-
41 плакирование
2) Construction: metal protection3) Metallurgy: sheathing4) Electrochemistry: mechanicothermal process -
42 кровля
roof cladding, roof covering, covering, healing, ( водоносного пласта) confining layer, roof горн., roofage, roofing, top* * *кро́вля ж.1. стр. roofingустра́ивать [укла́дывать] кро́влю — lay [install] the roofingустра́ивать [укла́дывать] кро́влю по … — lay the roofing over …2. горн. roof, topобнажа́ть кро́влю — expose the roofосту́кивать кро́влю — jowl [knock, tap] the roofподрыва́ть кро́влю — rip the roofго́нтовая кро́вля — wood shingle roofingкро́вля из асбестоцеме́нтных волни́стых листо́в ( из шифера) — corrugated asbestos board roofingкро́вля из руло́нных материа́лов — roll [prepared] roofingкре́пкая кро́вля — hard roofло́жная кро́вля — false roofмасти́чная кро́вля — built-up roofingметалли́ческая кро́вля — sheet-metal roofingнепосре́дственная кро́вля — immediate [nether] roofнеро́вная кро́вля — undulating roofнеусто́йчивая кро́вля — poor roofосновна́я кро́вля — main roofкро́вля пласта́ — seam roofсла́бая кро́вля — soft [bad] roofусто́йчивая кро́вля — solid roofкро́вля усту́па — bench roofчерепи́чная кро́вля — tile roofingши́ферная кро́вля — ( из искусственного шифера) asbestos shingle; roofing; ( из натурального шифера) slate roofingэтерни́товая кро́вля — asbestos-shingle roofing* * * -
43 plattierendes Metall
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > plattierendes Metall
-
44 blindering
n. armouring, cladding, act of covering with a protective layer; act of bonding one layer of metal to another -
45 Bedachung mit Blech
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bedachung mit Blech
-
46 Leichtmetallbedachung
Leichtmetallbedachung f light-metal roof claddingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leichtmetallbedachung
-
47 Leichtmetalldachdeckung
Leichtmetalldachdeckung f light-metal roof claddingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leichtmetalldachdeckung
-
48 Metallaußenwandverkleidung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Metallaußenwandverkleidung
-
49 nicht belastete Metallverkleidung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nicht belastete Metallverkleidung
-
50 pokry|cie
Ⅰ sv ⇒ pokryć Ⅱ n 1. (materiał) cover(ing)- pokrycie poduszki/materaca a cushion/mattress cover- pokrycia foteli były jaskraworóżowe the covers of the armchairs were bright pink- futro z wełnianym pokryciem a woollen coat with a fur lining2. Budow. (dachu) roof covering, roofing U; (ścian) facing, cladding U- słomiane/gontowe pokrycie dachu a thatched/shingle roof- pokrycie z blachy/papy a metal/felted roofing- cementowe pokrycie ścian cement facing of the walls- materiał na pokrycie dachu roofing material3. sgt Fin. cover (sufficient to discharge a liability)- czek bez pokrycia a bad cheque; a dud cheque pot.- czek nie miał pokrycia the cheque bounced pot.- brak pokrycia no funds, NF4. przen. bez pokrycia [słowa, obietnice, hasła] empty, hollow; [zarzuty, stwierdzenie] unfounded, groundless- wszystko, co powiedział, ma pokrycie w rzeczywistości everything he said corresponded to a. matched reality- jego oświadczenie znajduje tylko częściowo pokrycie w faktach his statement is only partly supported by factsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokry|cie
См. также в других словарях:
metal cladding — dengimas metalu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. metal cladding; plating vok. Metallüberzug, m; Metallkaschierung, f rus. нанесение металлического покрытия, n; плакирование, n; фольгирование, n pranc. revêtement métallique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Cladding (metalworking) — Cladding is the bonding together of dissimilar metals. It is distinct from welding or gluing as a method to fasten the metals together. Cladding is often achieved by extruding two metals through a die as well as pressing or rolling sheets… … Wikipedia
cladding — [kaldiŋ] n. [see CLAD] 1. a layer of some metal or alloy bonded to another metal 2. the process of bonding such materials … English World dictionary
cladding — [[t]klæ̱dɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT: oft n N Cladding is a covering of tiles, wooden boards, or other material that is fixed to the outside of a building to protect it against bad weather or to make it look more attractive. ...stone cladding. Syn:… … English dictionary
Metal Building Manufacturers Association — The Metal Building Manufacturers Association (MBMA) was founded in 1956 and promotes the design and construction of metal building systems in the low rise, non residential building marketplace. A non profit trade organization, MBMA s headquarters … Wikipedia
Metal roof — A metal roof, often referred to as a tin roof, is a roofing system made from metal pieces or tiles. It is a component of the building envelope. Enough corrugated zinc/aluminium sheeting to cover an average sized house, transported by motor cycle … Wikipedia
cladding — /klad ing/, n. 1. the act or process of bonding one metal to another, usually to protect the inner metal from corrosion. 2. metal bonded to an inner core of another metal. [1880 85; CLAD2 + ING1] * * * … Universalium
cladding — clad•ding [[t]ˈklæd ɪŋ[/t]] n. 1) mel the act or process of bonding one metal to another, usu. to protect the inner metal from corrosion 2) mel metal bonded to an inner core of another metal • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
cladding — noun Date: 1936 something that covers or overlays; specifically metal coating bonded to a metal core … New Collegiate Dictionary
cladding — n. act of covering with a protective layer; act of bonding one layer of metal to another klæd v. cover with a protective layer, bond one layer of metal to another adj. dressed, attired, covered … English contemporary dictionary
cladding — /ˈklædɪŋ / (say klading) noun 1. a covering of any kind, especially one attached to a building structure, or the like. 2. the process of covering one metal with a thin layer of another metal, in order to prevent corrosion. 3. Physics fuel… …