-
21 inschrijven
1 [zich verbinden tot het betalen van een bedrag] subscribe3 [intekenen (op)] sign up (for)♦voorbeelden:2 hoog/laag inschrijven • submit a high/low bid3 er werd voor 1 miljard ingeschreven op de staatslening • subscriptions to the government loan amounted to 1,000 millionII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [met betrekking tot personen] register ⇒ 〈 wedstrijd ook〉 enter, 〈 onderwijs〉 enrol, 〈 informeel〉 sign up♦voorbeelden:1 is deze post al ingeschreven? • has this mail been registered yet?2 een deelnemer/lid inschrijven • register/sign up a participant/memberhet aantal ingeschreven studenten • the number of students enrolledzich (laten) inschrijven • sign up, register (oneself)zich als student inschrijven • enrol as a studentzich inschrijven bij het arbeidsbureau • Bsign on at the Employment Exchangemen kan zich inschrijven bij het secretariaat • you can sign up at the office -
22 rijpen
1 [met betrekking tot vruchten/gewassen] ripen2 [met betrekking tot personen/zaken] mature♦voorbeelden:rijpen tot iets • ripen into something -
23 afzonderen
1 [op een afzonderlijke plaats zetten] separate (from)2 [apart zetten en houden] isolate ⇒ place/set apart3 [met een schot afscheiden] partition off4 [apart nemen voor een doel] put/set aside♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich afzonderen〉1 [met betrekking tot personen] separate/seclude oneself (from) ⇒ retire/withdraw (from)2 [met betrekking tot zaken] separate (out)♦voorbeelden:zich van de wereld afzonderen • withdraw from the world -
24 allure
2 [met betrekking tot zaken] style♦voorbeelden:allure hebben • have styleiemand van allure • a striking personality -
25 ongelukkig
1 [met betrekking tot personen] [ellendig] unhappy2 [geen geluk hebbend] unlucky3 [met betrekking tot zaken] [ongunstig] unfortunate4 [oorzaak van verdriet zijnd] unhappy♦voorbeelden:een ongelukkige samenloop van omstandigheden • an unfortunate series of eventshij drukte zich ongelukkig uit • his choice of words was unfortunatehij is ongelukkig terechtgekomen • he landed awkwardlyII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [met een lichaamsgebrek] handicapped -
26 opdringen
1 [naar voren dringen] push/press forward; press/push on 〈 verder〉♦voorbeelden:de geallieerden drongen op naar Arnhem • the Allied Forces pressed/pushed on to ArnhemII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [opleggen] force/press (on/upon) ⇒ 〈raad/mening ook〉 intrude/impose (on/upon)♦voorbeelden:1 iemand een drankje opdringen • press/urge a drink on someoneiemand zijn overtuiging opdringen • impose/urge one's conviction (up)on someonedat werd ons opgedrongen • that was forced on usIII 〈wederkerend werkwoord; zich opdringen〉1 [met betrekking tot gedachten] force oneself (on) ⇒ urge/obtrude oneself (on/upon)2 [met betrekking tot personen] force oneself (on/upon) ⇒ impose oneself/one's company (on/upon)♦voorbeelden:1 de vergelijking met zijn vader dringt zich aan ons op • a comparison with his father forces itself upon ushij heeft zich aan haar opgedrongen • he imposed himself (up)on her -
27 samenwerken
♦voorbeelden:nauw samenwerken • cooperate closelymet haar valt niet samen te werken • she's impossible to work with2 alles werkte samen om de avond een succes te laten worden • everything combined to make the evening a success -
28 Indo-Europees
Indo-Europees1〈 het〉————————Indo-Europees21 [met betrekking tot personen] Eurasian2 [met betrekking tot talen] Indo-European -
29 aantreffen
♦voorbeelden:iemand niet thuis aantreffen • find someone out -
30 aanwezig
1 [met betrekking tot personen] present♦voorbeelden:1 de heer Jansen is niet aanwezig • Mr Jansen is not in/hereaanwezig zijn bij • be present atniet aanwezig • absent -
31 aard
♦voorbeelden:een aardje naar zijn vaartje • a chip off the old block2 van allerlei aard • of all kinds/sortsniets van dien aard • nothing of the kind/sortiets van dien aard • something of the sorthet is niet van dien aard dat • it is not such thatdat is van voorbijgaande aard • that is just a phaseuit de aard der zaak • in the nature of things -
32 achteloos
1 [met betrekking tot personen] 〈 gedachteloos〉 careless, negligent; 〈 onbedachtzaam〉 inconsiderate; 〈 zorgeloos〉 casual; 〈 onbekommerd〉 carefree♦voorbeelden:2 een achteloos gebaar • a careless/indifferent gesturehij heeft een achteloze manier van kleden • he dresses carelessly -
33 achterlopen
1 [met betrekking tot uurwerken] be slow ⇒ lose time, 〈figuurlijk; bijvoorbeeld van werkzaamheden〉 be/lag behind2 [met betrekking tot personen] be behind the times -
34 achteruitslaan
1 [met betrekking tot rij/trekdieren] kick (out)3 [met betrekking tot personen, tegenstribbelen] resist kicking and screamingII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door slaan achteruit brengen] hit/beat back -
35 afbestellen
-
36 afsplitsen
II 〈wederkerend werkwoord; zich afsplitsen〉 -
37 afstamming
-
38 aftands
♦voorbeelden:1 een aftandse piano • a worn-out/dilapidated piano -
39 azen
1 [met betrekking tot personen] have one's eye (on)2 [met betrekking tot dieren] prey (on)♦voorbeelden: -
40 betijen
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Matthias Steevens van Geuns — Matthias Stevens van Geuns Matthias Steevens van Geuns (auch: Matthijs van Geuns; * 2. September 1735 in Groningen, † 8. Dezember 1817 in Utrecht) war ein niederländischer Mediziner und Botaniker … Deutsch Wikipedia
Joan Melchior Kemper — Joan Melchior Kemper … Deutsch Wikipedia
Joan van Hoorn — Portrait von Cornelis de Bruijn. Der zwanzigjährige Kaiser von China, Kangxi … Deutsch Wikipedia