-
1 overleg
размышление; осмотрительность; разум, ум; обсуждение; совещание; переговоры; после долгих переговоров; без всякого согласования; необдуманно; переговоры мн* * *o1) размышление с, соображение с2) обсуждение с; переговоры мнin overlég tréden, overlég plégen — советоваться ( met — с)
* * *сущ.общ. согласованность, встреча, раздумье, собрание, совещание, обсуждение, размышление, соглашение, соображение -
2 in overleg plegen
гл.общ. советоваться (met-ñ) -
3 in overleg treden
гл.общ. советоваться (met-ñ) -
4 советоваться
vgener. (по) ruggespraak, beraadslagen, consulteren (ñ), raadplegen (met raadpensionaris c), (iem.) in (iets) kennen (с кем-л.), confereren, in overleg plegen (met-ñ), in overleg treden (met-ñ), overleggen, zich met (iem.) verstaan -
5 совещаться
vgener. (по) ruggespraak, beraadslagen (met-ñ êåì-ô.; over-î ÷ëì-ô.), confereren, delibereren, overleg plegen
См. также в других словарях:
Ueberlegung — 1. Alles mit Ueberlegung. Holl.: Alle ding met overleg. (Harrebomée, II, 158a.) 2. Alles mit Ueberlegung, sagte die Frau und bratete Speck in Butter. Holl.: Het overleggen is stal, zei de vrouw, en zij braadde het spek in de boter. (Harrebomée,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kingdom of the Netherlands — For the country called Netherlands within the Kingdom, see Netherlands. Kingdom of the Netherlands Koninkrijk der Nederlanden (Dutch) Keninkryk fan de Nederlannen (West Frisian) … Wikipedia
People's Representative Council — Dewan Perwakilan Rakyat … Wikipedia
Mariakaakje-Beratung — Willem Drees, niederländischer Ministeroräsident 1948 1958 Die Mariakaakje Beratung (Mariakaakje overleg) ist eine moderne Sage in den Niederlanden, die besagt, die bescheidene Wohnung von Ministerpräsident Will … Deutsch Wikipedia
List of enacting formulae — An enacting formula, or enacting clause, is a short phrase that introduces the main provisions of a law enacted by some legislatures. It usually declares the source from which the law claims to derive its authority. In other countries an enacting … Wikipedia
Clean Development Mechanism — The Clean Development Mechanism (CDM) is one of the flexibility mechanisms defined in the Kyoto Protocol (IPCC, 2007).[1] It is defined in Article 12 of the Protocol, and is intended to meet two objectives: (1) to assist parties not included in… … Wikipedia
Langue néerlandaise — Néerlandais Cet article concerne la langue néerlandaise. Pour la nationalité, voir Pays Bas. Néerlandais Nederlands Parlée aux Pays Bas, Belgique (Communauté flamande), Suriname, Aruba, Antilles néerlandaises … Wikipédia en Français
Ndls — Néerlandais Cet article concerne la langue néerlandaise. Pour la nationalité, voir Pays Bas. Néerlandais Nederlands Parlée aux Pays Bas, Belgique (Communauté flamande), Suriname, Aruba, Antilles néerlandaises … Wikipédia en Français
Neerlandais — Néerlandais Cet article concerne la langue néerlandaise. Pour la nationalité, voir Pays Bas. Néerlandais Nederlands Parlée aux Pays Bas, Belgique (Communauté flamande), Suriname, Aruba, Antilles néerlandaises … Wikipédia en Français
Néerlandais — Cet article concerne la langue néerlandaise. Pour la nationalité, voir Pays Bas. Néerlandais Nederlands Langues filles afrikaans Parlée aux … Wikipédia en Français
Néerlandophone — Néerlandais Cet article concerne la langue néerlandaise. Pour la nationalité, voir Pays Bas. Néerlandais Nederlands Parlée aux Pays Bas, Belgique (Communauté flamande), Suriname, Aruba, Antilles néerlandaises … Wikipédia en Français