Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

met+betrekking+tot+handelingen

Толкование Перевод

1 in overeenstemming met de regels zijn

in overeenstemming met de regels zijn

〈 met betrekking tot handelingen〉 be within the rules

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in overeenstemming met de regels zijn
2 zacht

zacht

1 [niet hard] soft

2 [niet ruw] soft ⇒ 〈 glad〉 smooth

3 [met betrekking tot het weer] mild

4 [met betrekking tot handelingen] gentle

5 [zachtaardig] gentle

6 [niet grof] kind ⇒ gentle

7 [niet luid] quiet ⇒ soft

8 [met betrekking tot lichtindrukken/kleuren] soft ⇒ subdued

9 [voordelig] modest

10 [met laag kalkgehalte] soft 〈 water〉

11 [niet snel] gentle ⇒ slow

♦voorbeelden:

1   zachte sector • social sector

2   een zachte landing • a smooth landing

     deze zeep is zacht voor uw handen • this soap is gentle to your hands

3   een zacht klimaat • a mild/temperate climate

4   zacht koken • boil gently, simmer

5   een zacht karakter • a gentle character/disposition

6   op zijn zachtst gezegd • to put it mildly

7   met zachte stem • in a quiet/soft voice

     het geluid zachter zetten • turn down the volume

11 zachter rijden • ease up, slow down

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zacht
3 overeenstemming

overeenstemming

1 [harmonie] harmony ⇒ conformity, agreement

2 [eensgezindheid] agreement

3 [gelijkheid] similarity ⇒ 〈 volkomen〉 identity, 〈 betrekkelijk〉 correspondence

4 [taalkunde] [congruentie] concord ⇒ agreement

♦voorbeelden:

1   volledige overeenstemming • total conformity, complete agreement

     in overeenstemming met zijn principes handelen • act according to one's principles

     in overeenstemming met • in accordance/keeping with

     in overeenstemming brengen met • bring into line with, harmonize/reconcile with

     niet in overeenstemming met • out of line/keeping with, inconsistent with

     woorden met daden in overeenstemming brengen • match words to actions

     de beschrijving is niet in overeenstemming met de feiten • the description is not consistent with the facts

     in overeenstemming met de regels zijn • 〈 met betrekking tot handelingen〉 be within the rules

     niet in overeenstemming met zijn karakter • out of character

2   op hoofdpunten algehele overeenstemming bereiken • reach total agreement on the main points

     tot (een) overeenstemming komen/geraken • come to terms, reach an agreement

3   overeenstemming tussen stijl en inhoud • harmony between style and content; 〈 met betrekking tot verhouding〉 correspondence between style and content

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overeenstemming
4 strafbaar

strafbaar

1 [met betrekking tot personen] liable to punishment ⇒ punishable

2 [met betrekking tot handelingen] punishable ⇒ penal

♦voorbeelden:

2   een strafbaar feit • a(n) (penal) offence, a punishable/penal act

     dat is strafbaar • that's an offence

     iets strafbaar stellen • attach a penalty to something, make something punishable

     niets strafbaars doen • do nothing (that is) punishable/against the law

     strafbaar bij de wet/volgens de huurwet • punishable by law/under the Rent Act

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > strafbaar
5 netwerk

netwerk

1 [figuurlijk] [met betrekking tot handelingen, relaties] web

2 [vlechtwerk] network ⇒ criss-cross pattern, 〈 figuurlijk ook〉 system

3 [in het net geschreven (school)werk] fair copy

♦voorbeelden:

1 een netwerk van intriges • a web of intrigue

2 een netwerk van draden/wegen • a network of wires/roads

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > netwerk
6 goedmaken

goedmaken

1 [met betrekking tot bedreven kwaad/verkeerde handelingen] make up/amends for

2 [met betrekking tot een gebrek/tekortkoming] make up for ⇒ compensate (for)

3 [met betrekking tot onkosten/uitgaven] cover ⇒ make good

♦voorbeelden:

1   iets weer goedmaken bij iemand • make amends to someone for something

2   zijn fouten goedmaken • redeem one's errors

3   een verlies goedmaken • make good a loss

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > goedmaken
7 arbeidsproces

arbeidsproces

1 [alles met betrekking tot de maatschappelijke arbeid] employment

2 [handelingen waaruit producten ontstaan] production process

♦voorbeelden:

1 de mensen die niet aan het arbeidsproces deelnemen • the unemployed

in het arbeidsproces worden opgenomen • be absorbed into employment

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > arbeidsproces
8 parlementair

parlementair

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [met betrekking tot een parlement] parliamentary

♦voorbeelden:

1   parlementaire handelingen • parliamentary proceedings

     het parlementaire stelsel • the parliamentary system

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [beleefd] parliamentary

♦voorbeelden:

1   zich parlementair uitdrukken • express oneself in parliamentary language

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > parlementair

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

met+betrekking+tot+handelingen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

met+betrekking+tot+handelingen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: