Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

metonymy

  • 1 metonimia

    • metonymy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > metonimia

  • 2 trasnominación

    • metonymy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > trasnominación

  • 3 metonimia

    f.
    metonymy.
    * * *
    1 metonymy
    * * *
    * * *
    Ex. The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.
    * * *

    Ex: The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.

    * * *
    metonymy
    * * *
    metonymy

    Spanish-English dictionary > metonimia

  • 4 figura retórica

    f.
    figure of speech, rhetorical figure.
    * * *
    figure of speech
    * * *
    * * *
    (n.) = figure of speech, trope
    Ex. The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.
    Ex. The most familiar trope is that of 'the active audience', a terme which is used often in relevant literature.
    * * *
    * * *
    (n.) = figure of speech, trope

    Ex: The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.

    Ex: The most familiar trope is that of 'the active audience', a terme which is used often in relevant literature.

    Spanish-English dictionary > figura retórica

  • 5 metáfora

    f.
    metaphor.
    * * *
    1 metaphor
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino metaphor
    * * *
    = metaphor, figure of speech.
    Ex. But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.
    Ex. The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.
    * * *
    femenino metaphor
    * * *
    = metaphor, figure of speech.

    Ex: But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.

    Ex: The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.

    * * *
    metaphor
    * * *

    metáfora sustantivo femenino
    metaphor
    metáfora sustantivo femenino metaphor
    ' metáfora' also found in these entries:
    English:
    metaphor
    * * *
    metaphor
    * * *
    f metaphor
    * * *
    : metaphor

    Spanish-English dictionary > metáfora

  • 6 sinécdoque

    m.
    synecdoche.
    * * *
    1 synecdoche
    * * *
    * * *
    Ex. The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.
    * * *

    Ex: The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.

    * * *
    synecdoche
    * * *

    sinécdoque f Lit synecdoche
    * * *
    synecdoche

    Spanish-English dictionary > sinécdoque

  • 7 trasnominación

    f.
    metonymy.

    Spanish-English dictionary > trasnominación

  • 8 sisal

    (same [sisál], origin not found)
       A rope made from the fiber of the agave plant. Blevins indicates that it has been replaced in recent times by the popular Manila hemp rope. Spanish sources reference it as a resistent fiber obtained from various species of agave. They do not reference it as a type of rope. The English meaning is an example of metonymy.

    Vocabulario Vaquero > sisal

См. также в других словарях:

  • Metonymy — or Metronomy (  /mɨˈt …   Wikipedia

  • metonymy — is a figure of speech in which an attribute or property is used to refer to the person or thing that has it, e.g. the White House for the American presidency and the Crown for the British monarchy. In the proverb The pen is mightier than the… …   Modern English usage

  • Metonymy — Me*ton y*my (m[ e]*t[o^]n [i^]*m[y^]; 277), n. [L. metonymia, Gr. metwnymi a; meta , indicating change + o nyma, for o noma a name: cf. F. m[ e]tonymie. See {Name}.] (Rhet.) A trope in which one word is put for another that suggests it; as, we… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • metonymy — (n.) 1560s, from Fr. métonymie (16c.) and directly from L.L. metonymia, from Gk. metonymia, lit. a change of name, related to metonomazein to call by a new name; to take a new name, from meta change (see meta ) + onyma, dialectal form of onoma… …   Etymology dictionary

  • metonymy — [mə tän′ə mē] n. pl. metonymies [LL metonymia < Gr metōnymia < meta, other (see META ) + onoma, onyma,NAME] a figure of speech in which the name of one thing is used in place of that of another associated with or suggested by it (Ex.: “the… …   English World dictionary

  • metonymy — /mi ton euh mee/, n. Rhet. a figure of speech that consists of the use of the name of one object or concept for that of another to which it is related, or of which it is a part, as scepter for sovereignty, or the bottle for strong drink, or count …   Universalium

  • metonymy — metonym ► NOUN ▪ a word or expression used as a substitute for something with which it is closely associated, e.g. Washington for the US government. DERIVATIVES metonymic adjective metonymy noun. ORIGIN from Greek met numia change of name …   English terms dictionary

  • metonymy — noun (plural mies) Etymology: Latin metonymia, from Greek metōnymia, from meta + ōnymon onym Date: 1547 a figure of speech consisting of the use of the name of one thing for that of another of which it is an attribute or with which it is… …   New Collegiate Dictionary

  • metonymy — См. metonìmia …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • metonymy — noun The use of a single characteristic or name of an object to identify an entire object or related object …   Wiktionary

  • metonymy — me·ton·y·my (mə tonґĭ me) [meta + Gr. onyma name] a disturbance of language seen in schizophrenic disorders in which an inappropriate but related term is used instead of the correct one …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»