Перевод: с английского на польский

с польского на английский

metal+paper

  • 1 paper-clip

    noun (a small, usually metal clip for holding papers together: She attached her note to the papers with a paper-clip.) spinacz

    English-Polish dictionary > paper-clip

  • 2 metal-foil paper

    papier metalizowany

    English-Polish dictionary for engineers > metal-foil paper

  • 3 silver foil/paper

    (a common type of wrapping material, made of metal and having a silvery appearance: Chocolate bars are sold wrapped in silver paper.) folia aluminiowa

    English-Polish dictionary > silver foil/paper

  • 4 scrap

    [skræp] 1. n
    (of paper, material) skrawek m; (fig: of truth, evidence) odrobina f, krzt(yn)a f; ( fight) utarczka f, starcie nt; (also: scrap metal) złom m
    2. vt
    machines etc przeznaczać (przeznaczyć perf) na złom; ( fig) plans etc skasować ( perf) (inf)
    3. vi
    * * *
    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) świstek
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) resztki
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) złom
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) wycinek (z gazety)
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) wyrzucić, odrzucić
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap     II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) bójka
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) bić się

    English-Polish dictionary > scrap

  • 5 stencil

    ['stɛnsl] 1. n
    (lettering, design) szablon m; ( pattern used) matryca f
    2. vt
    malować (namalować perf) przez szablon
    * * *
    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) szablon
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) matryca
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) znaczyć przez szablon, matrycować

    English-Polish dictionary > stencil

  • 6 plate

    [pleɪt]
    n
    (dish, plateful) talerz m; ( metal cover) płyta f, pokrywa f; (gold plate, silver plate) platery pl; ( TYP) płyta f drukująca; ( AUT) tablica f (rejestracyjna); ( in book) rycina f; ( dental plate) proteza f (stomatologiczna); ( on door) tabliczka f
    * * *
    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) talerz
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) arkusz
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) przedmioty pozłacane/posrebrzane
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) tabliczka, matryca
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) plansza, rycina
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) płyta dentystyczna
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) klisza
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Polish dictionary > plate

  • 7 clip

    [klɪp] 1. n
    (also: paper clip) spinacz m; ( BRIT) (also: bulldog clip) klips m do papieru; ( for hose etc) klamra f, zacisk m; ( for hair) spinka f; (TV, FILM) clip m
    2. vt
    ( fasten) przypinać (przypiąć perf); (also: clip together) spinać (spiąć perf); hedge przycinać (przyciąć perf); ( nails) obcinać (obciąć perf)
    * * *
    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) strzyc
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) wyrżnąć
    2. noun
    1) (an act of clipping.) strzyżenie
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) kuksaniec
    3) (a short piece of film: a video clip.) urywek
    •
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) spinać
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) spinacz

    English-Polish dictionary > clip

  • 8 sheet

    [ʃiːt]
    n
    ( on bed) prześcieradło nt; ( of paper) kartka f; ( of glass) płyta f; ( of metal) arkusz m, płyta f; ( of ice) tafla f
    * * *
    [ʃi:t]
    1) (a broad piece of cloth eg for a bed: She put clean sheets on all the beds.) prześcieradło, płótno
    2) (a large, thin, usually flat, piece: a sheet of paper/glass.) arkusz, płyta
    •

    English-Polish dictionary > sheet

  • 9 silver

    ['sɪlvə(r)] 1. n
    ( metal) srebro nt; ( coins) bilon m; ( items made of silver) srebra pl
    2. adj
    * * *
    ['silvə] 1. noun
    1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) srebro
    2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) srebra
    2. adjective
    1) (made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) srebrny
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) twenty-fifth: We celebrated our silver wedding (anniversary) last month.) srebrny
    •
    - silver foil/paper

    English-Polish dictionary > silver

  • 10 bin

    [bɪn]
    n ( BRIT)
    ( for rubbish) kosz m; ( for storing things) pojemnik m
    * * *
    [bin]
    (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) kosz, pojemnik

    English-Polish dictionary > bin

  • 11 embossed

    [ɪm'bɔst]
    adj
    design, word wytłoczony
    * * *
    [im'bost]
    ((of metal, leather etc) ornamented with a raised design: an embossed silver spoon.) wytłoczony

    English-Polish dictionary > embossed

  • 12 foil

    [fɔɪl] 1. vt
    attack, attempt udaremniać (udaremnić perf); plans krzyżować (pokrzyżować perf)
    2. n
    ( for wrapping food) folia f; ( complement) dodatek m; (FENCING) floret m
    * * *
    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) pokonać
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folia
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) tło, kontrast
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) floret

    English-Polish dictionary > foil

  • 13 lampshade

    ['læmpʃeɪd]
    n
    abażur m; ( glass) klosz m
    * * *
    noun (a cover for a light-bulb, made of eg cloth, paper or metal, which lessens, softens or directs the light coming from it.) abażur

    English-Polish dictionary > lampshade

  • 14 piece

    [piːs] 1. n
    ( bit) kawałek m; ( part) część f; (CHESS etc) figura f

    to take sth to pieces — rozkładać (rozłożyć perf) or rozbierać (rozebrać perf) coś na części

    piece by piece — kawałek po kawałku, część po części

    I've said my piece — powiedziałem, co miałem do powiedzenia

    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) kawałek, fragment
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) kawałek
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) kawałek, utwór
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) moneta
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) figura, pionek
    •
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) fragmentaryczny
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Polish dictionary > piece

  • 15 pin

    * * *
    [pin] 1. noun
    1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) szpilka
    2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) szpilka
    2. verb
    1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) przypinać
    2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) przygwoździć
    •
    - pinhole
    - pinpoint
    - pin-up
    - pin down
    - pins and needles

    English-Polish dictionary > pin

  • 16 tape

    [teɪp] 1. n
    (also: magnetic tape) taśma f (magnetyczna); ( cassette) kaseta f; (also: sticky tape) taśma f klejąca; ( for tying) tasiemka f
    2. vt
    record, conversation nagrywać (nagrać perf); ( stick) przyklejać (przykleić perf) ( taśmą)
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) taśma
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) taśma
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) taśma
    4) (a tape-measure.) miara
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) przypiąć taśmą, okleić taśmą
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) nagrać
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Polish dictionary > tape

См. также в других словарях:

  • metal paper — staniolis statusas T sritis chemija apibrėžtis 0,007–0,13 mm storio alavo ar jo lydinių su Pb ir kitais metalais folija. atitikmenys: angl. metal paper; tin foil; tin leaf rus. станиоль …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Metal paper — Металлизированная бумага; фольга; станиоль …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Metal paper, foil paperboard — Бумага, картон с покровным слоем из металлической фольги или из распыленного металла …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Metal Box — Studio album by Public Image Ltd Released 23 November 1979 …   Wikipedia

  • Metal Bulletin — Ltd is a specialist international publisher and information provider for the global steel, non ferrous and scrap metals markets. [1] History Metal Bulletin Ltd takes its name from its principal title, Metal Bulletin, that was first introduced in… …   Wikipedia

  • Paper recycling — is the process of recovering waste paper and remaking it into new paper products. There are three categories of paper that can be used as feedstocks for making recycled paper: mill broke, pre consumer waste, and post consumer waste.cite web title …   Wikipedia

  • Metal-organic framework — Metal Organic Frameworks are crystalline compounds consisting of metal ions or clusters coordinated to often rigid organic molecules to form one , two , or three dimensional structures that can be porous. In some cases, the pores are stable to… …   Wikipedia

  • Paper honeycomb — is a metal substitute, that is used in construction. The honeycomb is composed of paper and fiberglass. Pound for pound, this material is stronger than steel and costs substantially less to manufacture. A layer of fiberglass then paper folded in… …   Wikipedia

  • Paper Mario: The Thousand-Year Door — Paper Mario : la Porte millénaire Paper Mario La Porte millénaire Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Date de sortie JAP 22 juillet 2004 US …   Wikipédia en Français

  • Paper Mario: la Porte millénaire — Paper Mario : la Porte millénaire Paper Mario La Porte millénaire Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Date de sortie JAP 22 juillet 2004 US …   Wikipédia en Français

  • Paper Mario 2 — Paper Mario : la Porte millénaire Paper Mario La Porte millénaire Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Date de sortie JAP 22 juillet 2004 US …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»