замерза́ния — point de congélation, zéro m

    то́чка соприкоснове́ния — point de contact

    то́чка зре́ния — point de vue

    с то́чки зре́ния чего́-либо — au point de vue de qch

    то́чка наво́дки воен. — point de pointage

    то́чка попада́ния воен. — point d'impact [-kt]

    то́чка прице́ливания воен. — point de mire

    торго́вая то́чка — débit m, dépôt m

    ••

    то́чка в то́чку разг. — exactement

    ста́вить то́чки над "и" — mettre les points sur les "i"

    попа́сть в то́чку — porter vi juste

    сдви́нуть с мёртвой то́чки — mettre vt en branle, faire partir du point mort

    дойти́ до то́чки — n'en pouvoir plus; être au bout de son rouleau ( исчерпать все возможности)

    II ж.
    * * *
    n
    1) gener. affilage, aiguisage, aiguisement, plot (î ûôåå (La colle est appliquée par plots.)), repassage, émoulage, affûtage
    2) gram. point

    Dictionnaire russe-français universel > точка

  • 4 наоборот

    1) ( обратной стороной) sens [sɑ̃] dessus dessous

    наде́ть ша́пку наоборо́т — mettre le chapeau à l'envers

    2) (не так, иначе) le contraire

    он всегда́ де́лает наоборо́т — il fait toujours le contraire

    как раз наоборо́т — c'est tout le contraire

    де́лать наоборо́т — faire l'inverse

    3) ( превратно) à ( или au) rebours, de travers

    он всё понима́ет наоборо́т — il comprend tout à rebours ( или de travers)

    4) в знач. вводн. сл. au contraire, par contre

    он не рассерди́лся, а, наоборо́т, рассмея́лся — il ne s'est pas fâché, au contraire, il a ri

    * * *
    adv
    gener. au contraire, au contraire, par contre, inversement, par contre, vice versa, à l'envers, réciproquement (L'infini ne peut guère conduire qu'à zéro et réciproquement.), à l'inverse

    Dictionnaire russe-français universel > наоборот

  • 5 побриться наголо

    v

    Dictionnaire russe-français universel > побриться наголо

См. также в других словарях:

  • mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; …   Encyclopédie Universelle

  • Zero Team — Éditeur Fabtek Développeur Seibu Kaihatsu Date de sortie 1993 Genre Beat them up Mode de jeu Un à …   Wikipédia en Français

  • Zéro (avion) — Mitsubishi A6M Mitsubishi A6M …   Wikipédia en Français

  • Zero-knowledge — Preuve à divulgation nulle de connaissance Une preuve à divulgation nulle de connaissance est un concept utilisé en cryptologie dans le cadre de l authentification et de l identification. Cette expression désigne un protocole sécurisé dans lequel …   Wikipédia en Français

  • Zero knowledge — Preuve à divulgation nulle de connaissance Une preuve à divulgation nulle de connaissance est un concept utilisé en cryptologie dans le cadre de l authentification et de l identification. Cette expression désigne un protocole sécurisé dans lequel …   Wikipédia en Français

  • Zero défauts — Qualité totale Pour les articles homonymes, voir qualité. La qualité totale (Total Quality Management, TQM en anglais) est une démarche de gestion de la qualité dont l objectif est l obtention d une très large mobilisation et implication de toute …   Wikipédia en Français

  • Zéro défaut — Qualité totale Pour les articles homonymes, voir qualité. La qualité totale (Total Quality Management, TQM en anglais) est une démarche de gestion de la qualité dont l objectif est l obtention d une très large mobilisation et implication de toute …   Wikipédia en Français

  • Groupe ZERO — ZERO était moins un groupe organisé qu un rassemblement occasionnel d artistes autour de conceptions et de manifestations dont Heinz Mack pouvait être considéré comme le théoricien et l animateur. ZERO était une sorte de regroupement… …   Wikipédia en Français

  • Pilotes de F-Zero — L univers fictif des courses de F Zero ne comprenait au départ que quatre pilotes, mais dans un souci de faire évoluer sa série, et lui permettre d affronter une rude concurrence (WipEout en tête), Nintendo fit passer ce nombre à 30 dès F Zero… …   Wikipédia en Français

  • Pilotes de f-zero — L univers fictif des courses de F Zero ne comprenait au départ que 4 pilotes, mais dans un souci de faire évoluer sa série, et lui permettre d affronter une rude concurrence (WipEout en tête), Nintendo fit passer ce nombre à 30 dès F Zero… …   Wikipédia en Français

  • Ace Combat Zero — Ace Combat Zero: The Belkan War Ace Combat Zero The Belkan War Éditeur Namco Développeur Namco Date de sortie 23 mars 2006 au Japon 25 avril 2006 en Amérique du Nord 15 septembre 2006 en Europe 21 septembre 2006 en Australi …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»