-
1 meteorological observations
Military: METOBУниверсальный русско-английский словарь > meteorological observations
-
2 fleet applications of meteorological observations from satellite
Military: FAMOSУниверсальный русско-английский словарь > fleet applications of meteorological observations from satellite
-
3 satellite collection of meteorological observations
Engineering: SCOMOУниверсальный русско-английский словарь > satellite collection of meteorological observations
-
4 Wetterbeobachtungen
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Wetterbeobachtungen
-
5 observación meteorológica
Diccionario geografía española-Inglés > observación meteorológica
-
6 observation météorologique
Dictionnaire français-anglais de géographie > observation météorologique
-
7 метеорологические наблюдения
Русско-английский географический словарь > метеорологические наблюдения
-
8 метеорологические наблюдения
1) General subject: meteorological observation2) Military: meteorological observations3) Engineering: aerography4) Ecology: weather observationsУниверсальный русско-английский словарь > метеорологические наблюдения
-
9 наблюдения за погодой
1) Engineering: meteorological observations2) Ecology: weather observationsУниверсальный русско-английский словарь > наблюдения за погодой
-
10 Техническая конференция по приборам и экономически эффективным метеорологическим наблюдениям
Универсальный русско-английский словарь > Техническая конференция по приборам и экономически эффективным метеорологическим наблюдениям
-
11 метеорологическое наблюдения
Engineering: meteorological observationsУниверсальный русско-английский словарь > метеорологическое наблюдения
-
12 метеорологическое наблюдения, наблюдения за погодой
Makarov: meteorological observationsУниверсальный русско-английский словарь > метеорологическое наблюдения, наблюдения за погодой
-
13 программа использования спутников ВМС для метеорологических наблюдений
Универсальный русско-английский словарь > программа использования спутников ВМС для метеорологических наблюдений
-
14 сбор метеорологической информации с помощью спутников
Engineering: satellite collection of meteorological observationsУниверсальный русско-английский словарь > сбор метеорологической информации с помощью спутников
-
15 наблюдение
наблюдение сущsurveyастрономическое наблюдениеcelestial observationвизуальное наблюдениеdirect observationвизуальные наблюденияvisual observationsвысотные синоптические наблюденияupper-air synoptic observationsданные наблюденийobservation dataметеорологическое наблюдение1. meteorological observation2. meteorological watch наблюдение за аэродромомaerodrome observationнаблюдение за воздушным пространствомair observationнаблюдение за дальностью видимости на ВППrunway visual range observationнаблюдение за особыми явлениямиsignificant observationнаблюдение погодыweather observationнаблюдение при помощи радиозондаradiosonde observationнаблюдение с борта воздушного суднаaircraft observationнаблюдение с воздуха1. air survey2. aerial inspection нерегулярные наблюденияnonroutine observationsобеспечивать наблюденияfacilitate observationsпередавать наблюденияtransmit observationsполет для выполнения наблюдений с воздуха1. aerial survey operation2. aerial survey flight полет под наблюдениемsupervised flightпроводить наблюденияmake observationsпункт наблюденияobservation stationрадиозондовое наблюдение за состоянием воздушных массrawinsonde observationрадиолокационная станция наблюденияindication radarрадиолокационное наблюдениеradar observationрадиолокационное наблюдение грозовой обстановкиradar storm observationрадиолокационное наблюдение с помощью зондаradarsonde observationрегулярные наблюденияroutine observationсводка погоды по данным радиолокационного наблюденияradar weather reportсистема воздушного наблюденияair surveillance systemфиксировать наблюденияrecord observations -
16 видимость
видимость; V; VISВидимость для авиационных целей представляет собой величину, превышающую:a) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать чёрный объект приемлемых размеров, расположенный вблизи земли, при его наблюдении на светлом фоне;b) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать огни силой света примерно в 1000 кд на неосвещённом фоне.Примечание 1. Эти два расстояния имеют различные значения в воздухе с заданным коэффициентом поглощения, причём последнее b) зависит от освещённости фона. Первое а) характеризуется метеорологической оптической дальностью видимости (MOR).Примечание 2. Данное определение применяется к наблюдениям за видимостью, указываемой в местных регулярных и специальных сводках, наблюдениям за преобладающей и минимальной видимостью, указываемой в сводках METAR и SPECI, и к наблюдениям за приземной видимостью.visibility; V; VISVisibility for aeronautical purposes is the greater of:a) the greatest distance at which a black object of suitable dimensions, situated near the ground, can be seen and recognized when observed against a bright background;b) the greatest distance at which lights in the vicinity of 1 000 candelas can be seen and identified against an unlit background.Note 1.— The two distances have different values in air of a given extinction coefficient, and the latter b) varies with the background illumination. The former a) is represented by the meteorological optical range (MOR).Note 2. — The definition applies to the observations of visibility in local routine and special reports, to the observations of prevailing and minimum visibility reported in METAR and SPECI and to the observations of ground visibility(AN 2; AN 3; PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 36 (01/11/2001), Amdt 38 (24/11/2005) to An 2, by Amdt 3 to PANS-ATM (28/05/2004).Note 2 to the above official definition appears only in Annex 2 and PANS-ATM.Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > видимость
-
17 V
видимость; V; VISВидимость для авиационных целей представляет собой величину, превышающую:a) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать чёрный объект приемлемых размеров, расположенный вблизи земли, при его наблюдении на светлом фоне;b) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать огни силой света примерно в 1000 кд на неосвещённом фоне.Примечание 1. Эти два расстояния имеют различные значения в воздухе с заданным коэффициентом поглощения, причём последнее b) зависит от освещённости фона. Первое а) характеризуется метеорологической оптической дальностью видимости (MOR).Примечание 2. Данное определение применяется к наблюдениям за видимостью, указываемой в местных регулярных и специальных сводках, наблюдениям за преобладающей и минимальной видимостью, указываемой в сводках METAR и SPECI, и к наблюдениям за приземной видимостью.visibility; V; VISVisibility for aeronautical purposes is the greater of:a) the greatest distance at which a black object of suitable dimensions, situated near the ground, can be seen and recognized when observed against a bright background;b) the greatest distance at which lights in the vicinity of 1 000 candelas can be seen and identified against an unlit background.Note 1.— The two distances have different values in air of a given extinction coefficient, and the latter b) varies with the background illumination. The former a) is represented by the meteorological optical range (MOR).Note 2. — The definition applies to the observations of visibility in local routine and special reports, to the observations of prevailing and minimum visibility reported in METAR and SPECI and to the observations of ground visibility(AN 2; AN 3; PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 36 (01/11/2001), Amdt 38 (24/11/2005) to An 2, by Amdt 3 to PANS-ATM (28/05/2004).Note 2 to the above official definition appears only in Annex 2 and PANS-ATM.Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > V
-
18 VIS
видимость; V; VISВидимость для авиационных целей представляет собой величину, превышающую:a) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать чёрный объект приемлемых размеров, расположенный вблизи земли, при его наблюдении на светлом фоне;b) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать огни силой света примерно в 1000 кд на неосвещённом фоне.Примечание 1. Эти два расстояния имеют различные значения в воздухе с заданным коэффициентом поглощения, причём последнее b) зависит от освещённости фона. Первое а) характеризуется метеорологической оптической дальностью видимости (MOR).Примечание 2. Данное определение применяется к наблюдениям за видимостью, указываемой в местных регулярных и специальных сводках, наблюдениям за преобладающей и минимальной видимостью, указываемой в сводках METAR и SPECI, и к наблюдениям за приземной видимостью.visibility; V; VISVisibility for aeronautical purposes is the greater of:a) the greatest distance at which a black object of suitable dimensions, situated near the ground, can be seen and recognized when observed against a bright background;b) the greatest distance at which lights in the vicinity of 1 000 candelas can be seen and identified against an unlit background.Note 1.— The two distances have different values in air of a given extinction coefficient, and the latter b) varies with the background illumination. The former a) is represented by the meteorological optical range (MOR).Note 2. — The definition applies to the observations of visibility in local routine and special reports, to the observations of prevailing and minimum visibility reported in METAR and SPECI and to the observations of ground visibility(AN 2; AN 3; PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 36 (01/11/2001), Amdt 38 (24/11/2005) to An 2, by Amdt 3 to PANS-ATM (28/05/2004).Note 2 to the above official definition appears only in Annex 2 and PANS-ATM.Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > VIS
-
19 авиационная метеорологическая станция
Cтaнция, прeднaзнaчeннaя для прoвeдeния нaблюдeний и сoстaвлeния мeтeoрoлoгичeских свoдoк, пoдлeжaщих испoльзoвaнию в мeждунaрoднoйaэрoнaвигaции.A station designated to make observations and meteorological reports for use in international air navigation.(AN 3)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > авиационная метеорологическая станция
-
20 obserwacj|a
f ( Gpl obserwacji) 1. (przyglądanie się) observation U; (przestępcy, szpiega) surveillance U, watch- nie wie, że jest pod obserwacją he doesn’t know he’s under surveillance- podejrzany był pod ścisłą obserwacją policji the police were watching the suspect closely- wziąć kogoś pod obserwację to put sb under surveillance, to set a watch on sb- prowadzimy stałą obserwację pogody we constantly monitor the weather- dar obserwacji powers of observation2. (wynik obserwowania) observation- obserwacje meteorologiczne/naukowe meteorological/scientific observations- poczynił liczne obserwacje rozbłysków na Słońcu he made numerous observations of solar flares3. Med. observation U- trzymać kogoś na obserwacji to keep sb under observation- zabrano go do szpitala na obserwację he was taken to hospital for observation- przez tydzień pozostawała na obserwacji she was under observation for a weekThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obserwacj|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Automated Quality control of meteorological observations — A meteorological observation at a given place can be inaccurate for a variety of reasons, such as a hardware defect. Quality control can help spot which meteorological observations are inaccurate.One of the main automated quality control program… … Wikipedia
Meteorological Service of Canada — MSC Agency overview Formed 1871 Preceding agencies Dominion Meteorological Service (of Canada) Meteorological Branch, Transport Canada Jurisdiction Federal government of Canada Headquarters … Wikipedia
Meteorological astrology — or astrometeorology (from Greek ἄστρον, astron, constellation, star ; μετέωρος, metéōros, high in the sky ; and λογία, logia) is the practice of applying the astrological/astronomical placements of the Sun, Moon, and planets to forecast the… … Wikipedia
Meteorological Service of New Zealand Limited — Meteorological Service of New Zealand Type State owned enterprise Industry Meteorology Founded 1992 (1992) … Wikipedia
Meteorological intelligence — is information measured, gathered, compiled, exploited, analyzed and disseminated by meteorologists, climatologists and hydrologists to characterize the current state and/or predict the future state of the atmosphere at a given location and time … Wikipedia
Meteorological instrumentation — Galileo thermometer Meteorological instrumentation is the equipment used to sample the state of the atmosphere at a given time. Each science has its own unique sets of laboratory equipment. However, meteorology is a science which does not use… … Wikipedia
Meteorological history of Hurricane Andrew — Hurricane Andrew Category 5 hurricane (SSHS) The path of Hurricane Andrew Formed August 16, 1992 Dissipated … Wikipedia
Meteorological day — A meteorological day refers to the 24 hour period in which all observations for the corresponding day occur. It often refers to the 08.00 08.00 time span (09.00 to 09.00 for summer time). Frequently, though, the corresponding time span is from… … Wikipedia
Meteorological reanalysis — A meteorological reanalysis is a meteorological data assimilation project which aims to assimilate historical observational data spanning an extended period, using a single consistent assimilation (or analysis ) scheme throughout. Contents 1… … Wikipedia
Meteorological history of Tropical Storm Allison — Infobox Hurricane History Name=Tropical Storm Allison Type=Tropical storm Year=2001 Basin=Atl Image location=Allison 2001 track.png Formed=June 4, 2001 Dissipated=June 18, 2001 1 min winds=50 Pressure=1000 Areas=Texas, Gulf Coast, Southeast U.S.… … Wikipedia
World Meteorological Organization — Infobox UN name = World Meteorological Organization Organisation météorologique mondiale Organización Meteorológica Mundial Всемирная Метеорологическая Организация المنظمة العالمية للأرصاد الجوية 世界气象组织 image size = 200px caption = WMO flag type … Wikipedia