-
1 картечь
-
2 извлечь
(1 ед. извле́ку́) сов., вин. п.extraer (непр.) vt, sacar vt (тж. перен.)извле́чь оско́лок из ра́ны — extraer la metralla de la herida
извле́чь по́льзу — sacar provecho, aprovecharse
извле́чь при́быль — extraer (sacar, obtener) beneficios, beneficiarse
извле́чь вы́году — sacar partido
извле́чь уро́к ( из чего-либо) — aprender una lección (de)
извле́чь квадра́тный ко́рень мат. — extraer la raíz cuadrada
* * *(1 ед. извле́ку́) сов., вин. п.extraer (непр.) vt, sacar vt (тж. перен.)извле́чь оско́лок из ра́ны — extraer la metralla de la herida
извле́чь по́льзу — sacar provecho, aprovecharse
извле́чь при́быль — extraer (sacar, obtener) beneficios, beneficiarse
извле́чь вы́году — sacar partido
извле́чь уро́к ( из чего-либо) — aprender una lección (de)
извле́чь квадра́тный ко́рень мат. — extraer la raíz cuadrada
* * *vgener. extraer, sacar (тж. перен.) -
3 осколок
оско́локpeceto, fragmento;\осколок снаря́да obusero.* * *м.оско́лки стекла́ — trozos de vidrio
оско́лок снаря́да — casco de metralla
я́дерный оско́лок — fragmento del núcleo
оско́лок про́шлого перен. — vestigio del pasado
* * *м.оско́лки стекла́ — trozos de vidrio
оско́лок снаря́да — casco de metralla
я́дерный оско́лок — fragmento del núcleo
оско́лок про́шлого перен. — vestigio del pasado
* * *n1) gener. astilla, brizna, casco, esquirla (кости), triza, trozo, pavesa, pedazo2) eng. fragmento3) Col. lempo, tungo4) Cub. ripio -
4 шрапнель
-
5 извлечь осколок из раны
vDiccionario universal ruso-español > извлечь осколок из раны
-
6 осколок снаряда
ngener. casco de metralla -
7 осколочная бомба
adjgener. bomba de metralla, bomba rompedora -
8 отходы литейного производства
neng. metrallaDiccionario universal ruso-español > отходы литейного производства
См. также в других словарях:
metralla — sustantivo femenino 1. Cada uno de los trozos de metal con que se rellenan algunos artefactos explosivos: granada de metralla. El policía resultó herido por múltiples impactos de metralla. 2. Uso/registro: coloquial. Cosa que no sirve para nada:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
metralla — (Del fr. mitraille). 1. f. Conjunto de cosas inútiles o desechadas. U. t. en sent. fig.) 2. Ingen. Conjunto de pedazos menudos de hierro colado que saltan fuera de los moldes al hacer los lingotes. 3. Mil. Munición menuda con que se cargaban las… … Diccionario de la lengua española
Metralla — El diseño original de 1803 (izquierda) y un mejor diseño de Boxer de 1852 (derecha) … Wikipedia Español
metralla — (Del fr. mitraille, calderilla.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de pequeños pedazos metálicos con que se cargan ciertos artefactos explosivos. 2 Fragmento de un proyectil, bomba o cualquier artefacto que ha estallado. 3 Conjunto de cosas… … Enciclopedia Universal
metralla — s. monedas, calderilla. ❙ «No me pagues con toda esa metralla, quiero papel.» DCB. ❙ «Metralla: calderilla.» JMO … Diccionario del Argot "El Sohez"
metralla — En francés actual mitraille, es calderilla, monedas de poco valor . En el siglo XIII existió en Francia una moneda de muy poco valor denominada mite, literalmente polilla . Sobre esta palabra se construyó primero mitaille y más tarde… … Diccionario del origen de las palabras
metralla — {{#}}{{LM M25747}}{{〓}} {{[}}metralla{{]}} ‹me·tra·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto de balines y fragmentos pequeños de metal con los que se rellenan algunos proyectiles o artefactos explosivos. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés mitraille … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
metralla — me|tra|lla Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
metralla — Sinónimos: ■ munición, proyectil, cascote, bala, balín … Diccionario de sinónimos y antónimos
metralla — f. Munición menuda con que se cargan las piezas de artillería … Diccionario Castellano
Xavi Metralla — Datos generales Origen Tarrasa, Barcelona, España Información artística … Wikipedia Español