-
1 station
station ['steɪʃən]1 noun∎ I'll meet you at Brighton station je vous retrouverai à la gare de Brighton(b) (establishment, building) station f, poste m;∎ I must ask you to accompany me to the station je dois vous demander de m'accompagner au commissariat∎ to take up one's station prendre position;∎ action or battle stations! à vos postes!∎ British airforce station base f aérienne∎ commercial radio station station f de radio commerciale, radio f commerciale;∎ Radio to change stations changer de fréquence ou de station(f) (social rank) rang m, condition f, situation f;∎ they tend to forget their true station in life ils ont tendance à oublier leur véritable position sociale;∎ to marry below one's station faire une mésalliance;∎ to marry above one's station se marier au-dessus de sa condition sociale∎ the Stations of the Cross le chemin de Croix(buffet, platform etc) de gare(a) (position) placer, poster;∎ police were stationed at all the exits des policiers étaient postés à toutes les issues∎ British troops stationed in Germany les troupes britanniques stationnées en Allemagne►► American station break pause f publicitaire, page f de publicité;American station house (police station) poste m de police, commissariat m; (fire station) caserne f de pompiers;Railways station manager chef m de gare; -
2 station
nf. (de métro, touristique, de chemin de croix...): stachon (Albanais).nf. STACHON (Albanais, Bellevaux, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, St- Nicolas-Cha.), stassyou-n (Tignes).nm. msf. STACHON (Albanais). -
3 subway, station
station f de métro -
4 halte
♦voorbeelden:vaste halte • arrêt obligatoire -
5 метро
métro(politain); station de métro -
6 метрополитен
métro(politain); station de métro -
7 underground
∎ they joined an underground movement (clandestine) ils sont entrés dans un mouvement clandestin; (resistance) ils sont entrés dans un mouvement de résistance;∎ the underground press la presse clandestine(d) (illegal → methods) illégal∎ to go by underground aller en métro;∎ the London/Glasgow underground le métro de Londres ou londonien/de Glasgow(a) (below surface) sous (la) terre∎ to go underground passer dans la clandestinité, prendre le maquis►► underground economy économie f souterraine;History the Underground Railroad = réseau clandestin qui permettait aux fugitifs noirs des États esclavagistes de rejoindre le nord des États-Unis ou le Canada;underground railway métro m;underground station station f de métro;underground train rame f de métroUn panorama unique de l'anglais et du français > underground
-
8 tube
tube [tju:b]1. noun2. compounds* * *[tjuːb], US ['tuːb]1) (cylinder, container) tube m2) (colloq) GB3) (colloq) US (TV) télé (colloq) f4) ( in TV set) tube m cathodique••to go down the tubes — [plans] tomber à l'eau; [economy] tomber en ruines
-
9 metropolitana
metropolitana s.f. métro m.: fermata della metropolitana station de métro; viaggiare in metropolitana voyager en métro; l'ho incontrato in metropolitana je l'ai rencontré dans le métro; prendere la metropolitana prendre le métro. -
10 станция
ж. в разн. знач.station f; gare f (тк. железнодорожная)узлова́я ста́нция — gare de croisement, gare de bifurcation, gare d'embranchement
ста́нция метро́ — station de métro
ста́нция назначе́ния — station d'arrivée
коне́чная ста́нция — terminus [-nys] m
това́рная ста́нция — gare de marchandises
сортиро́вочная ста́нция — gare de triage
нача́льник ста́нции — chef m de gare
почто́вая ста́нция — relais m, poste f
о́пытная ста́нция — station expérimentale
центра́льная телефо́нная ста́нция — central m téléphonique
во́дная ста́нция — stade m nautique
запра́вочная ста́нция — poste m à essence
* * *n1) gener. arrêt, gare2) eng. (радио) station3) railw. station4) radio. central, centre, poste5) IT. poste (ñì. òæ. station) -
11 underground
A n2 ( secret movement) mouvement m clandestin ;C adj1 ( below ground) [tunnel, shelter] souterrain ;2 ( secret) [newspaper, movement, activity] clandestin ;D adv1 ( below ground) [lie, live, tunnel, work] sous terre ; it is two metres underground c'est à deux mètres sous terre ;2 ( secretly) to go/stay underground passer/rester dans la clandestinité ; to drive sb underground obliger qn à passer dans la clandestinité. -
12 tube
tube [tju:b]1 noun∎ he was fed through a tube on l'a nourri à la sonde(c) (of glue, toothpaste, paint) tube m∎ (inner) tube chambre f à air∎ what's on the tube tonight? qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir?;∎ (cathode-ray) tube tube m (cathodique)∎ the tube le métro londonien;∎ to go by tube, to take the tube aller en métro, prendre le métro∎ to have one's tubes tied (be sterilized) se faire ligaturer les trompes□∎ to go down the tubes tomber à l'eau;∎ he watched his marriage/life's work go down the tubes il a vu son mariage/le travail de toute une vie tourner en eau de boudin;∎ that's £500 down the tubes ça fait 500 livres de foutus en l'air(map, station) de métro►► British tube dress robe f tube;British tube skirt jupe f tube -
13 subway
subway [ˈsʌbweɪ]* * *['sʌbweɪ] 1.1) GB ( for pedestrians) passage m souterrain2) US ( underground railway) métro m2. -
14 subway
A n -
15 tube
tube, US [transcription]["tu ;b"]A n1 ( cylinder) tube m ;2 (container for toothpaste, glue etc) tube m ;4 ○ US (TV) télé ○ f ;5 ( in TV set) tube m cathodique.to go down the tubes [plans] tomber à l'eau ; [economy] tomber en ruines ; she's had her tubes tied ○ on lui a fait une ligature des trompes. -
16 U-Bahnhof
U-Bahnhofstation Feminin de métro -
17 какой-то там
-
18 станция метро
ngener. station de métro -
19 train
train [treɪn]1. nounb. ( = procession) file fc. ( = series) suite fd. [of dress] traîne f• to train o.s. to do sth s'entraîner à faire qchb. [+ gun, camera, telescope] braquer• where did you train? où avez-vous reçu votre formation ?4. compounds[strike] des chemins de fer• there is a very good train service to London les trains pour Londres sont très fréquents ► train set noun train m électrique (jouet)to go train-spotting observer les trains (pour identifier les divers types de locomotives) ► train wreck noun (figurative) épave f* * *[treɪn] 1.1) Railways train m; ( underground) rame fon ou in the train — dans le train
slow train — omnibus m
2) ( succession) ( of events) série f3) ( procession) (of animals, vehicles, people) file f; ( of mourners) cortège m; Military train m4) ( motion)to set ou put something in train — mettre quelque chose en train
5) (dated) ( retinue) suite fthe war brought famine in its train — fig la guerre a entraîné la famine dans son sillage
6) ( on dress) traîne f2.noun modifier [ crash, station] ferroviaire; [ timetable] des trains; [ driver, ticket] de train; [ strike] des chemins de fer3.transitive verb1) gen, Military, Sport former [staff, worker, musician] ( to do à faire); entraîner [athlete, player] ( to do à faire); dresser [circus animal, dog]to train somebody as a pilot/engineer — donner à quelqu'un une formation de pilote/d'ingénieur
2) ( aim) braquer [gun, binoculars] (on sur)3) palisser [plant, tree]4.1) gen ( for profession) être formé, étudier2) Sport s'entraîner -
20 fermata
fermata s.f. 1. arrêt m., halte: faremo una breve fermata nous ferons une courte halte; il treno fa una fermata di dieci minuti le train s'arrête pour dix minutes, le train fait une halte de dix minutes, le train marque un arrêt de dix minutes. 2. ( luogo di sosta) arrêt m.: l'appuntamento è alla fermata dell'autobus le rendez-vous est à l'arrêt de bus; fermata del tram l'arrêt du tram; fermata della metropolitana station de métro. 3. ( tappa) halte. 4. ( Mus) (corona, pausa) pause.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Metro Station — en concert à Détroit, Michigan Pays d’origine … Wikipédia en Français
Metro Station — Datos generales Origen … Wikipedia Español
Metro Station — Жанр Pop rock[1], synthpop, emo[2], alternative rock[3] Го … Википедия
Metro Station — Live in Chicago (2008) … Deutsch Wikipedia
Metro station — For the U.S. band, see Metro Station (band). Outside the Consolação Metro station on Paulista Avenue in São Paulo, Brazil … Wikipedia
Metro Station (band) — Metro Station Origin Los Angeles, California, U.S. Genres Pop rock, synthpop, emo Years active 2006–2010, 2011–present Labels … Wikipedia
Metro Station (album) — Metro Station Studio album by Metro Station Released September 18, 2007 (see … Wikipedia
Metro Station (álbum) — «Metro Station» Álbum de estudio de Metro Station Publicación 18 de septiembre del 2007 Género(s) Pop rock, Eelectrónica, Synthpop Duración 30:56 59:48 (Deluxe Edition) … Wikipedia Español
Metro Station (album) — Album par Metro Station Sortie 18 septembre 2007 Durée 30:56 Genre Pop rock, synthpop Producteur Joshua Cain Justin Pierre Sam Holland (S*A*M) Da … Wikipédia en Français
Metro Station (Metro Station album) — Infobox Album | Name = Metro Station Type = Album Artist = Metro Station Released = September 18, 2007 Recorded = 2007 Label = Columbia/Red Ink Last album = Metro Station is an album by Metro Station that was released on September 18, 2007. All… … Wikipedia
Metro Station band Members — The following is a complete chronology of the various lineups of METRO STATION, from the group s inception in 2006 until the present. Trace Cyrus and Mason Musso are the only constants. Metro Station lineups (late 2006–late November 15, 2009)… … Wikipedia