-
1 размеренно
нареч.mesuradamente, con mesura; con ritmo; gravemente, con gravedad ( степенно)* * *advgener. a compàs, con gravedad (степенно), con mesura, con ritmo, gravemente, mesuradamente -
2 размеренность
-
3 measure of location
= measure of central tendencyFrench\ \ caractéristique de tendance centrale; paramètre de position; mesure de position; mesure de la tendance centraleGerman\ \ Lagemaß; Lokationsmaß; Maßzahl de Lage; LagemaßzahlDutch\ \ locatiemaatstaf; plaatsmaatItalian\ \ misura di posizione; indice di posizioneSpanish\ \ medida de posición; medida de tendencia central; medida de localizaciónCatalan\ \ mesura de posició; mesura de tendència centralPortuguese\ \ medida de localização; medida de tendência centralRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ lägesmåttGreek\ \ μέτρα θέσης; μέτρα κεντρικής τάσηςFinnish\ \ sijainnin mitta; keskittyneisyyden mittaHungarian\ \ helyi mérõszamTurkish\ \ konum ölçüsü; merkezi eğilim olcusuEstonian\ \ asendimõõt; paiknemismõõt; asendikarakteristikLithuanian\ \ padėties matas; centro atžvilgiu matasSlovenian\ \ mera centralne tendencePolish\ \ miara położenia; miara tendencji centralnejRussian\ \ параметр; характеризующий положение центра распределенияUkrainian\ \ параметр; який характеризує положення центру розподілуSerbian\ \ мера централне тенденције; мера локацијеIcelandic\ \ miðlægt gildi; dæmigert gildi; miðleitni; miðsækniEuskara\ \ posizio-neurri; zentrurako joeraren neurri; zentro-joeraren neurriFarsi\ \ ndazeye m kaniPersian-Farsi\ \ معيار مکانArabic\ \ مقياس الموقع؛ مقياس النزعة المركزيةAfrikaans\ \ lokaliteitsmaatstafChinese\ \ 位 置 测 度Korean\ \ 위치의 측도; 중심성향측도, 중심경향성측도 -
4 quartile measure of skewness
French\ \ mesure d'asymétrie par les quartiles; mesura de dispersion à partir des quartilesGerman\ \ QuartilsschiefemaßDutch\ \ kwartielmmaatstaf voor scheefheidItalian\ \ misura della asimmetria per mezzo dei quartiliSpanish\ \ medida de la asimetria según el cuartilo; medida cuartílica de asimetríaCatalan\ \ mesura quartílica d'asimetriaPortuguese\ \ medida quartílica de assimetriaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ kvartilbaserat snedhetsmåttGreek\ \ τεταρτημοριακό μέτρο ασυμμετρίαςFinnish\ \ vinouden kvartiilimittaHungarian\ \ ferdeség kvartilis mérõszámaTurkish\ \ çarpıklığın çeyreklik ölçüsüEstonian\ \ kvartiil-asümmeetriakordajaLithuanian\ \ kvartilio asimetriškumo matasSlovenian\ \ kvartilni koeficient asimetrijePolish\ \ ćwiartkowa miara skośnościRussian\ \ квартильная мера асимметрии (распределения)Ukrainian\ \ квартильний показник асиметріїSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ asimetria neurri kuartilaFarsi\ \ ndazeye char kiye chowlegiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المقياس الربيعي للالتواءAfrikaans\ \ kwartielskeefheidsmaatstaf; kwartielskeefheidsmaatChinese\ \ 四 分 位 数 偏 斜 度Korean\ \ 사분위수왜도 -
5 земной поклон
уст mesura (reverência) muito profunda -
6 низко поклониться
fazer uma profunda mesura; saudar reverentemente -
7 важность
ж.1) ( значительность) importancia f; gravedad f; seriedad fобстоя́тельства осо́бой ва́жности — circunstancias de gravedad particular, circunstancias agravantes
э́ка ва́жность!, велика́ ва́жность!, не велика́ ва́жность! разг. — ¡vaya una cosa!, ¡no tiene importancia!, ¡no es gran cosa!
2) ( важный вид) majestuosidad f, fatuidad fнапуска́ть на себя́ ва́жность разг. — darse aire de importancia, tener muchos humos
ва́жность собы́тия — tra(n)scendencia del acontecimiento
* * *ж.1) ( значительность) importancia f; gravedad f; seriedad fобстоя́тельства осо́бой ва́жности — circunstancias de gravedad particular, circunstancias agravantes
э́ка ва́жность!, велика́ ва́жность!, не велика́ ва́жность! разг. — ¡vaya una cosa!, ¡no tiene importancia!, ¡no es gran cosa!
2) ( важный вид) majestuosidad f, fatuidad fнапуска́ть на себя́ ва́жность разг. — darse aire de importancia, tener muchos humos
ва́жность собы́тия — tra(n)scendencia del acontecimiento
* * *n1) gener. (âà¿ñúì âèä) majestuosidad, actitud imponente, alcance, cuenta, entidad, fatuidad, gravedad, importancia, seriedad, señorìo, tomo, consideración, mirlo, momento, recomendación, transcendencia, trascendencia, valor2) obs. mesura3) liter. magnitud4) econ. cuantìa5) Col. moña6) Cub. merequetén -
8 вежливость
ве́жлив||остьĝentil(ec)o;\вежливостьый ĝentila.* * *ж.cortesía f, cortesanía f, urbanidad f; civilidad f, gentileza f ( любезность); política f ( учтивость)* * *ж.cortesía f, cortesanía f, urbanidad f; civilidad f, gentileza f ( любезность); política f ( учтивость)* * *n1) gener. afabilidad, cortesanìa, educación, fineza, finura, galànterìa, gentileza (любезность), mesura, polìtica, polìtica (учтивость), urbanidad, urbanìa, bravosidad, civilidad, comedimiento, cortesìa, cumplido, gentileza, honestidad, modo, policìa2) Hondur. caravana -
9 почтение
почте́н||иеrespekto;\почтениеный respektinda, estiminda;\почтениеный во́зраст estiminda aĝo.* * *с.respeto m, estima f, consideración fотноси́ться с почте́нием (к + дат. п.) — portarse respetuoso (con), tratar con consideración (a)
с соверше́нным (глубо́ким) почте́нием уст. ( заключительная формула письма) — con todo respeto
моё почте́ние! разг. — ¡mis respetos!
* * *с.respeto m, estima f, consideración fотноси́ться с почте́нием (к + дат. п.) — portarse respetuoso (con), tratar con consideración (a)
с соверше́нным (глубо́ким) почте́нием уст. ( заключительная формула письма) — con todo respeto
моё почте́ние! разг. — ¡mis respetos!
* * *ngener. consideración, el respeto, estima, honramiento, mesura, observancia, respeto, reverencia, valorìa, veneración, homenaje, sumisión -
10 серьёзность
ж.1) seriedad f2) (значительность; опасность) gravedad f* * *ngener. seriedad, tiesura, formalidad, fundamentarto (характера), gravedad, mesura -
11 такт
такт Iмуз. takto, ritmo.--------такт II(деликатность) takto.* * *I м.1) муз. compás mв такт — al compás, rítmicamente
отбива́ть такт — llevar (marcar) el compás
сби́ться с такта — perder el compás
2) ( ритм) ritmo m3) тех. ( рабочего цикла механизма) tiempo mII м.( чувство меры) tacto m, tino m, tiento mчелове́к с тактом — hombre de tacto
отсу́тствие такта — falta de tacto
держа́ть себя́ с тактом — portarse con tacto
* * *I м.1) муз. compás mв такт — al compás, rítmicamente
отбива́ть такт — llevar (marcar) el compás
сби́ться с такта — perder el compás
2) ( ритм) ritmo m3) тех. ( рабочего цикла механизма) tiempo mII м.( чувство меры) tacto m, tino m, tiento mчелове́к с тактом — hombre de tacto
отсу́тствие такта — falta de tacto
держа́ть себя́ с тактом — portarse con tacto
* * *n1) gener. (ðèáì) ritmo, acierto, (чувство меры) tiento, mesura, tacto, tino3) mus. compás, compàs, tiempo4) mexic. atingencia -
12 уважение
уваже́ниеestimo, respekto.* * *с.1) respeto m, estimación f, consideración fуваже́ние к зако́ну — observación de la ley
внуша́ть уваже́ние — inspirar respeto
пита́ть уваже́ние ( к кому-либо) — sentir respeto (por, hacia), respetar vt (a), estimar vt (a)
по́льзоваться уваже́нием — gozar de respeto (de estima)
относи́ться с уваже́нием — tratar con respeto, respetar vt
относи́ться без уваже́ния — tratar sin respeto
из уваже́ния к вам — por respeto a Vd.
с уваже́нием приве́тствовать — saludar respetuosamente
он по́льзуется всео́бщим уваже́нием — goza de un respeto general
2) прост. ( поблажка) indulgencia f* * *с.1) respeto m, estimación f, consideración fуваже́ние к зако́ну — observación de la ley
внуша́ть уваже́ние — inspirar respeto
пита́ть уваже́ние ( к кому-либо) — sentir respeto (por, hacia), respetar vt (a), estimar vt (a)
по́льзоваться уваже́нием — gozar de respeto (de estima)
относи́ться с уваже́нием — tratar con respeto, respetar vt
относи́ться без уваже́ния — tratar sin respeto
из уваже́ния к вам — por respeto a Vd.
с уваже́нием приве́тствовать — saludar respetuosamente
он по́льзуется всео́бщим уваже́нием — goza de un respeto general
2) прост. ( поблажка) indulgencia f* * *n1) gener. decoro, el respeto, honramiento, sumisión, aprecio, consideración, estima, estimación, mesura, miramiento, observancia, respeto, reverencia, valorìa2) law. respeto de derechos3) simpl. (ïîáëà¿êà) indulgencia -
13 чувство меры
ngener. mesura, sentido de la medida, tacto -
14 absolute measure
French\ \ invariant d'une distributionGerman\ \ absolutes MaßDutch\ \ absolute maatItalian\ \ misura assolutaSpanish\ \ medidas absolutasCatalan\ \ mesura absolutaPortuguese\ \ medida absolutaRomanian\ \ măsură absolută; unitate de măsură absolută; invarianta unei distrbuţiiDanish\ \ absolutte målNorwegian\ \ absolutte målSwedish\ \ absolutmåttGreek\ \ απόλυτη μέτρησηFinnish\ \ absoluuttinen mittayksikköHungarian\ \ abszolút mérõszámTurkish\ \ mutlak ölçüEstonian\ \ absoluutne mõõtLithuanian\ \ absoliutusis matasSlovenian\ \ absolutna meraPolish\ \ miara absolutna; miara bezwzględnaRussian\ \ абсолютная мераUkrainian\ \ абсолютна міраSerbian\ \ апсолутна мераIcelandic\ \ alger málEuskara\ \ absolutua neurtzekoFarsi\ \ andaze motlaghPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقدار مطلقAfrikaans\ \ absolute maat (wat onafhanklik van oorsprong en skaal is)Chinese\ \ 绝 对 度 量Korean\ \ 절대측도 -
15 convergence in measure
French\ \ convergence en mesureGerman\ \ Konvergenz im MaßDutch\ \ convergentie in maatItalian\ \ convergenza stocasticaSpanish\ \ convergencia en medidaCatalan\ \ convergència en mesuraPortuguese\ \ convergência em medidaRomanian\ \ -Danish\ \ konvergens i foranstaltningNorwegian\ \ konvergens i målSwedish\ \ konvergens i fördelningGreek\ \ σύγκλιση σε μέτροFinnish\ \ mitallinen suppeneminenHungarian\ \ mértékek közeledéseTurkish\ \ ölçüde yakınsaklıkEstonian\ \ koonduvus mõõdu järgiLithuanian\ \ konvergavimas pagal matąSlovenian\ \ konvergence v ukrepuPolish\ \ zbieżność względem miary; zbieżność w sensie miaryRussian\ \ сходимость по мереUkrainian\ \ збіжність за міроюSerbian\ \ -Icelandic\ \ samleitni í málEuskara\ \ neurri konbergentziaFarsi\ \ h mgera-ee d r ndazePersian-Farsi\ \ همگرايي در اندازهArabic\ \ تقارب المقياسAfrikaans\ \ konvergensie in maat; maatkonvergensieChinese\ \ 依 测 度 收 敛Korean\ \ 측도수렴 -
16 Fieller-Hartley-Pearson measure of association
French\ \ mesure d'association de Fieller-Hartley-PearsonGerman\ \ Fieller-Hartley-Pearsonsches AssoziationsmaßDutch\ \ associatiemaat van Fieller-Hartley-PearsonItalian\ \ misure di associazione di Fieller-Hartley-PearsonSpanish\ \ medida de asociación de Fieller-Hartley-PearsonCatalan\ \ mesura d'associació de Fieller-Hartley-PearsonPortuguese\ \ medida de associação de Fieller-Hartley-PearsonRomanian\ \ măsură Fieller-Hartley-Pearson de asociereDanish\ \ Fieller-Hartley-Pearson mål for foreningenNorwegian\ \ Fieller-Hartley-Pearson mål for foreningenSwedish\ \ Fieller-Hartley-Pearson mått på föreningensGreek\ \ μέτρο συσχέτισης των Fieller-Hartley-PearsonFinnish\ \ Fiellerin-Hartleyn-Pearsonin riippuvuusmittaHungarian\ \ Fieller-Hartley-Pearson-féle asszociációs mérõszámTurkish\ \ Fieller-Hartley-Pearson birliktelik ölçüsüEstonian\ \ Fieller-Hartley-Pearsoni seosekordajaLithuanian\ \ Fieller, Hartley ir Pearson asocijuotumo matas; Filerio, Hartlio ir Pirsono asocijuotumo matasSlovenian\ \ Fieller-Hartley-Pearson ukrep združevanjaPolish\ \ miara skojarzenia Fiellera-Hartleya-PearsonaRussian\ \ мера ассоциации Филлера-Хартли-ПирсонаUkrainian\ \ Fieller-Хартлі-Пірсона заходи асоціаціїSerbian\ \ Фиеллер-Хартли-Пирсон мера удружењаIcelandic\ \ Fieller-Hartley-Pearson mælikvarði á tengslumEuskara\ \ Fieller-Hartley-Pearson elkartea neurriFarsi\ \ ndazeye vab stegiye Fieller-Hartley-PearsonPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ قياس الارتباط لفلر- هارتلي - بيرسنAfrikaans\ \ Fieller-Hartley-Pearson-assosiasiemaatstafChinese\ \ 费 勒 ― 哈 特 利 ― 皮 尔 逊 相 关 度 量Korean\ \ Fieller-Hartley-Pearson 상관성 측도Statistical terms > Fieller-Hartley-Pearson measure of association
-
17 Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy
French\ \ mesure de Kaiser-Meyer-Olkin d'adéquation de prélèvementGerman\ \ Kaiser-Meyer--Olkinmaß ProbenahmeangemessenheitDutch\ \ maat van Kaiser-Meyer-Olkin om geschiktheid te bemonsterenItalian\ \ misura di adeguatezza campionaria di Kayser-Meyer-OlkinSpanish\ \ índice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-OlkinCatalan\ \ mesura de Kaiser-Meyer-Olkin d'adequació de la mostraPortuguese\ \ medida de Kaiser-Meyer-Olkin da adequação da amostraRomanian\ \ -Danish\ \ Kaiser-Meyer-Olkin mål for prøveudtagning tilstrækkelighedNorwegian\ \ Kaiser-Meyer-Olkin mål for prøvetaking tilstrekkelighetSwedish\ \ Kaiser-Meyer-Olkin mått för provtagning tillräcklighetGreek\ \ Kaiser-Meyer-Olkin μέτρο της δειγματοληψίας επάρκειαςFinnish\ \ Kaiserin-Meierin-Olkinin mitta otoksen riittävyydelle monimuuttaja-analyysissä; Kaiserin-Meyerin-Olkin otoksen sopivuuden mittaHungarian\ \ Kayser-Meyer-Olkin-féle mintavételi mérõszámTurkish\ \ Kayser-Meyer-Olkin örnekleme ölçüsüEstonian\ \ Kayser-Meyer-Olkini valiku adekvaatsusmõõtLithuanian\ \ Kaiser, Meyer ir Olkin atrankos atitikties matas; Kaizerio, Mejerio ir Olkino atrankos atitikties matasSlovenian\ \ Kaiser-Meyer-Olkin ukrep vzorčenja ustreznostiPolish\ \ miara adekwatności losowania Kaisera-Meyera-OlkinaUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Kaiser-Meyer-Olkin mælikvarði á sýnatöku séu fullnægjandiEuskara\ \ Kaiser-Meyer-Olkin egokitasuna neurtzeko laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقياس قيصر - ماير - اوكلن لملائمة المعاينةAfrikaans\ \ Kaiser-Meyer-Olkin-maatstaf van steekproefnemingstoereikendheidChinese\ \ 凯 斯 尔 ― 迈 耶 ― 奥 尔 金 样 本 不 等 度 量Korean\ \ Kaiser-Meyer-Olkin 표집 적합 측도Statistical terms > Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy
-
18 Pearson measure of skewness
French\ \ coefficient de dissymétrie de PearsonGerman\ \ Pearsonsches SchiefheitsmaßDutch\ \ scheefheidsmaat van PearsonItalian\ \ misura di asimmetrica di Pearson; coefficient di asimmetria di PearsonSpanish\ \ medida de asimetria de PearsonCatalan\ \ mesura d'asimetria de PearsonPortuguese\ \ medida de assimetria de PearsonRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μέτρο ασυμμετρίας του PearsonFinnish\ \ Pearsonin huipukkuusmittaHungarian\ \ ferdeség Pearson-féle mérõszámaTurkish\ \ Pearson çarpıklık ölçüsüEstonian\ \ Pearsoni asümmeetriamõõtLithuanian\ \ Pearson asimetrijos matas; Pirsono asimetrijos matasSlovenian\ \ Pearsonov koeficient asimetrijePolish\ \ miara skośności PearsonaRussian\ \ мера асимметрии (распределения) ПирсонаUkrainian\ \ -Serbian\ \ Пирсонова крива асиметричностиIcelandic\ \ Pearson mælikvarði á skekkjaEuskara\ \ Pearson asimetria neurriFarsi\ \ ndazeye chowlegiye PearsonPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقياس الالتواء لبيرسونAfrikaans\ \ Pearson-skeefheidsmaatstafChinese\ \ 皮 尔 逊 偏 度 （ 偏 斜 度 ）Korean\ \ 피어슨 왜도 -
19 standard measure
French\ \ mesure type; mesure standard; variable centrée réduiteGerman\ \ StandardmaßDutch\ \ standaardvorm van een stochastische variabeleItalian\ \ misura tipoSpanish\ \ medida estándar; medida standard; medida típicaCatalan\ \ mesura estàndardPortuguese\ \ medida padrãoRomanian\ \ -Danish\ \ normeret målNorwegian\ \ standardisert variabelSwedish\ \ standardiserat måttGreek\ \ πρότυπο μέτροFinnish\ \ standardoitu muuttujaHungarian\ \ standard mérõszámTurkish\ \ standart ölçümEstonian\ \ standardmõõtLithuanian\ \ standartinis matasSlovenian\ \ standardna meraPolish\ \ miara standardowaRussian\ \ стандартная мераUkrainian\ \ стандартна міраSerbian\ \ стандардна мераIcelandic\ \ staðli mælaEuskara\ \ -Farsi\ \ ndazeye meyarPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقياس معياريAfrikaans\ \ standaardvorm (van 'n stogastiese veranderlike)Chinese\ \ 标 准 测 度Korean\ \ 표준측도 -
20 квадрат
quadrato\квадрат ный quadrate\квадратная мера mesura de superficie\квадратный корень мат. radice quadrate.
См. также в других словарях:
mesura — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Corrección y serenidad en actitudes, gestos y palabras: Estaba indignado, pero conservé la mesura. 2. (no contable) Moderación: Come con mesura. Las chicas siempre se divierten con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mesura — s. f. 1. Reverência (cumprimentando), cortesia, vênia. • mesuras s. f. pl. 2. Salamaleques … Dicionário da Língua Portuguesa
mesura — (Del lat. mensūra, medida). 1. f. Moderación, comedimiento. 2. Gravedad y compostura en la actitud y el semblante. 3. Reverencia, cortesía, demostración exterior de sumisión y respeto. 4. ant. templanza (ǁ virtud cardinal). 5. ant. medida … Diccionario de la lengua española
mesura — (Del lat. mensura, medida.) ► sustantivo femenino 1 Moderación y comedimiento: ■ suele comer y beber con mesura . 2 Modo de comportarse con respeto, prudencia y seriedad: ■ su sensatez le lleva a obrar siempre con mesura. SINÓNIMO circunspección… … Enciclopedia Universal
mesura — {{＃}}{{LM M25660}}{{〓}} {{SynM26309}} {{［}}mesura{{］}} ‹me·su·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Moderación, prudencia o serenidad: • Fue una crítica hecha con mesura, y no me molestó.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín mensura (medida). {{＃}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mesura — mesuro f. mesure; loc. conj. A mesura que : à mesure que … Diccionari Personau e Evolutiu
Mesura — Wepet renpet in Hieroglyphen Wepet renpet Wpt rnp.t Öffner des Jahres … Deutsch Wikipedia
mesura — me|su|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
mesura — sustantivo femenino 1) gravedad, seriedad, compostura. 2) reverencia, consideración, cortesía. ≠ descortesía. 3) moderación, comedimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
mesura — f. Seriedad, compostura en la actitud y el semblante … Diccionario Castellano
MESURA — mensura … Abbreviations in Latin Inscriptions
