-
1 метеорологический
-
2 метеорологический
-
3 метеорологический
метеоро||логи́ческийmeteorologia, meteologia;\метеорологическийло́гия meteorologio, meteologio.* * *прил.метеорологи́ческая сво́дка — parte meteorológico
* * *прил.метеорологи́ческая сво́дка — parte meteorológico
* * *adjgener. meteorológico -
4 бюллетень
бюллете́нь1. (сообщение) bulteno;2. (избирательный) balotilo;3. (больничный лист) разг. malsanatesto.* * *м.1) ( официальное сообщение) boletín mбюллете́нь съе́зда — boletín de congreso
бюллете́нь пого́ды — parte meteorológico
2)(избира́тельный) бюллете́нь — boletín (papeleta) electoral; boleta f (Лат. Ам.)
3) разг. ( больничный лист) baja f, hoja de baja, certificado facultativoбыть на бюллете́не — estar de baja
закры́ть бюллете́нь — dar de alta
* * *м.1) ( официальное сообщение) boletín mбюллете́нь съе́зда — boletín de congreso
бюллете́нь пого́ды — parte meteorológico
2)(избира́тельный) бюллете́нь — boletín (papeleta) electoral; boleta f (Лат. Ам.)
3) разг. ( больничный лист) baja f, hoja de baja, certificado facultativoбыть на бюллете́не — estar de baja
закры́ть бюллете́нь — dar de alta
* * *n1) gener. (избирательный) boleta (Лат. Ам.), (избирательный) boletìn (papeleta) electoral, boletìn (специальный журнал)2) colloq. (больничный лист) baja, certificado facultativo, hoja de baja3) law. boleta, boleto, cartel, comunicado4) econ. baja -
5 бюро
бюро́oficejo, kontoro, estraro, buroo;спра́вочное \бюро informejo.* * *I с. нескл.1) buró mпарти́йное бюро́ — buró del partido
2) ( учреждение) servicio m; oficina f ( контора)бюро́ пого́ды — servicio meteorológico
спра́вочное бюро́ — oficina de información
похоро́нное бюро́ — oficina de pompas fúnebres
II с. нескл.бюро́ нахо́док — servicio de objetos extraviados
( письменный стол) bufete m, escritorio m, secreter m* * *I с. нескл.1) buró mпарти́йное бюро́ — buró del partido
2) ( учреждение) servicio m; oficina f ( контора)бюро́ пого́ды — servicio meteorológico
спра́вочное бюро́ — oficina de información
похоро́нное бюро́ — oficina de pompas fúnebres
II с. нескл.бюро́ нахо́док — servicio de objetos extraviados
( письменный стол) bufete m, escritorio m, secreter m* * *n1) gener. (ó÷ðå¿äåñèå) servicio, bargueño (мебель), (письменный стол) bufete, contador, despacho, escritorio, oficina (контора), oficina de información, (письменный стол) secreter, vargueño (мебель), papelera (мебель), taquilla, buró, buró (исполнительный и руководящий орган)2) law. delegación, entidad, mesa, negociado3) econ. agencia, servicio, dependencia -
6 погода
пого́д||аvetero;предсказа́ние \погодаы veterprognozo.* * *ж.tiempo m ( atmosférico)бюро́ пого́ды — servicio meteorológico
сего́дня хоро́шая пого́да — hoy hace buen tiempo
плоха́я пого́да — mal tiempo
отврати́тельная пого́да разг. — un tiempo de perros
кака́я сего́дня пого́да? — ¿qué tiempo hace (hoy)?
пого́да испо́ртилась — el día (el tiempo) se ha estropeado
во вся́кую пого́ду — haga el tiempo que haga, con cualquier tiempo
••ждать у мо́ря пого́ды погов. — esperar a que dé peras el olmo, estar al pairo
* * *ж.tiempo m ( atmosférico)бюро́ пого́ды — servicio meteorológico
сего́дня хоро́шая пого́да — hoy hace buen tiempo
плоха́я пого́да — mal tiempo
отврати́тельная пого́да разг. — un tiempo de perros
кака́я сего́дня пого́да? — ¿qué tiempo hace (hoy)?
пого́да испо́ртилась — el día (el tiempo) se ha estropeado
во вся́кую пого́ду — haga el tiempo que haga, con cualquier tiempo
••ждать у мо́ря пого́ды погов. — esperar a que dé peras el olmo, estar al pairo
* * *ngener. orilla, temporal, tiempo (atmosférico), temperamento, temperatura, temperie, temple -
7 прогноз
м.pronóstico m (тж. мед.); prognosis fпрогно́з пого́ды — previsión (predicción) del tiempo, pronóstico meteorológico
мра́чный прогно́з — previsiones lúgubres
де́лать прогно́з — pronosticar vt
* * *м.pronóstico m (тж. мед.); prognosis fпрогно́з пого́ды — previsión (predicción) del tiempo, pronóstico meteorológico
мра́чный прогно́з — previsiones lúgubres
де́лать прогно́з — pronosticar vt
* * *n1) gener. prognosis (тж. мед.), vaticinio2) econ. predicción, predicciónes (ú), previsión, pronóstico, proyecciónes -
8 сводка
сво́дкаresumo, bulteno;tabelo (таблица);операти́вная \сводка operacia resumo;\сводка пого́ды veterbulteno.* * *ж.( сводные данные) boletín m, parte m, resumen m, informe mсво́дка пого́ды — boletín (parte) meteorológico
операти́вная сво́дка — parte de operaciones
* * *ж.( сводные данные) boletín m, parte m, resumen m, informe mсво́дка пого́ды — boletín (parte) meteorológico
операти́вная сво́дка — parte de operaciones
* * *n1) gener. informe (сводные данные), resumen, parte2) milit. boletìn -
9 синоптический
-
10 сообщение
с.1) ( действие) comunicación fофициа́льное сообще́ние — comunicado oficial
газе́тное сообще́ние — información (comunicado) de prensa
сообще́ние о пого́де — parte meteorológico
по сообще́ниям печа́ти, газе́т — según comunica la prensa, los periódicos
сде́лать сообще́ние о проде́ланной рабо́те — presentar el informe de actividades
3) ( связь) comunicación fпути́ сообще́ния — vías de comunicación
прямо́е сообще́ние — comunicación directa
железнодоро́жное сообще́ние — vías ferroviarias, comunicaciónes ferroviarias
возду́шное сообще́ние — servicio aéreo
••ход (ходы́) сообще́ния воен. — ramal (trinchera) de comunicación
* * *с.1) ( действие) comunicación fофициа́льное сообще́ние — comunicado oficial
газе́тное сообще́ние — información (comunicado) de prensa
сообще́ние о пого́де — parte meteorológico
по сообще́ниям печа́ти, газе́т — según comunica la prensa, los periódicos
сде́лать сообще́ние о проде́ланной рабо́те — presentar el informe de actividades
3) ( связь) comunicación fпути́ сообще́ния — vías de comunicación
прямо́е сообще́ние — comunicación directa
железнодоро́жное сообще́ние — vías ferroviarias, comunicaciónes ferroviarias
возду́шное сообще́ние — servicio aéreo
••ход (ходы́) сообще́ния воен. — ramal (trinchera) de comunicación
* * *n1) gener. aviso (извещение), comunicado, informe, noticia, parte, ponencia (доклад), relacion, sugerencia (при отправке запроса с сайта компании), mensaje, comunicación, despacho, enunciación, información, nota, notificación, participación2) eng. entrega (напр., тепла)3) law. declaración, declaratoria, denuncia, denuncio, dictamen, memoria, oficio, relato, remitido4) econ. relación, tràfico, aviso -
11 сводка
bollettino м., riassunto м.* * *ж.bollettino m; comunicato m ( в печати)оперативная сво́дка — bollettino di guerra
сво́дка погоды — bollettino meteorologico
военная сво́дка — resoconto di querra
* * *n1) gener. compendio, bollettino, specchio, sunto2) milit. rapporto3) econ. situazione, prospetto, tabella4) fin. riepilogo, specchietto5) polygr. revisione -
12 служба
1) ( работа) impiego м., ufficio м.2) ( функционирование) funzionamento м., servizio м.3) ( исполнение воинских обязанностей) servizio м. militare4) ( специальное учреждение и обслуживание) servizio м.5) ( богослужение) funzione ж., messa ж.* * *ж.государственная слу́жба — servizio dello Stato
поступить на слу́жбу — impiegarsi, ottenere un impiego
принять на слу́жбу — assumere vt; dare un impiego; prendere in servizio
по делам слу́жбы — per motivi di servizio
2) воен. servizio militareдействительная военная слу́жба — servizio permanente effettivo
сверхсрочная слу́жба — rafferma f
состоять на военной слу́жбе — essere sotto le armi; fare il servizio militare
годен / не годен к военной слу́жбе — idoneo / inabile al servizio militare
инженерная слу́жба — servizio del genio
слу́жбы тыла — logistica f, servizi logistici
3) ( область работы) servizio m; ufficio mмедицинская слу́жба — ufficio della sanità
слу́жба погоды — servizio meteorologico
слу́жба тяги ж.-д. — servizio della trazione
слу́жба движения ж.-д. — movimento m
слу́жба связи — servizio postelegrafico
4) церк. servizio m, uffizio mцерковная слу́жба — funzione religiosa
5) мн. слу́жбы уст. ( подсобные помещения) annessi e connessi••сослужить слу́жбу кому-л. — rendere un servizio a qd
поставить на слу́жбу — mettere al servizio (di qd, qc)
не в слу́жбу, а в дружбу — ti chiedo di farmi un grande favore
* * *n1) gener. servizio (специальная область работы; учреждение), impiego, servizio, ufficio, ministero2) colloq. piazza -
13 метеорологический
прл -
14 метеосводка
-
15 метеослужба
-
16 метеоспутник
-
17 метеостанция
-
18 синоптический
прл кнжнsinó(p)tico; метео meteorológico -
19 шар-зонд
balão meteorológico, balão-sonda m -
20 авиаметеослужба
ж.servizio m meteorologico dell'aeronautica
См. также в других словарях:
meteorológico — adj. 1. Relativo à meteorologia. 2. observatório meteorológico: aquele em que se registram as alterações atmosféricas … Dicionário da Língua Portuguesa
meteorológico — meteorológico, ca adjetivo 1. De la meteorología o de los meteoros: estudios metereológicos, especialidades meteorológicas. parte* meteorológico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
meteorológico — meteorológico, ca (Del gr. μετεωρολογικός). adj. Perteneciente o relativo a la meteorología o a los meteoros. ☛ V. inversión meteorológico … Diccionario de la lengua española
meteorologico — /meteoro lɔdʒiko/ (pop., ma err., metereologico) agg. [dal gr. meteorologikós ] (pl. m. ci ). [che riguarda la meteorologia, cioè i fenomeni che si verificano nell atmosfera e le loro variazioni: condizioni, previsioni m. ] ▶◀ meteo. ‖ meteorico … Enciclopedia Italiana
meteorológico — ► adjetivo METEOROLOGÍA De la meteorología o de los meteoros: ■ predicción meteorológica. * * * meteorológico, a adj. De los meteoros o de la meteorología. * * * meteorológico, ca. (Del gr. μετεωρολογικός). adj. Perteneciente o relativo a la… … Enciclopedia Universal
meteorológico — {{#}}{{LM M25720}}{{〓}} {{[}}meteorológico{{]}}, {{[}}meteorológica{{]}} ‹me·te·o·ro·ló·gi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} De la meteorología, de los meteoros o relacionado con ellos: • un parte meteorológico.{{○}} {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
meteorologico — me·te·o·ro·lò·gi·co agg., s.m. 1. agg. CO relativo alla meteorologia: dati meteorologici; previsioni, misurazioni meteorologiche Sinonimi: meteo. 2. agg. TS ling. spec. nella loc. → verbo meteorologico| s.m. → verbo atmosferico 3. s.m. OB… … Dizionario italiano
meteorológico — (adj) (Intermedio) relativo a la ciencia que estudia fenómenos atmosféricos Ejemplos: La estación meteorológica informó sobre una posibilidad del huracán. Un satélite meteorológico supervisa el tiempo y el clima … Español Extremo Basic and Intermediate
meteorologico — {{hw}}{{meteorologico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Della meteorologia e dei fenomeni da essa studiati: satellite –m … Enciclopedia di italiano
meteorológico — adj Que pertenece a la meteorología o que se relaciona con los fenómenos atmosféricos: observaciones meteorológicas, cambios meteorológicos … Español en México
meteorologico — pl.m. meteorologici sing.f. meteorologica pl.f. meteorologiche … Dizionario dei sinonimi e contrari