-
101 mix
A n2 Culin, Constr (for cement, paste, cake) mélange m ; a cake mix ( in packet) une préparation pour gâteau ;B vtr1 ( combine) mélanger [ingredients, colours] (with avec ; and à) ; mélanger, mêler [objects] ; combiner [styles, types, methods, systems] (with avec ; and à) ; to mix sth into ( add to) incorporer qch à ; to mix one's drinks faire des mélanges ; to mix and match assortir [colours, styles] ;2 ( make) préparer [drink, cocktail] ; malaxer [concrete, cement, paste] ; to mix the flour and the water into a paste malaxer la farine et l'eau pour obtenir une pâte ;3 Mus mixer [record, track].C vi2 ( socialize) être sociable ; to mix with fréquenter.■ mix around:▶ mix [sth] around, mix around [sth]1 ( blend) mélanger, remuer [mixture, ingredients, paste] ;■ mix in:▶ mix [sth] in, mix in [sth] incorporer [ingredient, substance] (with à).■ mix up:▶ mix [sth] up, mixup [sth]1 ( get confused over) confondre [dates, names, tickets] ; to mix up A and B/A with B confondre A et B/A avec B ; to get two things mixed up confondre deux choses ;2 ( confuse) embrouiller, désorienter [person] (about, over à propos de) ; to get mixed up about s'embrouiller à propos de ;3 ( jumble up) mélanger, mêler [papers, photos, clothes] ;4 ( involve) to mix sb up in impliquer qn dans, mêler qn à ; to get mixed up in se trouver mêlé à ; to be mixed up with sb gen fréquenter qn ; ( having affair with) avoir une liaison avec qn ; to get mixed up with sb se mettre à fréquenter qn. -
102 nursing
A n1 ( profession) profession f d'infirmier/-ière ; to enter ou go into nursing devenir infirmier/-ière ;3 ( breast-feeding) allaitement m.B adj1 [mother] qui allaite ; -
103 pole
A n1 ( stick) gen perche f ; (for tent, flag) mât m ; (for athletics, boat, garden) perche f ; Equit barre f ; ( for skiing) bâton m ; ( piste marker) piquet m ; ( for scaffolding) perche f ;2 Geog, Phys pôle m ; North/South pole pôle m Nord/Sud ; negative/positive pole pôle m négatif/positif ; to go from pole to pole fig faire le tour de la terre ; to be at the opposite pole from fig être aux antipodes de ;3 Fishg canne f à pêche ;4 Meas ≈ 5 mètres.to be up the pole ○ ( wrong) se tromper ; ( mad) être toqué ○ ; to be poles apart [theories, methods] être aux antipodes ; [people] être vraiment différents ; [opinions] être diamétralement opposés ; I wouldn't touch him with a ten-foot pole US je ne voudrais rien avoir à faire avec lui ; I wouldn't touch it with a ten-foot pole US je ne voudrais de cela pour rien au monde. -
104 production
A n1 Agric, Ind (of crop, produce, foodstuffs, metal) production f (of de) ; (of machinery, furniture, cars) fabrication (of de) ; to go into ou be in production être fabriqué ; the model has gone ou is out of production on ne fabrique plus le modèle ; to be in full production [factory] tourner à plein rendement ; to take land out of production cesser l'exploitation d'une terre ;2 ( output) production f ; crop production production agricole ; production fell by 5% la production a baissé de 5% ;4 ( presentation) (of document, ticket, report) présentation f (of de) ; ( of evidence) production f (of de) ; on production of sur présentation de ;5 (of programme, film, record) production f ; ( of play) mise f en scène ; to work in TV production être producteur/-trice à la télévision ;6 ∁ (film, opera, programme, show) production f (of de) ; ( play) mise f en scène (of de) ; X's production of ‘Le Cid’ ‘Le Cid’, mis en scène par X ; to put on a production of Theat mettre en scène [play, work].B modif [costs, difficulties, levels, methods, quota, unit] de production ; [control, department] de la production. -
105 streamlining
1 (of cars, boats) carénage m ; -
106 tawdry
-
107 trust
A n1 ( faith) confiance f ; to betray sb's trust trahir la confiance de qn ; a breach of trust un abus de confiance ; a position of trust un poste de confiance ; to have complete trust in avoir une confiance absolue en ; to put one's trust in se fier à ; to take sth on trust croire qch sur parole ; you'll have to take it on trust il va falloir que tu me croies sur parole ;2 Jur (set up by donor, testator) ( arrangement) fidéicommis m ; ( property involved) propriété f fiduciaire ; to set up a trust for instituer un fidéicommis à l'intention de ; to hold sth in trust for tenir qch par fidéicommis pour ; to leave a sum in trust for laisser une somme en fidéicommis pour ;4 Fin ⇒ investment trust.B vtr2 ( rely on) faire confiance à ; she's not to be trusted on ne peut pas lui faire confiance ; trust me fais-moi confiance ; they trust each other ils se font confiance ; trust her! ( amused or annoyed) tu peux compter sur elle pour ça! ; I wouldn't trust him anywhere near my car dès que il s'agit de ma voiture, je ne lui fais pas confiance ; children cannot be trusted with matches on ne peut pas laisser d'allumettes entre les mains des enfants ; I wouldn't trust him further than I could throw him je n'ai pas la moindre confiance en lui ;3 ( entrust) to trust sb with sth confier qch à qn ; I would trust you with my life je te fais entièrement confiance ;4 ( hope) espérer (that que) ; I trust not/so j'espère bien que non/que oui.C vi to trust in faire confiance à [person] ; croire en [God, fortune] ; to trust to luck se fier au hasard.D trusted pp adj [friend] fidèle ; a trust colleague un collègue en qui on a confiance ; tried and trusted methods des méthodes fiables.E v refl to trust oneself to do être sûr de pouvoir faire ; I couldn't trust myself not to cry je n'étais pas sûr de pouvoir m'empêcher de pleurer ; I couldn't trust myself to speak j'ai préféré me taire. -
108 working
A n1 ( functioning) fonctionnement m ;2 (shaping, preparation) travail m (of de) ;3 ( draft solution) calculs mpl ; candidates must show all working les candidats doivent montrer leurs calculs ;B workings npl lit, fig rouages mpl ; the workings of the human mind les rouages de l'esprit humain.C adj1 ( professional) [parent, woman, mother] qui travaille ; [conditions, environment, methods] de travail ; [population] actif/-ive ; [life] actif/-ive, professionnel/-elle ; [breakfast, lunch, day, week] de travail ; during working hours ( in office) pendant les heures de bureau ; ( in shop) pendant les heures de travail ; the working woman la femme active ; working mothers les mères qui travaillent ; we have a good working relationship nous avons de bons rapports professionnels ;3 ( functional) [model] qui fonctionne ; [farm, mine] en exploitation ; to have a working knowledge of connaître les éléments de base de ; in full working order en parfait état de marche ;4 Accts [expenses, plant, ratio, stock] d'exploitation. -
109 O & M
-
110 assessment
assessment [ə'sesmənt](a) (judgement) estimation f, évaluation f;∎ I don't accept his assessment of our work je ne suis pas d'accord avec son évaluation de notre travail;∎ what's your assessment of the situation? comment voyez-vous ou jugez-vous la situation?;∎ what is your assessment of their chances? à votre avis, quelles sont leurs chances?, quelles chances leur accordez-vous?(b) Finance (valuation → of amount due) détermination f, évaluation f; (→ of tax) calcul m (de la valeur imposable); Law (of damages) évaluation f, estimation f(c) School & University (by teacher, tutor) contrôle m des connaissances; (on report card) appréciation f des professeurs;∎ methods of assessment méthodes fpl d'évaluation►► assessment centre Industry (for job candidates) centre f d'évaluation des candidats; Medicine (to assess needs of disabled children) = service hospitalier dont le rôle est d'évaluer les besoins des enfants handicapés et de conseiller les parents -
111 blend
blend [blend](a) (mix together → gen) mélanger, mêler; (→ cultures, races) fusionner; (→ feelings, qualities) joindre, unir;∎ Cookery blend the butter and sugar (together), blend the sugar into the butter mélangez le beurre au ou avec le sucre;∎ to blend two coffees mélanger deux cafés, faire un mélange de deux cafés;∎ to blend old traditions with modern methods faire un mélange de traditions anciennes et de méthodes modernes∎ to blend white and black mélanger du blanc avec du noir;∎ (in painting) to blend one colour into another fondre une couleur dans une autre(a) (mix together → gen) se mélanger, se mêler; (→ cultures, races) fusionner; (→ feelings, sounds) se confondre, se mêler; (→ perfumes) se marier;∎ their voices blended into one leurs voix se confondaient;3 noun∎ house blend (on sign, packaging) mélange (spécial de la) maison∎ his speech was a blend of caution and encouragement son discours était un mélange de prudence et d'encouragement(c) Linguistics mot-valise m►► American blended family famille f recomposée;blended whisky blend m (whisky obtenu par mélange de whiskies de grain industriels et de whiskies pur malt)➲ blend in∎ the new student blended in well le nouvel étudiant s'est bien intégré;∎ that new building doesn't blend in with its surroundings ce nouveau bâtiment ne se marie pas bien ou ne va pas bien avec ce qui l'entoure -
112 conventional
conventional [kən'venʃənəl](a) (customary → behaviour, ideas, upbringing) conventionnel; (→ person) conformiste; (→ beauty, good looks) classique;∎ conventional wisdom sagesse f populaire;∎ conventional wisdom has it that… d'aucuns disent que…(b) (traditional → medicine, methods, art) classique, traditionnel►► Building industry conventional material matériau m traditionnel;Computing conventional memory mémoire f conventionnelle;conventional oven four m traditionnel ou classique;Military conventional weapons armes fpl conventionnellesUn panorama unique de l'anglais et du français > conventional
-
113 describe
describe [dɪ'skraɪb](a) (recount, represent) décrire;∎ how would you describe yourself? comment vous décririez-vous?;∎ witnesses described the man as tall and dark-haired des témoins ont décrit l'homme comme étant grand et brun;∎ she described her attacker to the police elle a fait une description ou un portrait de son agresseur à la police;∎ he described her to them in great detail il la leur a décrite de façon très détaillée;∎ the book describes how they escaped le livre décrit la façon dont ils se sont évadés(b) (characterize) définir, qualifier;∎ the general described himself as a simple man le général s'est défini comme un homme simple;∎ the Chancellor's methods have been described as unorthodox on a qualifié les méthodes du Chancelier de pas très orthodoxes;∎ our relations with them could best be described as strained nos relations avec eux pourraient être qualifiées de ou sont pour le moins tendues -
114 disreputable
disreputable [dɪs'repjʊtəbəl](a) (dishonourable → behaviour) honteux; (→ action, methods) déshonorant, peu honorable; (→ life) peu honorable(b) (not respectable → person) de mauvaise réputation, louche; (→ area, club) mal famé, de mauvaise réputation; humorous (→ clothing) miteux;∎ she has some disreputable friends elle a des amis pas très fréquentablesUn panorama unique de l'anglais et du français > disreputable
-
115 eschew
-
116 farming
-
117 following
following ['fɒləʊɪŋ]∎ the following day le jour suivant, le lendemain;∎ the following Monday le lundi suivant;∎ the following names les noms suivants, les noms que voici;∎ the following methods of payment are acceptable sont acceptés les modes de paiement suivantsaprès, suite à;∎ following his accident, he walked with a limp après ou suite à son accident, il est resté boiteux;∎ following our conversation suite à notre entretien;∎ Commerce following your letter suite à ou en réponse à votre lettre3 noun∎ she has a large following elle a de nombreux partisans ou fidèles∎ he said the following il a dit ceci;∎ her reasons are the following ses raisons sont les suivantes;∎ the following have been selected from among the candidates les personnes suivantes ont été choisies parmi les candidats;∎ the following is the full list voici la liste complète(c) (of king, prince) suite f►► Television & Cinema following pan pano m de poursuite -
118 former
former ['fɔ:mə(r)]∎ in former times or days autrefois, dans le passé(b) (earlier, previous) ancien, précédent;∎ my former boss mon ancien patron;∎ I'm a former student of his je suis un de ses anciens élèves;∎ my former wife mon ex-femme;∎ in a former life dans une vie antérieure;∎ in former times autrefois;∎ he's only a shadow of his former self il n'est plus que l'ombre de lui-même;∎ the former Yugoslavia l'ex-Yougoslavie f∎ I prefer the former idea to the latter je préfère la première idée à la dernière2 noun∎ of the two methods I prefer the former des deux méthodes je préfère la première(b) Technology gabarit m -
119 fuse
∎ the two metals fused (together) les deux métaux ont fusionné∎ at some point the aims of the parties fused à un moment donné les objectifs des partis se sont rejoints ou confondus∎ the lights/the appliance fused les plombs ont sauté∎ to fuse two pieces together réunir deux pièces par fusion∎ an attempt to fuse traditional and modern methods une tentative pour associer les méthodes modernes et traditionnelles∎ to fuse the lights faire sauter les plombs(d) (explosive) amorcer3 noun(a) Electricity plomb m, fusible m;∎ to blow a fuse faire sauter un plomb ou un fusible; familiar figurative (lose one's temper) se mettre dans une colère noire, exploser;∎ the fuse keeps blowing les plombs n'arrêtent pas de sauter;∎ there's a fuse blown un des fusibles a sauté∎ familiar to have a short fuse être soupe au lait, se mettre facilement en rogne;∎ to set a fuse régler une fusée;∎ figurative the incident which lit the fuse of the revolution l'incident qui a déclenché la révolutionfuse wire fusible m -
120 high-pressure
(a) (cylinder, gas, machine) à haute pression∎ a high-pressure salesman un vendeur de choc∎ she high-pressured me to do it or into doing it elle m'a forcé la main pour que je le fasse►► Meteorology high-pressure area anticyclone m, zone f de hautes pressions (atmosphériques)Un panorama unique de l'anglais et du français > high-pressure
Страницы
См. также в других словарях:
methods — metodika statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Duomenų rinkimo ir registravimo procedūra, nurodanti visas tyrimų sąlygas ir atliekamų veiksmų eigą. kilmė gr. methodikē – būdų visumos panaudojimo praktika atitikmenys: angl. methods… … Sporto terminų žodynas
methods — metodika statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pedagogikos mokslo šaka, nagrinėjanti kūno kultūros ir sporto mokymo metodų turinį, principus, taikymo ir tobulinimo būdus, taisykles ir priemones; metodų ir jų taikymo teorija. kilmė… … Sporto terminų žodynas
methods — metodika statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sistemingos ir apgalvotos procedūros arba žinių perteikimo, gebėjimų atskleidimo ir įgūdžių sudarymo, įtvirtinimo būdai. kilmė gr. methodikē – būdų visumos panaudojimo praktika… … Sporto terminų žodynas
Methods to End It All — Studio album by Creation’s Tears Released October 4, 2010 Genre … Wikipedia
Methods in enzymology (collection d'ouvrages) — Methods in Enzymology Methods in enzymology est une série d ouvrages éditée depuis le milieu des années 1950 par les éditions Academic Press / Elsevier. Cette colossale collection représente la plus importante somme de connaissance dans le… … Wikipédia en Français
Methods in Enzymology — est une série d ouvrages éditée depuis le milieu des années 1950 par les éditions Academic Press / Elsevier. Cette colossale collection représente la plus importante somme de connaissance dans le domaine de l enzymologie, à l échelle mondiale.… … Wikipédia en Français
Methods of Mayhem — The band s vocalist and founding member, Tommy Lee Background information Origin Los Angeles, California, United States … Wikipedia
Methods of Mayhem (album) — Methods of Mayhem Studio album by Methods of Mayhem Released December 7, 1999 Genre … Wikipedia
Methods in Ecology and Evolution — Discipline … Wikipedia
Methods in Organic Synthesis — Abbreviated title (ISO) … Wikipedia
Methods of Silence — CD Camouflage Дата выпуска 1989 … Википедия
