-
1 metaphoric meta·phor·ic [ˌmɛtə'fɒrɪk]
English-Italian dictionary > metaphoric meta·phor·ic [ˌmɛtə'fɒrɪk]
-
2 metaphorical meta·phor·ical [ˌmɛtə'fɒrɪk(ə)l] adj
English-Italian dictionary > metaphorical meta·phor·ical [ˌmɛtə'fɒrɪk(ə)l] adj
-
3 metaphorical
tr[metə'fɒrɪkəl]1 metafórico,-aadj.• metafórico, -a adj.'metə'fɔːrɪkəladjective metafórico[ˌmetǝ'fɒrɪkǝl]ADJ metafórico* * *['metə'fɔːrɪkəl]adjective metafórico -
4 figurative
- rətivadjective (of or using figures of speech: figurative language.) figuradotr['fɪgərətɪv]1 figurado,-afigurative ['fɪgjərət̬ɪv, -gə-] adj: figurado, metafóricoadj.• figurado, -a adj.• figurativo, -a adj.• traslaticio, -a adj.'fɪgjərətɪv, 'fɪgərətɪv['fɪɡǝrǝtɪv]ADJ1) [meaning] figurado; [expression] metafórico2) (Art) figurativo* * *['fɪgjərətɪv, 'fɪgərətɪv] -
5 metaphoric
-
6 metaphoric
[ˌmetə'fɒrɪk(l)]aggettivo metaforico* * *metaphoric► metaphor* * *[ˌmetə'fɒrɪk(l)]aggettivo metaforico -
7 metaphoric(al)
-
8 metaphoric(al)
-
9 figurative
[-rətiv]adjective (of or using figures of speech: figurative language.) figurativo/figurado* * *fig.u.ra.tive[f'igjurətiv] adj 1 figurativo, representativo, típico. 2 simbólico, emblemático, metafórico, figurado. 3 pitoresco. 4 floreado, florido (estilo). 5 pictorial, plástico. -
10 metaphorical
met.a.phor.i.cal[metəf'ɔrikəl] adj metafórico. -
11 tropical
1) (of the tropics: The climate there is tropical.) tropical2) (growing etc in hot countries: tropical plants.) tropical* * *trop.i.cal[tr'ɔpikəl] adj 1 trópico. 2 quente, abrasador, tropical. 3 fig apaixonado, fervoroso. 4 figurativo, metafórico. -
12 metaphoric(al)
[-'fo-]adjective (of, like or using metaphors: metaphorical language.) metafórico -
13 metaphoric(al)
[-'fo-]adjective (of, like or using metaphors: metaphorical language.) metafórico -
14 figurative
['fɪgərətɪv]1) ling. figurato2) art. figurativo* * *[-rətiv]adjective (of or using figures of speech: figurative language.) figurato* * *figurative /ˈfɪgərətɪv/a.1 figurato; metaforico; traslato: figurative language, linguaggio figurato; in a figurative sense, in senso figurato; figurativamente2 allegorico; simbolicofigurativelyavv.1 in senso figurato; figuratamentefigurativenessn. [u]* * *['fɪgərətɪv]1) ling. figurato2) art. figurativo -
15 metaphor
['metəfɔː(r)]nome metafora f.* * *['metəfə](a form of expression (not using `like' or `as')in which a quality or characteristic is given to a person or thing by using a name, image, adjective etc normally used of something else which has similar qualities etc: `He's a tiger when he's angry' is an example of (a) metaphor.) metafora- metaphoric
- metaphorically* * *metaphor /ˈmɛtəfə(r)/ (retor.)n.metaphorical, metaphorica.metaphoricallyavv.metaforicamente.* * *['metəfɔː(r)]nome metafora f. -
16 tropical
['trɒpɪkl]aggettivo tropicale* * *1) (of the tropics: The climate there is tropical.) tropicale2) (growing etc in hot countries: tropical plants.) tropicale* * *tropical /ˈtrɒpɪkl/a.2 (fig.) torrido; tropicale; caldissimo● (astron.) tropical year, anno tropicotropically avv.* * *['trɒpɪkl]aggettivo tropicale -
17 metaphoric(al)
[-'fo-]adjective (of, like or using metaphors: metaphorical language.) metaforico -
18 metaphoric(al)
[-'fo-]adjective (of, like or using metaphors: metaphorical language.) metaforico -
19 besiege
adj.sitiar, asediar, acosar a alguno. (Metafórico)vt.1 asediar, sitiar (castle, town)2 acosar, acosar verbalmente, asediar.3 acosar a peticiones. (pt & pp besieged) -
20 choke-pear
s.1 ahogadera, especie de pera áspera al paladar.2 tapaboca, cualquier dicho picante que obliga a alguno a callarse. (Metafórico)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
metafórico — metafórico, ca adjetivo 1. De la metáfora o que contiene metáforas: sentido metafórico, discurso metafórico, estilo metafórico. 2. Que tiene un sentido figurado o alegórico, no real: El escritor, en un discurso metafórico, aludió a la triste… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
metaforico — /meta fɔriko/ agg. [dal gr. metaphorikós ] (pl. m. ci ). 1. a. (crit.) [di espressione, che costituisce metafora] ▶◀ figurato. ⇑ traslato. b. [di discorso e sim., che è ricco di metafore: modo di parlare m. ] ▶◀ allusivo, coperto, velato.… … Enciclopedia Italiana
metafórico — metafórico, ca adjetivo simbólico, alegórico, figurativo*. * * * Sinónimos: ■ alegórico, simbólico, figurado Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
metafórico — adj. 1. Em que há metáfora. 2. Tropológico; alegórico, figurado … Dicionário da Língua Portuguesa
metafórico — metafórico, ca (Del gr. μεταφορικός). adj. Perteneciente o relativo a la metáfora, que la incluye o contiene, o que abunda en tropos de esta clase … Diccionario de la lengua española
metafórico — ► adjetivo 1 De la metáfora: ■ suele abusar del empleo metafórico. 2 Que contiene metáfora: ■ siempre usa expresiones metafóricas . 3 Que denota una idea distinta de la que significa recta y literalmente: ■ lo dijo en el sentido metafórico de la… … Enciclopedia Universal
metafórico — {{#}}{{LM M25679}}{{〓}} {{SynM26329}} {{[}}metafórico{{]}}, {{[}}metafórica{{]}} ‹me·ta·fó·ri·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} De la metáfora, con metáforas o relacionado con esta figura retórica: • El autor utiliza la expresión metafórica ‘hebras de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
metaforico — me·ta·fò·ri·co agg. 1. TS ling. costituito da una metafora; che contiene metafore 2. CO estens., figurato: significato metaforico di una parola Sinonimi: 1traslato. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: dal gr. metaphorikós, v. anche metafora … Dizionario italiano
metaforico — {{hw}}{{metaforico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Di metafora | Che contiene metafora … Enciclopedia di italiano
metaforico — pl.m. metaforici sing.f. metaforica pl.f. metaforiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
metaforico — agg. di metafora, figurato, simbolico, allegorico, traslato CONTR. letterale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione