-
1 burn
A n2 Aerosp combustion f ;1 ( damage by heat or fire) brûler [papers, rubbish] ; incendier, faire brûler [building, city] ; [sun] brûler [person, skin] ; [acid] ronger, brûler [surface, substance] ; [alcohol, food] brûler [mouth] ; to be burned to the ground ou to ashes être détruit par le feu ; to be burned alive être brûlé vif ; to be burned to death mourir carbonisé ; to burn one's finger/arm se brûler le doigt/le bras ; to burn a hole in sth faire un trou dans qch ;2 ( use) to burn coal/gas [boiler] chauffer or marcher au charbon/au gaz ; the system burns too much oil le système consomme trop de mazout ;4 ○ US ( electrocute) électrocuter ;5 ○ US ( swindle) escroquer ;6 Comput graver [CD].1 ( be consumed by fire) brûler ; to burn to a cinder être carbonisé ; the house burned to the ground la maison a complètement brûlé or a été réduite en cendres ;2 ( be turned on) [light] être allumé ;3 ( be painful) [blister, wound] cuire ; ( from sun) [skin, part of body] brûler ; he has the kind of skin that burns easily il attrape facilement des coups de soleil ; my throat is burning! la gorge me brûle! ; his cheeks were burning (with embarrassment) il était rouge de honte ;5 fig ( be eager) to be burning to do [person] brûler d'envie de faire ; to be burning with desire/with impatience brûler de désir/d'impatience ;6 Aerosp brûler.to burn one's boats brûler ses vaisseaux.■ burn away [candle, log] se consumer.■ burn down:1 [house] brûler complètement, être réduit en cendres ;2 [candle, fire] baisser ;▶ burn down [sth], burn [sth] down incendier, réduire [qch] en cendres [house etc].■ burn off:▶ burn off [alcohol] s'évaporer ;▶ burn off [sth], burn [sth] off décaper [qch] au chalumeau [paint, varnish] ; Med cautériser [wart] ; Ind faire brûler [unwanted gas] ; fig dépenser [energy].■ burn out:▶ burn out [candle, fire] s'éteindre ; [light bulb] griller ; [fuse] sauter ; fig [person] ( through overwork) s'user ; at the rate he's working, he'll burnhimself out il va s'user à force de travailler à ce rythme ;▶ burn out [sth], burn [sth] out ( destroy by fire) incendier [building, vehicle] ; Aut, Mech faire griller [clutch, engine, motor] ;▶ burn out [sb], burn [sb] out gen, Mil forcer [qn] à sortir par l'incendie [besieged citizens, troops].■ burn up:▶ burn up1 [fire, flames] flamber ;2 Aerosp [satellite, meteorite] se volatiliser ;3 ○ US ( get angry) se mettre en rogne ;4 ( get feverish) [child] brûler ;▶ burn up [sth], burn [sth] up brûler [calories, fuel, waste] ; [sun] griller [lawn, vegetation] ; she burns up all her energy worrying elle dépense toute son énergie à se faire du souci ; to be burned up with hatred/with envy fig être dévoré par la haine/l'envie ;
См. также в других словарях:
Meteorite Cars — Rechtsform Ltd. Gründung 1912 Auflösung 1928 Sitz London,Vereinigtes Konigreich … Deutsch Wikipedia
meteorite crater — crater (def. 2). * * * Depression that results from the impact of a meteorite with a solid object in space. Impact craters have been discovered on Earth, the Moon, Mars, other planets and satellites, and asteroids; they probably occur on… … Universalium
Meteorite — This article is about debris from space that survives impact with the ground. For other uses of Meteor and Meteors , see Meteor (disambiguation). For popular applications, see Falling star. For the fictional superhero in the Marvel Comics… … Wikipedia
Esquel (meteorite) — Meteorite Name= Esquel Image caption= The slice shows the crystals transparency Image width= Type= Stony iron Class= Pallasite Group= Main Group Pallasite (MGP) Structural classification= Composition= 8.5% Ni, 21.5 ppm Ga, 55.5 ppm Ge, 0.023 ppm… … Wikipedia
2009 Latvian meteorite hoax — The 2009 Latvian meteorite hoax was a publicity stunt in which Swedish based telecommunications company Tele2 staged an apparent meteorite landing which was later revealed to be fake. Contents 1 The Meteorite incident 2 Investigation 3 … Wikipedia
Middlesbrough meteorite — A cast of the Middlesbrough meteorite The Middlesbrough Meteorite fell in Middlesbrough, England on 14 March 1881. The meteorite fell on the afternoon of 14 March 1881, impacting the ground around 3.35 pm. Although there were reports that… … Wikipedia
Paragould meteorite — The Paragould Meteorite at 16 by 41 inches (406 by 1041 mm) and weighs 816 pounds (370 kg) is the second largest stony meteorite ever recovered in North America and the largest chondrite. It fell to Earth at approximately 4:08 a.m. on February 17 … Wikipedia
Robinson & Hole — Die Robinson Hole Ltd. war ein britischer Automobilhersteller, der 1910–1911 in Thames Ditton (Surrey) ansässig war. Das einzige Modell besaß einen Vierzylinder Reihenmotor mit 2,8 l Hubraum. Es entstanden nur wenige Exemplare. Quelle David… … Deutsch Wikipedia
Faugères AOC — Faugères is an Appellation d origine contrôlée (AOC) in the Languedoc Roussillon wine region in France and is named after Faugères. It is also known as Coteaux du Languedoc Faugères and lies 20 km northwest of Béziers, on the hills of… … Wikipedia
метеоритная воронка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN meteorite hole … Справочник технического переводчика
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium