-
101 метрика
-
102 эквиареальная метрика
Русско-английский военно-политический словарь > эквиареальная метрика
-
103 показатель
1. index2. metricРусско-английский словарь по информационным технологиям > показатель
-
104 бизнес-подразделение
бизнес-подразделение
(ITIL Service Strategy)
Сегмент бизнеса, который имеет свои собственные планы, метрики, доходы и расходы. Каждое бизнес-подразделение владеет активами и использует их для создания ценности для заказчиков в форме товаров и услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
business unit
(ITIL Service Strategy)
A segment of the business that has its own plans, metrics, income and costs. Each business unit owns assets and uses these to create value for customers in the form of goods and services.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бизнес-подразделение
-
105 владелец процесса (в информационных технологиях)
владелец процесса (в информационных технологиях)
Человек, ответственный за обеспечение соответствия процесса своему назначению. В зону ответственности владельца процесса входит спонсорство, проектирование, управление изменениями и непрерывное совершенствование процесса и его метрик. Данная роль может назначаться тому же сотруднику, который исполняет роль менеджера процесса, но в крупных организациях эти две роли могут быть разделены.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
process owner
The person who is held accountable for ensuring that a process is fit for purpose. The process owner's responsibilities include sponsorship, design, change management and continual improvement of the process and its metrics. This role can be assigned to the same person who carries out the process manager role, but the two roles may be separate in larger organizations.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > владелец процесса (в информационных технологиях)
-
106 внешняя метрика
внешняя метрика
Метрика, которая используется для измерения предоставления ИТ-услуги Заказчику. Внешние метрики обычно определены в Соглашениях об уровне услуг (SLA) и включаются в отчеты для заказчиков.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
внешняя метрика
Метрика, которая используется для измерения предоставления ИТ-услуги заказчику. Внешние метрики обычно определены в соглашениях об уровне услуг и включаются в отчёты для заказчиков.
См. тж. внутренняя метрика
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
external metric
A metric that is used to measure the delivery of IT service to a customer. External metrics are usually defined in service level agreements and reported to customers.
See also internal metric.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешняя метрика
-
107 внутренняя метрика
внутренняя метрика
Метрика, которая используется поставщиком ИТ-услуг для мониторинга эффективности, результативности или эффективности с точки зрения затрат внутренних процессов поставщика ИТ-услуг. Внутренние метрики обычно не предоставляются заказчикам ИТ-услуг.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
внутренняя метрика
Метрика, которая используется поставщиком ИТ- услуг для мониторинга эффективности внутренних процессов, их результативности и эффективности затрат. Внутренние метрики обычно не предоставляются заказчикам ИТ- услуг.
См. тж. внешняя метрика.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
EN
internal metric
A metric that is used within the IT service provider to monitor the efficiency, effectiveness or cost effectiveness of the IT service provider’s internal processes. Internal metrics are not normally reported to the customer of the IT service. See also external metric.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя метрика
-
108 ИТ-портал Service Manager (в Service Manager 2010)
ИТ-портал Service Manager (в Service Manager 2010)
Предназначенный для ИТ-руководителей и ИТ-специалистов веб-интерфейс, позволяющий просматривать инциденты, изменения и активы, а также управлять ими. С его помощью также можно просматривать метрики и отчеты.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
Service Manager IT portal
A Web interface designed for information technology (IT) managers and IT professionals so that they can view and manage incidents, changes, and assets. It can also be used to examine metrics and reports.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ИТ-портал Service Manager (в Service Manager 2010)
-
109 изменение (в информационных технологиях)
изменение
(ITIL Service Transition)
Добавление, модификация или удаление чего-либо, способного оказать влияние на ИТ-услуги. В эти рамки необходимо включать все изменения в архитектурах, процессах, инструментах, метриках и документации, а тажке изменения в ИТ-услугах и других конфигурационных единицах.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
change
(ITIL Service Transition)
The addition, modification or removal of anything that could have an effect on IT services. The scope should include changes to all architectures, processes, tools, metrics and documentation, as well as changes to IT services and other configuration items.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение (в информационных технологиях)
-
110 ключевой показатель эффективности
ключевой показатель эффективности
КПЭ
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Design)
Метрика, которая используется для управления ИТ-услугой, процессом, планом, проектом или другой деятельностью. Ключевые показатели эффективности используются для измерения реализации ключевых факторов успеха. Только важнейшие из всех измеримых метрик определяются как ключевые показатели эффективностиI и используются для отчётности и управления процессом, ИТ-услугой или деятельностью. Ключевые показатели эффективности должны быть выбраны таким образом, чтобы обеспечить управление эффективностью, результативностью и эффективностью затрат.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
ключевой показатель эффективности
Интегрированный показатель деятельности организации, структурного подразделения, конкретного должностного лица, значение которого отражает степень выполнения поставленных (организации, структурному подразделению, конкретному должностному лицу) целей на данный период времени. См. Эффективность, Экономическая эффективность
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
key performance indicator
KPI
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Design)
A metric that is used to help manage an IT service, process, plan, project or other activity. Key performance indicators are used to measure the achievement of critical success factors. Many metrics may be measured, but only the most important of these are defined as key performance indicators and used to actively manage and report on the process, IT service or activity. They should be selected to ensure that efficiency, effectiveness and cost effectiveness are all managed.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ключевой показатель эффективности
-
111 координация проектирования
координация проектирования
(ITIL Service Design)
Процесс, отвечающий за координацию всех действий, процессов и ресурсов, необходимых для проектирования услуг. Координация проектирования обеспечивает целостное и эффективное проектирование новых или изменённых изменяемых ИТ-услуг, систем управления услугами, архитектур, технологий, процессов и метрик.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
design coordination
(ITIL Service Design)
The process responsible for coordinating all service design activities, processes and resources. Design coordination ensures the consistent and effective design of new or changed IT services, service management information systems, architectures, technology, processes, information and metrics.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координация проектирования
См. также в других словарях:
metrics — UK US /ˈmetrɪks/ noun [plural] ► a set of numbers that give information about a particular process or activity: »Do you have any metrics on the rate of usage for the service? »Performance metrics need to align marketing activity with corporate… … Financial and business terms
metrics — (n.) study of meter, 1892, variant of METRIC (Cf. metric) (n.); also see ICS (Cf. ics) … Etymology dictionary
metrics — [me′triks] n. the science or art of writing in meter … English World dictionary
Metrics — A metric is a standard unit of measure, such as meter or gram, or more generally, part of a system of parameters, or systems of measurement, or a set of ways of quantitatively and periodically measuring, assessing, controlling or selecting a… … Wikipedia
Metrics — Parameters or measures of quantitative assessment used for measurement, comparison or to track performance or production. Analysts use metrics to compare the performance of different companies, despite the many variations between firms. Metrics… … Investment dictionary
metrics — metrica ит. [ме/трика] metrics англ. [ме/трикс] Metrik нем. [ме/трик] métrique фр. [мэтри/к] метрика, учение о метре … Словарь иностранных музыкальных терминов
metrics — Метрики (Metrics) Информация, встроенная в файл цифрового шрифта [шрифт, описанный с помощью цифровых данных]: величины ширин знаков [расстояние от крайней левой до крайней правой точки], список кернинговых пар [пары знаков, требующие… … Шрифтовая терминология
Metrics Reference Model — The Metrics Reference Model (MRM) is the reference model created by the Consortium for Advanced Management International (CAM I) to be a single reference library of performance metrics. This library is useful for accelerating to development of… … Wikipedia
Metrics (networking) — For other uses, see Metric (disambiguation). Metrics is a property of a route in computer networking, consisting of any value used by routing algorithms to determine whether one route should perform better than another. The routing table stores… … Wikipedia
metrics — См. mètrica … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
metrics — /me triks/, n. (used with a sing. v.) 1. the science of meter. 2. the art of metrical composition. [1895 1900; see METRIC2, ICS] * * * … Universalium