-
1 выпихивать
pousser vt hors (придых.) de; mettre vt dehors; mettre vt à la porte -
2 выпихнуть
разг.pousser vt hors (придых.) de; mettre vt dehors; mettre vt à la porte -
3 выгородить
вы́городитьelkulpigi, defendi.* * *сов., вин. п.1) (огораживая, выделить) cercar vt, vallar vt* * *разг.disculper qn, décharger qn, mettre qn hors (придых.) de cause, couvrir qnвы́городить уча́сток — mesurer la superficie du terrain
-
4 выпереть
1) ( выдаться вперёд) разг. saillir vi, faire saillie, ressortir vi (ê.) -
5 вытолкать
сов., вин. п., разг.( заставить выйти) echar vt, expulsar vt, hacer salirвы́толкать в ше́ю — echar (despedir) a cajas destempladas
* * * -
6 вытолкнуть
вы́толкнутьelpuŝi, forpuŝi.* * *сов., вин. п.1) ( заставить выйти) empujar vt, sacar a empujones (a empellones); echar vt, arrojar vt ( выгнать)2) разг. ( выбросить) sacar a empellones (a la fuerza)вы́толкнуть про́бку — sacar a presión un corcho
* * * -
7 омертвить
эк.омертви́ть капита́л — mettre un capital hors circuit; geler un capital
См. также в других словарях:
Se mettre hors la loi — ● Se mettre hors la loi se placer délibérément en marge de la société en refusant de se soumettre à ses principes et à ses règles … Encyclopédie Universelle
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
mettre — Mettre, Ponere. Il vient de Mittere, par syncope et antiptose, Inde Mittere in possessionem. Mettre en possession. Mettre à bord, Naues ad terram applicare, Appellere nauem. Mets toy à dextre, Concede ad dexteram. Mettre à feu et à sang, Incendia … Thresor de la langue françoyse
hors — [ ɔr ] adv. et prép. • fin XIe; de dehors I ♦ Adv. de lieu Vx ⇒ dehors. Aller hors. II ♦ Prép. À l extérieur de, au delà de. 1 ♦ Vx À l extérieur de. « On goûtait dans un cabaret hors la ville » (Rousseau) … Encyclopédie Universelle
mettre — METTRE. a. act. Poser, placer une chose dans un certain lieu. Mettre à part, l escart, à quartier. mettre bout à bout. mettre à couvert. mettre chaque chose en sa place. mettre les mains au costé. mettre la main sur la garde de son espée. mettre… … Dictionnaire de l'Académie française
*hors la loi — ● hors la loi adverbe Mettre quelqu un hors la loi, déclarer qu il ne jouit plus de la protection des lois et qu il sera soumis, sans jugement, à une peine déterminée dès qu il sera reconnu. Se mettre hors la loi, se placer délibérément en marge… … Encyclopédie Universelle
hors — Hors, Extra, Foras, Il vient de Foris, ou Foras, en muant f en h. Hors d haleine, Exanimatus. B. Hors d ici, ou, Allez hors d ici, Abite. Il est hors de la maison, Foris est. Hors du sens, Hors de soy, Alienatus mente, Amens. Hors temps et heure … Thresor de la langue françoyse
hors — (hor ; l s ne se lie pas : hor un seul) 1° Adv. À l extérieur (l emploi adverbial est l emploi étymologique). • Mettre vos meubles hors, et faire place à d autres, MOL. Tart. V, 4. • On ne pourra mettre hors les filles ainsi obligées, à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mettre — (mè tr ), je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent ; je mettais ; je mettrai ; je mettrais ; je mis ; mets, qu il mette, mettons, mettez, qu ils mettent ; que je mette, que nous mettions ; que je misse ; mettant ; mis, v.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HORS — * (H s aspire.) Préposition de lieu, servant à marquer exclusion du lieu et des choses qui sont considérées comme ayant quelque rapport au lieu. Elliptiq., Hors d ici, Sortez d ici. Hors d ici, canaille. Dans certaines façons de parler… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HORS — Préposition de lieu servant à marquer Exclusion du lieu et des choses qui sont considérées comme ayant quelque rapport au lieu. Hors barrière. Hors la ville, Hors rang. Mettre quelqu’un hors la loi, Formule qui a été employée dans des actes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)