-
1 Dodělávám svůj rukopis.
Dodělávám svůj rukopis.Je mets la dernière main à mon ouvrage.Je mets la dernière main à mon manuscrit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dodělávám svůj rukopis.
-
2 báječné jídlo
báječné jídlomets délectable -
3 Dávám vám své služby k dispozici.
Dávám vám své služby k dispozici.Je mets mon concours à votre disposition.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dávám vám své služby k dispozici.
-
4 chod
chodtrain mrégime (tech.) mmarche fmets mplat mfonctionnement mcheminement mallure fjeu mcourant mfonction froute f -
5 jídlo
jídlomets mchère fplat mmanger (fam.) mrepas m -
6 Jí to jídlo s odporem.
Jí to jídlo s odporem.Il mange ce mets du bout des dents. -
7 Káže-li potřeba, přikládám sám ruku k dílu.
Káže-li potřeba, přikládám sám ruku k dílu.Si besoin est, je mets moi-même la main à la pâte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Káže-li potřeba, přikládám sám ruku k dílu.
-
8 K jedenácté hodině se kladu na lůžko.
K jedenácté hodině se kladu na lůžko.Vers onze heures je me mets au lit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > K jedenácté hodině se kladu na lůžko.
-
9 Kladu svou důvěru v jeho poctivost.
Kladu svou důvěru v jeho poctivost.Je mets ma confiance en sa probité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kladu svou důvěru v jeho poctivost.
-
10 Kuchařka okouší jídla.
Kuchařka okouší jídla.La cuisinière goûte les plats.La cuisinière goûte les mets. -
11 lahodné jídlo
lahodné jídlomets exquis -
12 Nedloubej se v nose!
Nedloubej se v nose!Ne te mets pas le doigt dans le nez. -
13 Neuvádím jeho tvrzení v pochybnost.
Neuvádím jeho tvrzení v pochybnost.Je ne mets pas son affirmation en doute.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neuvádím jeho tvrzení v pochybnost.
-
14 Některá jídla se mi protiví.
Některá jídla se mi protiví.Certains mets me dégoûtent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Některá jídla se mi protiví.
-
15 Některá jídla se těžko zažívají.
Některá jídla se těžko zažívají.Certains mets sont difficiles à digérer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Některá jídla se těžko zažívají.
-
16 pokrm
pokrmaliment mmets mpâture f -
17 Pořádám papíry na svém psacím stole.
Pořádám papíry na svém psacím stole.Je mets en ordre les papiers sur mon bureau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pořádám papíry na svém psacím stole.
-
18 postav se sem
postav se semmets-toi là -
19 Po tom jídle se tuze neženu.
Po tom jídle se tuze neženu.Je ne suis pas justement friand de ce mets.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Po tom jídle se tuze neženu.
-
20 Prokládám učebnici listy čistého papíru.
Prokládám učebnici listy čistého papíru.Je mets des feuilles blanches entre les pages de ce manuel.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Prokládám učebnici listy čistého papíru.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mets — [ mɛ ] n. m. • v. 1360; mes v. 1130; lat. pop. missum « ce qui est mis sur la table », de mittere « mettre » ♦ Langue soutenue ou région. Chacun des aliments cuisinés qui entrent dans l ordonnance d un repas. ⇒ 2. plat. Confectionner, accommoder… … Encyclopédie Universelle
Mets — – Willets Point … Wikipedia
mets — Mets. s. m. Ce mot se dit generalement de tout ce qu on sert sur table à manger avant le fruit. Il nous a fait bonne chere, tous les metz estoient excellens. voilà un excellent metz. tous ces metz là sont exquis. un metz delicat … Dictionnaire de l'Académie française
METS — This article is about the metadata encoding standard. For the major league baseball team, see New York Mets. For other uses, see Mets (disambiguation). The Metadata Encoding and Transmission Standard (METS) is a metadata standard for encoding… … Wikipedia
mets — (mê ; l s se lie : un mê z exquis) s. m. Part, portion d une substance alimentaire destinée à un repas. • Qu ils s envoyassent les uns aux autres des mets de leur table, SACI Bible, Esther, IX, 22. • Qu aperçois je ? dit il, c est quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
METS — Der Metadata Encoding Transmission Standard (METS) ist ein mit XML Schema definiertes XML Format zur Beschreibung von digitalen Sammlungen von Objekten mit Metadaten. Das Format der Metadaten (MAB, MARC, Dublin Core, MIX...) kann verschieden sein … Deutsch Wikipedia
Mets — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Mets », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Mets peut désigner les choses suivantes : En … Wikipédia en Français
mets — nm., plat cuisiné, préparation culinaire ; tout aliment apprêté qu on sert pour les repas : PLyA (Aix, Annecy.003, Arvillard.228, Thônes, Villards Thônes | Albanais.001, Balme Si.) ; friko (Chambéry, Gets). E. : Fricot, Nourriture, Préparer. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
METS — Metadata Encoding and Transmission Standard Pour les articles homonymes, voir Mets. METS (Metadata Encoding and Transmission Standard) est un schéma XML développé à l initiative de la Digital Library Federation (DLF), et autorisant la création et … Wikipédia en Français
METS — s. m. Chacun des aliments apprêtés qu on sert pour les repas. Il nous a fait bonne chère, tous les mets étaient excellents. Tous ces mets sont exquis. Un mets délicat, simple, recherché, mal apprêté. Il ne nous a donné que des légumes pour tout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
METS — n. m. Chacun des aliments apprêtés qu’on sert pour les repas. Un mets délicat, simple, recherché, bien apprêté, mal apprêté. Un mets savoureux, un mets insipide. La variété des mets … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
