Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

metalen

Толкование Перевод

1 métallique

métallique [meetaaliek]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 metalen ⇒ metaal-

2 metaalachtig ⇒ metaal-

♦voorbeelden:

1    fil métallique • metaaldraad

2    son métallique • metalig geluid

¶    monnaie métallique • metaalgeld

adj

1) metalen, metaal-

2) metaalachtig

Dictionnaire français-néerlandais > métallique
2 timbale

timbale [tẽbaal]

〈v.〉

1 pauk ⇒ keteltrom

2 metalen beker

3 pasteikorst

f

1) pauk, keteltrom

2) metalen beker

3) pasteivorm

Dictionnaire français-néerlandais > timbale
3 métaux précieux

métaux précieux

edele metalen

————————

métaux précieux

edele metalen

Dictionnaire français-néerlandais > métaux précieux
4 bidon

bidon [biedõ]

〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉

1 kan ⇒ fles, bus

2 〈 informeel〉 pens ⇒ balg

3 〈 informeel〉 bluf ⇒ charlatanerie

♦voorbeelden:

1 bidon de campeur • veldfles

bidon d'essence • benzineblik, jerrycan

3 un attentat bidon • een schijnaanval

c'est pas du bidon • ik belazer je niet

1. m
1) metalen/blikken kan of bus

2) veldfles

3) pens, balg

4) bluf
2. adj
schijn-

Dictionnaire français-néerlandais > bidon
5 bouchon

bouchon [boesĵõ]

〈m.〉

1 dop ⇒ stop, kurk, plug

2 opstopping ⇒ knelpunt, file

3 〈 spel waarbij men met metalen schijven naar een kurk gooit, waarop muntstukken liggen〉

4 〈 visserij〉 dobber

5 pak hooi ⇒ strowis

6 〈 informeel〉 scheet ⇒ liefje

♦voorbeelden:

1    bouchon de cérumen • prop oorsmeer

bouchon de liège • kurk

bouchon à vis • schroefdop

bouchon verseur • schenkkurk

〈 informeel〉 pousser, envoyer le bouchon un peu loin • iets te ver gaan, overdrijven

3    c'est plus fort que de jouer au bouchon! • dat is sterk!, niet te geloven!

¶    bouchon de brume • mistlaag, -bank

m

1) dop, stop, plug

2) opstopping

3) spel

4) dobber [van hengel]

5) pak hooi

6) handvol

Dictionnaire français-néerlandais > bouchon
6 brochette

brochette [brosĵet]

〈v.〉

1 spies ⇒ klein braadspit, metalen pen, pin

2 stukjes vlees 〈 aan spies〉

3 〈 voor decoraties〉 speld ⇒ gesp

4 groepje

f

1) spies

2) vlees aan spies, kebab

3) speld, gesp

4) groep

Dictionnaire français-néerlandais > brochette
7 clinquant

clinquant¹ [klẽkã]

〈m.〉

1 lovertjes ⇒ pailletjes 〈 als versiering〉

2 slechte imitatie 〈 van edele metalen en edelstenen〉 ⇒ kitsch, namaak

3 〈 figuurlijk〉 klatergoud ⇒ ijdele vertoning, bombast

————————

clinquant² [klẽkã]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 kitscherig ⇒ protserig

1. m
1) kitsch, namaak

2) klatergoud, lovertjes
2. adj
kitscherig, waarover een goedkope glans ligt

Dictionnaire français-néerlandais > clinquant
8 cosse

cosse [kos]

〈v.〉

1 peul(enschil) ⇒ dop

2 〈 informeel〉 lamlendigheid ⇒ futloosheid, luiheid

♦voorbeelden:

2 avoir la cosse • te lamlendig zijn om een poot te verzetten

f

1) peul, dop

2) metalen ring

3) luiheid

Dictionnaire français-néerlandais > cosse
9 métal

métal [meetaal],

métaux [meetoo]

〈m.〉

1 (het) metaal

♦voorbeelden:

1 métaux précieux • edele metalen

m

metaal

Dictionnaire français-néerlandais > métal
10 mordant

mordant¹ [mordã]

〈m.〉

1 scherpe kant 〈 van zaag, vijl〉

2 pit ⇒ levendigheid, vuur, felheid 〈 ook figuurlijk〉

3 〈 industrie〉 beits(middel) 〈m.b.t. textiel〉

4 etsmiddel 〈 voor metalen〉 ⇒ etswater, -vocht, -vloeistof

————————

mordant² [mordã]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 ook figuurlijk〉 bijtend

adj

bijtend, wrang

Dictionnaire français-néerlandais > mordant
11 poudre

poudre [poedr]

〈v.〉

1 poeder ⇒ poeier, stof 〈 van metalen〉 ⇒ poedertje ⇒ 〈 informeel〉 stuff 〈 heroïne〉

2 kruit ⇒ buskruit, springstof ⇒ 〈 meervoud〉 explosieven ⇒ 〈 ruimtevaart〉 stuwbrandstof

♦voorbeelden:

1    poudre de diamant • diamantslijpsel

poudre de perlimpinpin • wondermiddeltje 〈 van kwakzalvers〉

poudre de riz • toilet-, talkpoeder

poudre de tabac • snuiftabak

poudre effervescente • bruispoeder

poudre purgative • zuiveringszout

jeter de la poudre aux yeux de qn. • iemand zand in de ogen strooien

en poudre • in poedervorm

chocolat en poudre • cacao

café en poudre • oploskoffie

sucre en poudre • poedersuiker

réduire en poudre • vermalen, fijnstampen; 〈 figuurlijk〉 de grond in boren; 〈 argumenten〉 ontzenuwen

2    〈 figuurlijk〉 prendre la poudre d'escampette • het hazenpad kiezen, ertussenuit knijpen

il n'a pas inventé la poudre • hij heeft het buskruit niet uitgevonden

cela sent la poudre • de situatie is explosief

tirer sa poudre aux moineaux • zijn kruit verschieten

poudre à canon • buskruit

poudre à feu • springstof

poire à poudre • kruithoorn 〈 bij een voorlader〉

être vif comme la poudre • een explosief karakter hebben

  → feu, traînée

1. f
1) poeder

2) heroïne

3) kruit
2. poudres
f pl

explosieven

Dictionnaire français-néerlandais > poudre
12 précieux

précieux [preesjeu]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉, précieusement [preesjeuzmã] 〈 bijwoord〉

1 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 kostbaar ⇒ waardevol, dierbaar

2 gemaakt ⇒ gekunsteld

3 〈 alleen bijwoord〉 zorgvuldig ⇒ met (de grootste) zorg

♦voorbeelden:

1 le bien le plus précieux de l'homme • het hoogste goed van de mens

métaux précieux • edele metalen

objets précieux • kostbaarheden

pierres précieuses • edelstenen

3 conserver, garder qc. précieusement • iets als een kostbaar bezit bewaren

= précieuse; adj

1) kostbaar, waardevol

2) gemaakt, geaffecteerd

Dictionnaire français-néerlandais > précieux
13 carburation

carburation [kaarbuuraasjõ]

〈v.〉

1 〈 bij verbrandingsmotoren〉 carburatie

2 cementering 〈 van metalen〉 ⇒ (het) carboneren

3 energieverbruik

Dictionnaire français-néerlandais > carburation
14 interligne

interligne [ẽterlienj]

I 〈m.〉

1 regelafstand ⇒ tussenregel, interlinie, witlijn

II 〈v.〉

1 interlinie 〈 metalen plaatje〉

Dictionnaire français-néerlandais > interligne
15 lit-cage

lit-cage [liekaazĵ]

〈m.〉

1 (metalen) opklapbed

Dictionnaire français-néerlandais > lit-cage
16 martelage

martelage [maartəlaazĵ]

〈m.〉

1 (het) hameren ⇒ (het) met de hamer bewerken 〈 van metalen〉

2 (het) hameren 〈 van bomen〉 ⇒ (het) merken 〈d.m.v. een boomhamer〉

3 (het) kloppen 〈m.b.t. een klophengst〉

Dictionnaire français-néerlandais > martelage
17 paillon

paillon [paajõ]

〈m.〉

1 dun 〈 metalen〉 plaatje

2 strohuls

Dictionnaire français-néerlandais > paillon
18 pal

pal, pals [paal]

〈m.〉

1 〈 metalen, houten〉 puntige paal

♦voorbeelden:

1 〈 geschiedenis〉 le supplice du pal • het aan de paal rijgen 〈 als marteling〉

Dictionnaire français-néerlandais > pal
19 poêlon

poêlon [pwaalõ]

〈m.〉

1 〈 aarden of metalen〉 steelpan

Dictionnaire français-néerlandais > poêlon
20 poinçonner

poinçonner [pwẽsonnee]

〈 werkwoord〉

1 stempelen ⇒ keuren, merken

2 〈 metalen platen〉 ponsen ⇒ doorslaan

3 〈 kaartjes〉 knippen

Dictionnaire français-néerlandais > poinçonner

Страницы

См. также в других словарях:

metálen — 1 lna o prid. (ȃ) nanašajoč se na metanje: metalni kiji in bumerangi; metalni stroji in topovi / metalne vaje / knjiž. metalna mreža manjša vlačilna mreža za lov rib z dna jezer, rek; metalka 2 lna o prid. (ȃ) redko kovinski: metalna… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Dutch Gold Coast — Nederlandse Bezittingen ter Kuste van Guinea Dutch colony 1598–1872 … Wikipedia
Mellie Uyldert — Along her books Mellie Uyldert frequently advocates relation among man and nature, gardens, mystical beings, natural life as the way for a better life.[1] Water lily pond by Monet, 1899. Mellie Uyldert (born on May 31, 1908 in Blaricum – May 10,… … Wikipedia
Anexo:Esculturas en el Centro de La Haya — Esculturas en el Centro de La Haya Tipo Esculturas Ubicación … Wikipedia Español
Louis Joseph Gantois — Naissance 16 février 1787 Mons Décès 4 janvier 1864 (à 77 ans) Bruxelles Allégeance … Wikipédia en Français
Dutch grammar — series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar Dutch orthography Dutch dictionary IJ Dutch phonology … Wikipedia
Garderegiment Grenadiers en Jagers — (Grenadier and Rifle Guards Regiment) is a regiment of the Royal Netherlands Army; it is one of two, along with the Garderegiment Fuseliers Prinses Irene that is classed as Guards . The regiment was formed in 1995 by the amalgamation of two… … Wikipedia
List of Dutch West India Company trading posts and settlements — This is a list of the trading posts and settlements of the Dutch West India Company (active 1621 1791), including chronological details of possessions taken over from the Dutch state in 1621, and for the period after 1791 when the Dutch… … Wikipedia
Gerardus J. Sizoo — Infobox Scientist box width = 300px name = Gerardus J. Sizoo image size = 300px caption = Gerardus Johannes Sizoo (1900 1994) birth date = 8 November, 1900 birth place = Woerden, Netherlands death date = January 6, 1994 death place = residence =… … Wikipedia
Antonius Mathijsen — (November 4, 1805 June 15, 1878) was a Dutch army surgeon who first used plaster of paris to fixate broken bones. BiographyEarly life and educationAntonius Mathijsen was born November 4, 1805 to a village physician in Budel, a Dutch town on the… … Wikipedia
Dixcove und Fort Metal Cross — Historische Ansicht des Fort Metall Cross aus dem Jahr 1727 Fort Metal Cross ist ein von den Briten errichtetes Fort auf einer Anhöhe am Ortsrand von dem kleinen Fischerort Dixcove an der Küste von Ghana in der Western Region Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

metalen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

metalen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: