methods

resort to arbitration in lieu of court proceedings — 1) звернення до арбітражу замість розгляду в суді 2) вдаватися (звертатися) до арбітражу замість розгляду в суді

unfair competition — недобросовісна конкуренція

unfair player — нечесний гравець

unfair methods — нечесні методи

unfair sentence — несправедливий вирок

unfair firm /house/ — ферма, що не виконує вимог профсоюзів щодо ставок заробітної плати

unfair player [opponent] — нечестный игрок [противник]

unfair methods — нечестные приёмы /методы/; got by unfair means добытый нечестными средствами

untrue methods — нечесні методи

to be untrue to one's husband [one's wife] — зраджувати чоловікові [дружині]

to be untrue to one's friends — бути невірним іншому; зраджувати своїх друзів

it is absolutely untrue — це чистісінька брехня

untrue doors and windows — перекошені вікна, двері

the report is untrue to facts — доповідь не підтверджується фактами

untrue methods — нечесні методи

advanced methods of fighting crime — новітні (сучасні, передові) методи боротьби із злочинністю

classification of criminals according to operational methods — класифікація злочинців за способами вчинення злочинів

Convention against Discrimination in Education — Конвенція про боротьбу з дискримінацією в галузі освіти

Convention against Illicit Traffick in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances — Конвенція про заборону незаконного обігу наркотичних і психотропних речовин

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment — Конвенція проти застосування тортур та інших видів брутального, негуманного і принизливого поводження або покарання

Convention Banning Modification of the Environment for Military Purposes — Конвенція про заборону впливу на природне середовище у військових цілях

Convention for the Pacific Settlement of International Disputes — Конвенція з мирного врегулювання міжнародних спорів

Convention for Unlawful Seizure of Aircraft — Конвенція про незаконне захоплення літальних апаратів

Convention on Arbitral Procedure — Конвенція про арбітражну процедуру

Convention on Consular Relations — Конвенція про консульські зносини

Convention on Crimes against Internationally Protected Persons — Конвенція стосовно злочинів проти осіб, які охороняються міжнародним правом

Convention on Diplomatic Asylum — Конвенція про надання дипломатичного притулку

Convention on Diplomatic Relations — Конвенція про дипломатичні зносини

Convention on International Trade in Endangered Species — Конвенція про міжнародну торгівлю видами тварин і рослин, яким загрожує зникнення

Convention on Private International Law — Конвенція про міжнародне приватне право

Convention on Private International Law — Конвенція про міжнародне приватне право, Кодекс Бустаманте

Convention on Psychotropic Substances — Конвенція стосовно психотропних речовин

Convention on the Ban of Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and Their Annihilation — Конвенція про заборону розробки, виробництва, накопичення і застосування хімічної зброї та про її знищення

Convention on the Continental Shelf — Конвенція про континентальний шельф

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women — Конвенція про усунення всіх форм дискримінації жінок

Convention on the Law of the Sea — Конвенція про морське право

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity — Конвенція про незастосування строку давності до воєнних злочинів і злочинів проти людства

Convention on the Political Rights of Women — Конвенція про політичні права жінок

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide — Конвенція про попередження злочину геноциду і покарання за нього

Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear and Thermonuclear Weapons — Конвенція про заборону застосування ядерної і термоядерної зброї

Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of Their Families — Конвенція про захист прав робітників-іммігрантів та членів їхніх сімей

Convention on the Recognition of Foreign Arbitral Awards — Конвенція про визнання арбітражних рішень іноземних держав

Convention on the Rights of the Child — Конвенція про права дитини

Convention on the Substantive Law — Конвенція про основні норми права

Convention Relating to the Status of Refugees — Конвенція стосовно статусу біженців

Convention Relating to the Treatment of Prisoners of War — Конвенція стосовно поводження із військовополоненими

Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War — Конвенція стосовно захисту цивільних осіб під час війни

espionage for a foreign intelligence service — шпигунство на користь іноземної розвідки

espionage on behalf of a country — шпигунство на користь певної країни

legalization of profits gained by illegal methods — відмивання (легализація) незаконно отриманих прибутків