-
1 jmdm. auf die Finger sehen
ugs.(jmdm. auf die Finger sehen [schauen / gucken])(jmdn. genau beaufsichtigen, kontrollieren)следить за кем-л., контролировать кого-л.Vermietern genau auf die Finger schauen. (BZ. 1991)
Man sah nämlich beim Skat einander genau auf die Finger, dass man bei der Feststellung der Gewinne nicht mogle. (L. Feuchtwanger. Die Familie Oppermann)
Eine wie sie hat dem inneren Chaos auf die Finger geschaut. Zeigt das: ohne Tricks, ohne gestelzte Metaphern. Magdalena Hafner malt die Schlickerlinge unserer wirren Zeit. Übermalt, tüncht, konturiert mit schwarzem Tubenstrich. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. auf die Finger sehen
-
2 mensch
в сложн. словах обозначает лиц, обладающих характерными свойствами: Aktenmensch бюрократ, чинушаArbeits- работягаAugen- человек, воспринимающий всё пре-имущ. зрительноBüro- канцелярская крыса, чернильная душаGenuß- сластолюбец, гедонистUnglücks- бедолагаMuskel- мускулистый человекSitz- человек сидячего образа жизни. Die zahlreichen akustischen Metaphern von E. Strittmacher zeigen, daß er ein "Ohrenmensch" ist.Als Kopfmensch hat er wenig handwerkliches Geschick.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mensch
-
3 Metapher
См. также в других словарях:
Metaffer — Die Metapher (griechisch μεταφορά „Übertragung“, von metà phérein „anderswohin tragen“) ist eine rhetorische Figur, bei der ein Wort nicht in seiner wörtlichen, sondern in einer übertragenen Bedeutung gebraucht wird, und zwar so, dass zwischen… … Deutsch Wikipedia
Metapher — Die Metapher (vom griechischen μεταφορά, wörtlich „Übertragung“ von meta phorein „übertragen, übersetzen, transportieren“) ist eine rhetorische Figur, bei der ein Wort nicht in seiner wörtlichen, sondern in einer übertragenen Bedeutung gebraucht… … Deutsch Wikipedia
Metaphorik — Die Metapher (griechisch μεταφορά „Übertragung“, von metà phérein „anderswohin tragen“) ist eine rhetorische Figur, bei der ein Wort nicht in seiner wörtlichen, sondern in einer übertragenen Bedeutung gebraucht wird, und zwar so, dass zwischen… … Deutsch Wikipedia
Metaphorisch — Die Metapher (griechisch μεταφορά „Übertragung“, von metà phérein „anderswohin tragen“) ist eine rhetorische Figur, bei der ein Wort nicht in seiner wörtlichen, sondern in einer übertragenen Bedeutung gebraucht wird, und zwar so, dass zwischen… … Deutsch Wikipedia
Interpretative Semantik — Die Interpretative Semantik ist Kern der semantischen Theorie, die 1963 von dem Linguisten Jerrold Katz und dem Kognitionswissenschaftler Jerry Fodor publiziert wurde, um zu erklären, mit welchem Regelapparat ein Sprecher korrekte Sätze bildet… … Deutsch Wikipedia
George Lakoff — George P. Lakoff (* 24. Mai 1941) ist ein US amerikanischer Linguist. Er ist derzeit Professor für Linguistik an der University of California, Berkeley. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Metapher — Sinnbild; übertragener Ausdruck * * * Me|ta|pher [me tafɐ], die; , n: sprachlicher Ausdruck, bei dem ein Wort (eine Wortgruppe) aus seinem Bedeutungszusammenhang in einen anderen übertragen, als Bild verwendet wird: »der Himmel weint« ist eine… … Universal-Lexikon
Lakoff — George Lakoff George P. Lakoff (* 24. Mai 1941) ist seit 1972 Professor für Linguistik an der University of California, Berkeley. Sein Spezialgebiet ist dabei die kognitive Linguistik, die in der Linguistik als bekannteste Alternative zur… … Deutsch Wikipedia
Absolute Metapher — Der Begriff absolute Metapher wurde von dem deutschen Philosophen Hans Blumenberg im Zusammenhang mit seiner Mitarbeit an Joachim Ritters Projekt einer Begriffsgeschichte geprägt. Er bezeichnet eine Metapher, die sich gegenüber dem von ihr… … Deutsch Wikipedia
Euphuismus — Schwulst (von mhd. swulst zu swëllen „Anschwellung“) war ursprünglich der Ausdruck für eine Schwellung oder für das Geschwollene. Das Adjektiv schwulstig, dem das heutige schwülstig entspricht, wurde im Frühneuhochdeutschen schon von Luther in… … Deutsch Wikipedia
Metaphorik — Me|ta|pho|rik 〈f. 20; unz.〉 die Kunst, Metaphern zu bilden, Gebrauch von Metaphern * * * Me|ta|pho|rik, die; (Stilkunde): a) Bildung, Gebrauch von Metaphern (als Stilmittel); b) in einem Text verwendete Gesamtheit von Metaphern. * * *… … Universal-Lexikon
