-
81 Metallverarbeitung
Metállverarbeitung f =обрабо́тка мета́ллов, металлообрабо́тка -
82 Metallverbrauch
Metállverbrauch m - (e)sрасхо́д мета́лла -
83 Metallwaren
Metállwaren plметалли́ческие изде́лия, мети́зы -
84 Metallwarenfabrik
Metállwaren| fabrik f =, -enмети́зный заво́д -
85 Metapher
Metápher f =, -n лит.мета́фора, иносказа́ние, о́бразное выраже́ние -
86 metallen
a1) металлический (о материале)metállenes Lineál — металлическая линейка
2) высок металлическийmetállene Stímme — металлический голос
-
87 metallisch
a1) металлический, содержащий металл2) звонкий, резкий (о голосе); металлическийmetállische Stímme — металлический голос
metállisch glänzende Hááre — волосы с металлическим блеском
-
88 conto
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > conto
-
89 Konto
n- analytisches Konto
- Konto a nuovo
- belastetes Konto
- bezogenes Konto
- erkanntes Konto
- Konto finto
- Konto für on-call-Geschäfte
- gebundenes Konto
- gegenaktives Konto
- gegenpassives Konto
- gesperrtes Konto
- Konto der Grundrechnungen
- laufendes Konto
- lebendes Konto
- Konto loro
- Konto morto
- Konto nostro
- offen stehendes Konto
- offenes Konto
- Konto ordinario
- persönliches Konto
- Konto separato
- synthetisches Konto
- totes Konto
- transitorisches Konto
- unverzinsliches Konto
- verzinsliches Konto
- Konto vivo
- Konto pro Diverse
- zentrales Konto
- zinsloses KontoDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konto
-
90 dirigierend
употр. в сочетаниях:nach der meta-Stellung dirigierend — мета-ориентированный;
nach der ortho- und para-Stellung dirigierend — орто-пара-ориентированный
-
91 Gruppe
f- aktivierende Gruppe
- anionische Gruppe
- auxochrome Gruppe
- bathochrome Gruppe
- bifunktionelle Gruppe
- brückenbildende Gruppe
- charakteristische Gruppe
- chromophore Gruppe
- dirigierende Gruppe
- elektronegative Gruppe
- endständige Gruppe
- farbgebende Gruppe
- farbvermehrende Gruppe
- farbvertiefende Gruppe
- funktionelle Gruppe
- haptophore Gruppe
- hypsochrome Gruppe
- ionische Gruppe
- kationische Gruppe
- löslichmachende Gruppe
- meta-dirigierende Gruppe
- Gruppe mit der geringsten Priorität
- Gruppe mit der kleinsten Priorität
- monofunktionelle Gruppe
- negative Gruppe
- nukleophile Gruppe
- oligofunktionelle Gruppe
- ortho-para-dirigierende Gruppe
- osmophore Gruppe
- prosthetische Gruppe
- ranghöchste Gruppe
- reaktionsfähige Gruppe
- reduzierende Gruppe
- salzbildende Gruppe
- substituierende Gruppe
- terminale Gruppe
- toxophore Gruppe
- verbindende Gruppe
- vorrangige Gruppe
- zentrale Gruppe
- zybotaktische Gruppe -
92 Substituent
m- äquatorialer Substituent
- ausgewechselter Substituent
- axialer Substituent
- dirigierender Substituent
- elektronenabgebender Substituent
- elektronenanziehender Substituent
- elektronenliefernder Substituent
- elektronensaugender Substituent
- elektronenspendender Substituent
- elektrophiler Substituent
- Substituent erster Klasse
- Substituent erster Ordnung
- kationoider Substituent
- meta-dirigierender Substituent
- Substituent mit aktivierender Wirkung
- Substituent mit desaktivierender Wirkung
- nukleophiler Substituent
- ortho-para-dirigierender Substituent
- verdrängter Substituent
- Substituent zweiter Klasse
- Substituent zweiter Ordnung -
93 behalten*
vt1) оставлять, сохранятьDarf ich das für mich behálten? — Можно я это себе оставлю?
2) оставлять, удерживатьden Hut auf dem Kopf behálten — не снимать шляпу
Díéses Metáll behálten séínen Glanz. — Этот металл сохраняет блеск.
3) помнить, запоминатьeine Adrésse behálten — запомнить адрес
etw. (A) für sich behálten — оставить что-л при себе (не рассказывая дальше)
-
94 blank
a1) блестящий, сверкающийblankes Metáll — блестящий металл
etw. (A) blank réíben* — натирать что-л до блеска
2) обнажённый, непокрытый3) чистейший, сущийblanker Únsinn — откровенная чепуха
-
95 Industriegewerkschaft
f <-, -en> (сокр IG) (промышленный) профессиональный союз, отраслевой профсоюзIndustríégewerkschaft Metáll — профсоюз работников металлообрабатывающей промышленности
Универсальный немецко-русский словарь > Industriegewerkschaft
-
96 mattieren
vt матировать, наносить матовое покрытие (на что-л)Metáll mattíéren — матировать металл
-
97 Metall
n <-(e)s, -e> металлSéíne Stímme hat viel Metáll. — У него очень металлический голос.
-
98 Metall verarbeitend
Metáll verárbeitende Betríébe — металлообрабатывающие предприятия
-
99 metallic
a inv металлик (цвет)in metállic Grün — цвета зелёный металлик
-
100 Verbindung
f <-, -en>1) связь, соединение, сообщениеéíne Verbíndung der Flüsse durch éínen Kanál — соединение двух рек при помощи канала
j-n / etw in Verbíndung bríngen* — установить связь между кем-л / между чем-л
mit j-m Verbíndung áúfnehmen* [hérstellen] — установить связь с кем-л
sich mit j-m in Verbíndung sétzen — связаться [установить контакт] с кем-л
eine telefónische Verbíndung — телефонная связь
rückwärtige Verbíndung воен — сообщение [связь] с тылом
Er hat Verbíndung bekómmen. — Его соединили (по телефону).
Die Verbíndung zur Áúßenwelt war unterbróchen. — Сообщение с внешним миром было прервано.
2) сочетание, объединениеdie Verbíndung der Díénstreise mit éínem kúrzen Úrlaub — объединение служебной командировки с коротким отпуском
3) хим соединениеWásser ist éíne Verbíndung aus Wásserstoff und Sáúerstoff. — Вода – это соединение водорода и кислорода.
4) тех соединение, креплениеdie Verbíndung von Metállteilen durch Schwéíßen — сварное соединение металлических деталей
5) связующее звено, расстояние (между двумя точками и т. п.)die kürzeste Verbíndung zwíschen zwei Púnkten — кратчайшее расстояние между двумя пунктами
Die Brücke ist die éínzige Verbíndung zwíschen béíden Städten. — Этот мост является единственным связующим звеном между двумя городами.
6) связь, сношение, союзéíne éheliche Verbíndung éíngehen* (s) — вступить в брак / сочетаться браком
mit j-m in Verbíndung stéhen* — находиться в связи [поддерживать связь] с кем-л
mit j-m in Verbíndung tréten* (s) — вступить в связь [в сношения] с кем-л
éíne geschäftliche Verbíndung (mit j-m) áúflösen — разрывать [прекращать] (с кем-л) деловые отношения
7)in Verbíndung (mit) — вместе (с), в сочетании (с)
8) обыкн pl связи, протекцияséíne Verbíndungen spíélen lássen* — пустить в ход свои связи
10) (взаимо)связь, (со)отношениеZwíschen den Vórfällen bestéht kéíne Verbíndung. — Между этими происшествиями нет никакой взаимосвязи
11) лингв сочетаниеéíne phraseológische Verbíndung — фразеологическое (слово)сочетание
См. также в других словарях:
méta — méta … Dictionnaire des rimes
meta — meta·autunite; meta·biological; meta·biology; meta·bi·o·sis; meta·bi·ot·ic; meta·bisulfite; meta·bo·li·an; meta·bol·ic; meta·borate; meta·boric; meta·branchial; meta·can·tho·ceph·a·la; meta·car·pa·le; meta·car·po·phalangeal; meta·carpus;… … English syllables
Meta — oder meta steht für: eine Vorsilbe in Fremdwörtern griechischen Ursprungs, siehe Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern#M Meta (Mythologie), in der griechischen Mythologie Tochter des Hoples und erste Frau von Theseus Vater… … Deutsch Wikipedia
Meta — Méta Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
META — in Circo, creta erat et terminus, in quo currendi finem faciebant quadrigae et palmam accipiebant: Victoriae nota, Solino, c. 47. quod solae victrices quadrigae, quae metam septimo circumagere anticipâssent, eousque decurrebant praemium… … Hofmann J. Lexicon universale
Meta 4 — Cover of issue #1 Publication information Publisher ShadowLine … Wikipedia
méta — [ meta ] n. m. • 1925; marque déposée, abrév. de métaldéhyde ♦ Tablette de métaldéhyde, combustible solide qui brûle sans laisser de résidu. Réchaud à méta d un campeur. ● Méta nom masculin (nom déposé) Nom commercial des tablettes de métaldéhyde … Encyclopédie Universelle
meta — Element de compunere însemnând după sau exprimând ideea de transformare, de schimbare, folosit la formarea unor substantive şi a unor adjective. – Din fr. méta . Trimis de LauraGellner, 05.08.2008. Sursa: DEX 98 META Element prim de compunere… … Dicționar Român
meta — méta ž DEFINICIJA 1. umjetni ili prirodni predmet, obilježeno mjesto u koje se gađa [streljačka meta; pokretna meta; živa meta] 2. u nuklearnoj fizici, objekt izvrgnut bombardiranju ili zračenju 3. pren. osoba koju se napada putem medija ili… … Hrvatski jezični portal
mėta — mėtà sf. (2) Gs, Ms, Glv, Dkšt, (4) K, J, mėta (1) Jrb; SD150, R, LBŽ bot. lūpažiedžių šeimos kvapus augalas (Mentha): Po langu mė̃tos kvepia Šlčn. Sėjau rūtą, sėjau mėtą, sėjau lelijėlę (d.) Dkš. Pasėjau mėtą, kad mane mylėtų Pnd. Kvapiosiom… … Dictionary of the Lithuanian Language
meta — sustantivo femenino 1. Línea de llegada donde acaba una carrera deportiva: La meta de la maratón está situada en la plaza. 2. Área: deporte Portería: El delantero marcó en su propia meta. 3. Objetivo, fin que se pretende alcanzar: Su meta es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
