-
1 métropolitain
1. adj ( fém - métropolitaine)1) столичныйterritoire métropolitain — территория метрополии2. m1) метрополитен, метро2) архиепископ -
2 métropolitain
-E adj.1.:le chemin de fer métropolitain — метрополите́н (abrév — метро́)
2.:(qui appartient à la métropole) метропо́лии G;les troupes métropolitaines — войска́ метропо́лии
■ m1. метрополите́н, метро́ n indécl. abrév 2. relig. архиепи́скоп -
3 métropolitain
метрополитен
Скоростная городская электрическая железная дорога, проходящая, как правило, в тоннелях, а также по эстакадам или по изолированным от застройки участкам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > métropolitain
-
4 métropolitain
1. прил.общ. архиепископский, столичный2. сущ.общ. метро, архиепископ, относящийся к метрополии, метрополитен -
5 métropolitain
метро; метрополитен -
6 métropolitain
[ metrɔpɔlitɛ̃ ] adj. et n.1 le métro [ lə metro ]метрополитен, метро [ metropoliten, metro ]2 adjectif [ adʒɛktif ]относящийся к метрополии/главному городу [ otnosïachtchiïsïa k metropolii/ glavnomou gorodou ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > métropolitain
-
7 métropolitain
метрополитен -
8 territoire métropolitain
Dictionnaire de droit français-russe > territoire métropolitain
-
9 territoire non métropolitain
Dictionnaire de droit français-russe > territoire non métropolitain
-
10 chemin de fer métropolitain
сущ.общ. метрополитенФранцузско-русский универсальный словарь > chemin de fer métropolitain
-
11 dépôt de métropolitain
сущ.стр. депо метрополитенаФранцузско-русский универсальный словарь > dépôt de métropolitain
-
12 ligne de métropolitain
сущ.стр. линия метрополитенаФранцузско-русский универсальный словарь > ligne de métropolitain
-
13 station du métropolitain
сущ.Французско-русский универсальный словарь > station du métropolitain
-
14 territoire métropolitain
сущ.Французско-русский универсальный словарь > territoire métropolitain
-
15 tunnel du métropolitain
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tunnel du métropolitain
-
16 territoire
m- territoire annexéterritoire auquel se rapporte la succession d'Etats — территория, являющаяся объектом правопреемства государств
- territoire associé
- territoire autonome
- territoire à bail
- territoire cédé
- territoire cédé à bail
- territoire colonial
- territoire communautaire
- territoire contesté
- territoire continental
- territoire contractuel
- territoire sous contrôle
- territoire démilitarisé
- territoire dépendant
- territoire douanier
- territoire économique
- territoire ennemi
- territoire de l'Etat
- territoire étatique
- territoire frontalier
- territoire frontière
- territoire insulaire
- territoire libre
- territoire limitrophe
- territoire litigieux
- territoire sans maître
- territoire sous mandat
- territoire maritime
- territoire métropolitain
- territoire monétaire
- territoire national
- territoire neutralisé
- territoire neutre
- territoire non autonome
- territoire non métropolitain
- territoire nullius
- territoire d'outre-mer
- territoire postal
- territoire qui fait l'objet de différends
- territoire rattaché
- territoire souverain
- territoire de surface
- territoire terrestre
- territoire transféré
- territoire sous tutelle -
17 métropolitaine
adj ( fém от métropolitain) -
18 метрополитен
-
19 servir de cobaye
разг.служить подопытной морской свинкой, подопытным кроликомIl est permis d'imaginer plus simplement qu'elle servit de cobaye pour élaborer la Loi du 13 avril qui supprima la "tolérance" et fit fermer les "maisons" sur le territoire métropolitain. (J.-P. Chabrol, La Chatte Rouge.) — Можно просто-напросто предположить, что она служила подопытным кроликом для выработки закона от 13 апреля, ликвидировавшего дома терпимости и прикрывшего их на всей территории метрополии.
Nous sommes toujours des enfants qui n'ont que le droit d'obéir et de servir de cobayes... (H. Bazin, Vipère au poing.) — Мы всего лишь дети, которые только и имеют лишь одно право - повиноваться и служить подопытными кроликами.
-
20 territoire
m террито́рия; о́бласть ◄G pl. -ей► f, край ◄P2, pl. -я, -ев►;le territoire national — госуда́рственная террито́рия; les territoires d'outre-mer — замо́рские террито́рии; l'aménagement du territoire — обустро́йство террито́рии; размеще́ние производи́тельных сил в стране́; la défense du territoire — защи́та <оборо́на> стра́ны; la Direction de la Surveillance du territoire (D.S.T.) RF — Управле́ние охра́ны террито́рииle territoire français (métropolitain) — террито́рия Фра́нции (метропо́лии);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Metropolitain — Métropolitain Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
métropolitain — métropolitain, aine (mé tro po li tin, tèn ) adj. 1° Qui a le caractère d une métropole. Ville métropolitaine. • Lyon est qualifié, dans les actes civils, de métropolitaine, CHATEAUB. Génie, IV, III, 2. Substantivement. La métropolitaine,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
metropolitain — Metropolitain, [metropolit]aine. adj. Archiepiscopal. Eglise Metropolitaine. Siege Metropolitain. Il est aussi subst. & alors il se prend pour Archevesque. Il a appellé de la Sentence de l Evesque au Metropolitain … Dictionnaire de l'Académie française
Metropolitain — s. Pariser elektrische Schnellbahnen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
métropolitain — 1. métropolitain, aine [ metrɔpɔlitɛ̃, ɛn ] adj. et n. • XIVe; bas lat. metropolitanus I ♦ Relig. Qui a rapport à une métropole. Église métropolitaine. Archevêque métropolitain, ou n. m. un métropolitain. II ♦ Qui appartient à la métropole (3o).… … Encyclopédie Universelle
Métropolitain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Métropolitain », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme métropolitain (au féminin,… … Wikipédia en Français
MÉTROPOLITAIN — AINE. adj. Archiépiscopal. Église métropolitaine. Siége métropolitain . Il est aussi substantif, au masculin ; et alors il signifie, Archevêque. Il a appelé de la décision de l évêque au métropolitain … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Metropolitain — Öffentlicher Nahverkehr in Paris Métro 1 • 2 • 3 • 3bis • 4 • 5 • 6 • 7 • 7bis • 8 • … Deutsch Wikipedia
Métropolitain — Öffentlicher Nahverkehr in Paris Métro 1 • 2 • 3 • 3bis • 4 • 5 • 6 • 7 • 7bis • 8 • … Deutsch Wikipedia
MÉTROPOLITAIN (ecclésiologie) — MÉTROPOLITAIN, ecclésiologie Ce terme désigne, dans l’Église latine, l’archevêque qui est à la tête d’une province ecclésiastique. Du fait de l’adoption par l’Église antique du principe d’accommodement qui lui fit calquer son organisation, à… … Encyclopédie Universelle
Metropolitain (bande dessinee) — Métropolitain (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Métropolitain. Métropolitain est un album de bande dessinée en noir et blanc. Scénario et dessins : Hyuna Publication Éditeurs Delcourt (Collection Encrages) (2002) ISBN 2… … Wikipédia en Français