-
21 предел усталости
n1) eng. limite de travail2) metal. limite d'endurance, limite de fatigue3) mech.eng. résistance à la fatigue -
22 характеристики усталости
Dictionnaire russe-français universel > характеристики усталости
-
23 ползучесть металла
-
24 wear
wear [wεər]1. noun• there is still some wear left in it (garment, shoe, carpet, tyre) cela fera encore de l'usage• to show signs of wear [clothes, shoes] commencer à être défraîchi ; [carpet, tyres] commencer à être usé ; [machine] commencer à être fatiguéa. ( = have on) porter ; [+ beard, moustache] avoir• he was wearing nothing but a pair of socks il n'avait pour tout vêtement qu'une paire de chaussettes• what shall I wear? qu'est-ce que je vais mettre ?b. [+ smile] arborer ; [+ look] afficher• the committee won't wear another £100 on your expenses vous ne ferez jamais avaler au comité 100 livres de plus pour vos frais (inf)a. ( = deteriorate with use) [garment, fabric, stone, wood] s'user• that excuse has worn thin! cette excuse ne prend plus !• that joke is starting to wear a bit thin! cette plaisanterie commence à être éculée !b. ( = last) a theory/friendship that has worn well une théorie/amitié qui a résisté à l'épreuve du tempsc. to wear to its end or to a close [day, year, sb's life] tirer à sa fin[heels, pencil] s'user ; [resistance, courage] s'épuiser[+ materials, patience, strength] user ; [+ courage, resistance] miner• the unions managed to wear the employers down les syndicats ont réussi à faire céder les employeurs[colour, design, inscription] s'effacer ; [pain] disparaître ; [anger, excitement] passer ; [effects, anaesthetic, magic] se dissiper[day, year, winter] avancer ; [battle, war, discussions] se poursuivre[clothes, material, machinery] s'user ; [patience, enthusiasm] s'épuisera. [+ shoes, clothes] user ; [+ one's strength, reserves, materials, patience] épuiserb. ( = exhaust) [+ person, horse] épuiser* * *[weə(r)] 1.noun [U]1) ( clothing) vêtements mplsports wear — tenue f de sport
2) ( use)3) ( damage) usure f (on de)wear and tear — usure f
to look the worse for wear — ( damaged) être abîmé
2.to be somewhat the worse for wear — ( drunk) être ivre; ( tired) être épuisé
1) ( be dressed in) porter2) (put on, use) mettre3) ( display)his face ou he wore a puzzled frown — il fronçait les sourcils d'un air perplexe
4) ( damage by use) user5) (colloq) ( accept) tolérer [behaviour]; accepter [excuse]3.1) ( become damaged) s'user2) ( withstand use)he's worn very well — fig il est encore bien pour son âge
•Phrasal Verbs:- wear off- wear on- wear out -
25 вышедшая из строя топка
adjmetal. foyer fatiguéDictionnaire russe-français universel > вышедшая из строя топка
-
26 главное напряжение
n1) eng. contrainte principale, fatigue principale2) metal. tension principale3) mech.eng. effort principal -
27 график пределов усталости
Dictionnaire russe-français universel > график пределов усталости
-
28 длительное испытание на усталость
Dictionnaire russe-français universel > длительное испытание на усталость
-
29 износ
м.usure fиспыта́ние на изно́с — épreuve f d'endurance
нет изно́су чему́-либо, что́-либо не зна́ет изно́са разг. — c'est inusable
••рабо́тать на изно́с — travailler à l'usure
* * *n1) gener. élimage, dégradation, détrition, détérioration, fatigue, usure2) eng. amincissement, dégradation (напр. сооружения)3) metal. altération -
30 изношенная топка
adjmetal. foyer fatigué -
31 испытание на коррозионную усталость
nDictionnaire russe-français universel > испытание на коррозионную усталость
-
32 испытание на усталость изгибом при вращении
nmetal. essai de fatigue par flexion rotative (образца), essai de flexion rotativeDictionnaire russe-français universel > испытание на усталость изгибом при вращении
-
33 испытание на усталость при знакопеременном изгибе
Dictionnaire russe-français universel > испытание на усталость при знакопеременном изгибе
-
34 испытание на усталость при знакопеременном кручении
Dictionnaire russe-français universel > испытание на усталость при знакопеременном кручении
-
35 испытание на усталость при знакопеременном осевом нагружении
Dictionnaire russe-français universel > испытание на усталость при знакопеременном осевом нагружении
-
36 испытание на усталость при знакопеременном цикле
nDictionnaire russe-français universel > испытание на усталость при знакопеременном цикле
-
37 испытание на усталость при повторном кручении
Dictionnaire russe-français universel > испытание на усталость при повторном кручении
-
38 испытание на усталость при повторном растяжении
Dictionnaire russe-français universel > испытание на усталость при повторном растяжении
-
39 испытание на усталость при повторном сжатии
Dictionnaire russe-français universel > испытание на усталость при повторном сжатии
-
40 испытание на усталость при повторных ударах
nDictionnaire russe-français universel > испытание на усталость при повторных ударах
См. также в других словарях:
metal fatigue — noun A failure caused in metal by continuous varied stresses on it • • • Main Entry: ↑metal * * * metal fatigue UK US noun [uncountable] loss of strength in something made of metal that could cause it to break Thesaurus: metalworking and forms of … Useful english dictionary
Metal Fatigue — is the progressive and localized structural damage that occurs when a material is subjected to cyclic loadings. Metal Fatigue may refer to: Metal Fatigue (album), a 1985 album by Allan Holdsworth. Metal Fatigue (novel), a 1996 science fiction… … Wikipedia
Metal Fatigue — Metal Conflict Metal Conflict Éditeur Take Two Interactive Développeur Zono Date de sortie 2000 Genre Stratégie en temps réel Mode de jeu Un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
metal fatigue — Weakened condition of metal parts of machines, vehicles, or structures caused by repeated stresses or loadings, ultimately resulting in fracture under a stress much weaker than that necessary to cause fracture in a single application. Fatigue… … Universalium
metal fatigue — metalo nuovargis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. metal fatigue vok. Metallermüdung, f rus. усталость металла, f pranc. fatigue du métal, f … Fizikos terminų žodynas
metal fatigue — A crystallizing of the metal due to vibration, twisting, bending, etc. The unit will eventually break. Bending a piece of wire back and forth to break it is a good example of metal fatigue. See fatigue … Dictionary of automotive terms
Metal Fatigue (video game) — Metal Fatigue Cover art of Metal Fatigue Developer(s) Zono Inc. Publisher(s) … Wikipedia
Metal Fatigue (novel) — Metal Fatigue The United Kingdom edition cover art … Wikipedia
Metal Fatigue (album) — Metal Fatigue Studio album by Allan Holdsworth Released … Wikipedia
metal fatigue — metal fa.tigue n [U] weakness in metal that makes it likely to break, caused for example by frequent shaking over a long period … Dictionary of contemporary English
metal fatigue — metal fa,tigue noun uncount loss of strength in something made of metal that could cause it to break … Usage of the words and phrases in modern English