Перевод: с русского на французский

с французского на русский

mettre+au+pluriel

  • 1 число

    с.
    1) nombre m

    це́лое число́ — nombre entier

    дро́бное число́ — nombre fractionnaire

    имено́ванное число́ — nombre concret

    мни́мое число́ — nombre imaginaire

    кра́тное число́ — multiple m

    еди́нственное число́ грам.singulier m

    мно́жественное число́ грам.pluriel m

    2) ( дата) date f, quantième m

    помеча́ть число́ — mettre la date, dater vt

    поме́тить за́дним число́м — antidater vt

    како́е сего́дня число́? — quelle date sommes-nous?, quel quantième sommes-nous?

    двена́дцатое число́ — nous sommes le douze (du mois)

    в пе́рвых числах ию́ня — les premiers jours de juin

    ••

    без числа́ — sans nombre

    оди́н из их числа́ — l'un d'entre eux

    в том числе́ — dont, y compris; parmi eux ( между ними)

    быть в числе́ — être parmi

    большо́е число́ люде́й — un grand nombre de personnes; une foule de personnes ( или de gens)

    превосходи́ть число́м — excéder en nombre

    * * *
    n
    1) gener. nombre (Nb, Nbre), chiffre, date (месяца), quantième (месяца)
    2) eng. numéro (N), numération
    3) chem. indice

    Dictionnaire russe-français universel > число

См. также в других словарях:

  • mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; …   Encyclopédie Universelle

  • pluriel — pluriel, ielle [ plyrjɛl ] n. m. et adj. • 1440; de l a. fr. plurier, de plurel (1190); lat. pluralis 1 ♦ Le pluriel : catégorie grammaticale (⇒ nombre ) comprenant les mots (noms, pronoms) qui désignent une collection d objets, lorsqu ils… …   Encyclopédie Universelle

  • PLURIEL, ELLE — adj. Terme de Grammaire qui sert à marquer qu’il s’agit de plusieurs personnes ou de plusieurs choses; il est opposé à Singulier. Nombre pluriel. Substantif, adjectif pluriel. Terminaison plurielle. PLURIEL est aussi nom masculin; alors il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • L'Alliance Pour Un Monde Responsable, Pluriel Et Solidaire — Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire L’Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire est une organisation non gouvernementale. Elle s’organise en un réseau informel constitué de personnes, institutions et mouvements …   Wikipédia en Français

  • L'Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire — Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire L’Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire est une organisation non gouvernementale. Elle s’organise en un réseau informel constitué de personnes, institutions et mouvements …   Wikipédia en Français

  • L'alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire — Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire L’Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire est une organisation non gouvernementale. Elle s’organise en un réseau informel constitué de personnes, institutions et mouvements …   Wikipédia en Français

  • Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire — L’Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire est une organisation non gouvernementale. Elle s’organise en un réseau informel constitué de personnes, institutions et mouvements qui, conscients de la complexité des problèmes actuels,… …   Wikipédia en Français

  • Mariage pluriel — Mariage plural (mormonisme) Le mariage plural est le nom donné par l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours à la pratique de la polygamie parmi les saints des derniers jours jusqu en 1889. Avec l autorisation du président de l… …   Wikipédia en Français

  • à — (a) prép.    Lorsque à précède l article masculin suivi d une consonne autre que l h muette, on les contracte en au pour à le ; lorsqu il précède l article pluriel des deux genres, on les contracte en aux pour à les. REMARQUE    Ces formes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • un — un, une (un, u n ; un conserve le son nasal lorsqu il est suivi d un autre mot commençant par une consonne ou par une h aspirée : un pour cent, un hameau ; il conserve le même son, bien que suivi d une voyelle, s il ne joue pas le rôle d article… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • une — un, une (un, u n ; un conserve le son nasal lorsqu il est suivi d un autre mot commençant par une consonne ou par une h aspirée : un pour cent, un hameau ; il conserve le même son, bien que suivi d une voyelle, s il ne joue pas le rôle d article… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»