Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

met+betrekking+tot+gas

Толкование Перевод

1 energienota

energienota

1 [rekening] 〈 met betrekking tot elektriciteit〉 electricity bill; 〈 met betrekking tot gas〉 gas bill

2 [discussiestuk] paper on energy; 〈 politiek〉 energy green paper

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > energienota
2 afsluiting

afsluiting

1 [het ontoegankelijk maken] closing off/up

2 [het op slot doen] locking (up/away)

3 [met betrekking tot gas/water e.d.] shut-off, cut-off ⇒ disconnection

4 [het tot stand brengen] conclusion

5 [het een eind maken aan] closing 〈 rekening〉 ⇒ close 〈 jaar〉, balancing 〈 boek, jaar〉

6 [het zich afsluiten] seclusion ⇒ isolation

7 [voorwerp] barrier ⇒ fence 〈 hek〉, partition 〈 tussenschot〉, dam 〈 met betrekking tot water〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afsluiting
3 verdunnen

verdunnen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [concentratie verlagen] thin ⇒ 〈formeel; techniek, technologie〉 attenuate, 〈 vloeistof ook〉 dilute

2 [omvang verminderen] thin (out)

♦voorbeelden:

1 melk met water verdunnen • dilute milk with water, water down milk

verdunde oplossing • dilute solution, dilution

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [met betrekking tot gas] rarefy ⇒ thin

2 [slijten] wear thin ⇒ get thinner

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verdunnen
4 laag

laag¹

〈de〉

1 [met betrekking tot een stof, voorwerpen] layer ⇒ 〈 beschermlaag〉 coating, 〈 dun〉 film, 〈 dun〉 sheet, 〈 geologie〉 bed, 〈 geologie〉 stratum, 〈 erts〉 deposit, 〈 verf〉 coat

2 [stand in de maatschappij] stratum

♦voorbeelden:

1   een laag steenkool • a seam, a bed of coal

     een dikke laag stof • a thick layer of dust

     〈 geologie〉 bovenliggende/onderliggende laag • overlying/underlying stratum

2   in brede lagen van de bevolking • in large sections of the population

     de onderste lagen van de bevolking • the lower strata/ranks of society

¶   iemand de volle laag geven • give someone a broadside

     〈 figuurlijk〉 de volle laag krijgen • get the full blast

————————

laag²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [niet hoog] low ⇒ 〈 met betrekking tot stand〉 lowly

2 [gemeen] low ⇒ mean

♦voorbeelden:

1   een lage som • a small sum

     een laag vertrek • a low(-ceilinged) room

     het gas laag draaien • turn the gas down

     zijn gewicht/de prijs laag houden • keep one's weight/the price down

     te laag schatten • underestimate

     olieaandelen staan laag genoteerd • oil shares have been marked down/are low

     de lire staat laag • the lira is low/down

     de barometer staat laag • the barometer is low

     zijn eisen lager stellen • lower one's demands

     een laag uitgesneden japon • a low(-necked/cut) dress

     zet jij de soep wat lager? • will you turn down the gas (under the soup)?

     〈 handel〉 de aandelen waren twee punten lager dan gisteren • shares were two points down on yesterday

2   een lage daad begaan • commit a vile/foul deed

     een laag karakter • a mean character

     iemand laag behandelen • treat someone meanly

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > laag
5 plof

plof¹

〈de〉

1 [geluid van een vallend lichaam] thud ⇒ flop

2 [geluid van een ontsnappend gas] pop ⇒ bang

♦voorbeelden:

1 hij ging met een plof in zijn stoel zitten • he plopped/flopped down in his chair

————————

plof²

〈 tussenwerpsel〉

1 [met betrekking tot val] thud ⇒ flop

2 [met betrekking tot ontsnappend gas] pop ⇒ bang

♦voorbeelden:

1 plof, daar lag hij! • bang/thud, there he lay!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > plof
6 branden

branden

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [verbranden] burn ⇒ be on fire, 〈 fel〉 blaze

2 [licht/warmte uitstralen] burn

3 [smeulen] burn

4 [met betrekking tot lichaamsdelen, ook figuurlijk] burn

♦voorbeelden:

1   het gas brandt te hoog • the gas is too high

     uit zichzelf beginnen te branden • ignite spontaneously

2   de lamp brandt • the lamp is on

     de zon brandt • the sun is burning/blazing

     de kachel laten branden • leave the (gas-)fire burning

     dit stelletje brandt op hout • this stove burns wood

3   een brandende pijp/sigaar • a burning/lit pipe/cigar

4   mijn hoofd brandt • my head is burning

     〈 figuurlijk〉 brandend verlangen • burning desire

     〈 figuurlijk〉 een brandend vraagstuk • a burning issue

     cognac brandt in de keel • brandy burns the throat

     〈 figuurlijk〉 branden van nieuwsgierigheid/van verlangen • burn with curiosity/desire

¶   het brandt niet • 〈 figuurlijk〉 there's no hurry/rush

     ik ben er niet op gebrand • I'm not crazy about it

     ze was het huis niet uit te branden • there was no way of getting her out of the house

     hij is niet vooruit te branden • you can't get him to shift

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [door vuur doen verteren] burn

2 [schroeien, door middel van vuur bewerken] burn ⇒ scald 〈aan heet water/stoom〉, roast 〈 noten, koffie e.d.〉, distil 〈 tot alcohol〉

3 [vastleggen] burn ⇒ brand

4 [door vuur bezeren] burn ⇒ scorch, scald

♦voorbeelden:

2   een gat in een kleed branden • burn a hole in a carpet

     glas branden • stain glass

3   die gebeurtenis is in mijn herinnering gebrand • that event has been branded on my memory

4   zijn tong branden • burn one's tongue

     zijn vingers/zich de vingers branden • 〈 figuurlijk〉 burn one's fingers

     zich aan de kachel branden • burn one's hand on the (gas-)fire

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > branden
7 ontsnappen

ontsnappen

1 [ontkomen] escape (from)

2 [met betrekking tot gevangenschap] escape ⇒ get away/out

3 [niet opmerken] escape ⇒ elude

4 [naar buiten dringen] escape

5 [ontschieten] escape ⇒ slip (out)

6 [sport] [een voorsprong nemen] pull/break away (from)

♦voorbeelden:

1   hij is me ontsnapt • he got away from me

     aan een controle ontsnappen • escape inspection

     aan een gevaar ontsnappen • escape from a danger

     aan de dood ontsnappen • escape death

2   weten te ontsnappen • make one's getaway

     er is een leeuw uit de dierentuin ontsnapt • a lion from the zoo is at large/on the loose

     een ontsnapte (gevangene) • an escaper/escapee

3   aan de aandacht ontsnappen • escape notice

4   er ontsnapt gas uit het tankje • there's gas escaping from the tank

5   die opmerking is mij ontsnapt • that remark slipped out

6   ontsnappen uit het peloton • break away from the pack

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ontsnappen
8 bel

bel

1 [met betrekking tot klank] bell ⇒ 〈 aan deur〉 chime, gong (bell), 〈 informeel〉 ding-dong

2 [gas/luchtbel] bubble

3 [groot glas] (brandy) balloon ⇒ snifter

♦voorbeelden:

1   de bel gaat • there's someone at the door

     ik laat de bel driemaal overgaan • I'll let the phone ring three times

     de bel luiden • ring the bell

     aan de bel trekken bij een instantie • 〈 figuurlijk〉 notify an organisation

     aan de bel trekken bij iemand • 〈 figuurlijk〉 sound the alarm

     op de bel drukken • press the bell

2   bellen blazen • blow bubbles

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bel
9 terugnemen

terugnemen

1 take back ⇒ 〈 intrekken ook〉 retract

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 gas terugnemen • ease up/off, take things easy

     zijn woorden terugnemen • take back one's words

     we moeten haar terugnemen • we have to take her back/ 〈 met betrekking tot ambt〉 reinstate her

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > terugnemen
10 uitlaatklep

uitlaatklep

1 [met betrekking tot vloeistoffen/gassen] outlet valve 〈 vloeistof〉; exhaust/escape valve 〈 gas〉; safety valve 〈 veiligheid〉

2 [figuurlijk] outlet ⇒ vent, safety valve

♦voorbeelden:

2 zij is zijn enige uitlaatklep • she is the only one to whom he can vent his feelings

de muziek vormt een uitlaatklep voor haar • music is a release for her

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitlaatklep

См. также в других словарях:

Fireworks — Firework redirects here. For other uses, see Fireworks (disambiguation). Pyrotechnics portal … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

met+betrekking+tot+gas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

met+betrekking+tot+gas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: