-
1 mestre
mes.tre* * *[`mɛʃtri]educação (com mestrado) diplômé universitaire qui a soutenu un mémoire* * *nome masculino, femininomestre de pianomaître de pianomestre pedreiromaître maçonadjectivo( principal) maîtrecoup de maîtremaître d'armesmaître de cérémoniesmur porteur -
2 mestre-de-cerimónias
[͵mɜ:ʃtridʒiseri`monjaʃ]Substantivo masculino(plural: mestres-de-cerimônias)(em espetáculos) animateur masculin(em festa) maître masculin de cérémonie(em recepções oficiais) chef masculin du protocole* * *nome masculinomaître de cérémonie -
3 mestre-de-obras
-
4 mestre-escola
-
5 mestre-sala
[͵mɜ:ʃtri`sala]Substantivo masculino(plural: mestres-sala)personne qui porte le drapeau de l'école de samba à laquelle elle appartient lors du défilé du carnaval -
6 mestre de esgrima
Esp maître d’armes. -
7 golpe de mestre
coup de maître. -
8 golpe
gol.pe[g‘ɔwpi] sm coup. errar o golpe manquer son coup. golpe de Estado coup d’État. golpe de mestre coup de maître. golpe de vento coup de vent.* * *[`gɔwpi]Substantivo masculino coup masculin(ferimento) blessure féminingolpe de Estado coup d'Étatgolpe de mestre coup de maître* * *nome masculinoum golpe mortalun coup mortelreceber um rude golpeen prendre un sérieux coupcoup d'Etatcoup de ventcoup de maîtrecoup de grâcecoup du destinun coup bas -
9 dedo
de.do[d‘edu] sm doigt. colocar o dedo na ferida mettre le doigt sur la plaie. dedo anular annulaire. dedo indicador index. dedo médio majeur ou médius. dedo mínimo V dedinho. dedo polegar pouce. um dedo de prosa un brin de causette.* * *[`dedu]Substantivo masculino doigt masculinlevantar o dedo no ar lever le doigt* * *nome masculinoapontar com o dedomontrer du doigtcabeça do dedobout du doigtcontar pelos dedoscompter sur les doigtsdedo anularannulairededo indicadorindexdedo médiomajeurdedo mindinhoauriculairededo polegarpoucededo do péorteildedo grande do pégros orteilos dedos da mãoles cinq doigts de la mainbeber um dedo de vinhoboire un doigt de vincoloquial dois dedos de conversaun brin de causetteestar a dois dedos da morteêtre à deux doigts de la mortuma fita com dois dedos de larguraun ruban de deux doigtsjogo de dedosdoigtéter dedo paraêtre doué pourter dedo para o negócioavoir le sens des affairesmain de maîtreconnaître comme sa pochemettre le doigt sur la plaiejeter de la poudre aux yeuxmon petit doigt me l'a dit◆ um dedo não faz mão, nem andorinha faz Verãoune hirondelle ne fait pas le printemps -
10 esgrima
es.gri.ma[ezgr‘imə] sf escrime. mestre de esgrima Esp maître d’armes.* * *[iʒ`grima]Substantivo feminino escrime féminin* * *nome femininoDESPORTO escrime -
11 грот-мачта
-
12 командир полка
-
13 полковник
м.colonel mполко́вник медици́нской слу́жбы — médecin-colonel m
* * *n1) gener. colon, colonel, maître de camp2) obs. mestre de camp -
14 треугольный парус на грот-мачте
adjgener. (voile de) mestreDictionnaire russe-français universel > треугольный парус на грот-мачте
См. также в других словарях:
mestre — ou meistre [ mɛstr ] n. m. • 1546, 1762 mar.; it. maestro (di campo) ♦ Anciennt 1 ♦ Milit. MESTRE DE CAMP : officier commandant un régiment d infanterie, de cavalerie. ⇒ colonel. 2 ♦ (1688; provenç. mestre) Mar. Grand mât, maître mât des galères… … Encyclopédie Universelle
mestre — s. m. 1. Pessoa que ensina. = DOCENTE, PROFESSOR 2. Indivíduo que exerce um ofício por sua conta, ou que trabalha sem indicações técnicas de outrem. 3. Aquele que dirige uma oficina. 4. Artista (pintor ou escultor) de grande mérito. 5. Pessoa que … Dicionário da Língua Portuguesa
Mestre — Mestre, 1) Marktflecken in der Provinz Venedig, am Marcenigo; hier vereinigen sich die von Verona (Mailand) u. Treviso (Triest) kommenden u. nach Venedig führenden Eisenbahnen u. werden durch die 1841–46 erbaute Eisenbahnbrücke (11,087 F. lang… … Pierer's Universal-Lexikon
Mestre — Mestre, Distriktshauptstadt in der ital. Provinz Venedig, 3 km von der Lagune, Knotenpunkt der Eisenbahnlinien von Venedig nach Padua, Treviso und Portogruaro sowie der Sekundärbahn M. Malcontenta, mit dem Palazzo della Provvederia (1525), einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mestre — Mestre, Stadt in der ital. Prov. Venedig, an der Lagune, am Kanal M., mit Malghera (1901) 11.680 E. [Karte: Italien I, 1] … Kleines Konversations-Lexikon
-mestre — ⇒ MESTRE, élém. formant Élém. tiré du lat. mestris, de mensis «mois», entrant dans la constr. de subst. masc.: quadrimestre. Durée de quatre mois. L année se divise en trois quadrimestres (LITTRÉ). Rem. À noter aussi qq. empr. au lat. a)… … Encyclopédie Universelle
Mestre — Venezia Mestre redirects here. For the train station, see Venezia Mestre station. For the football club, see Unione Venezia. Mestre Frazione … Wikipedia
Mestre — Torre dell Orologio (Glockenturm) Mestre ist ein Teil der Stadt Venedig, auch wenn sie aufgrund der Größe und räumlichen Entfernung als eigene Stadt bezeichnet werden kann. In Mestre leben rund 200.000 Menschen (zum Vergleich: im historischen… … Deutsch Wikipedia
Mestre — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Mestre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Lieux 2 Patronymes 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
mèstre — 1. mèstressa adj. et n. maître, maîtresse ; seigneur ; patronne ; principale. « Mestresso ! courrès lèu, entendiéu crida dins l iero, crese que lou pichot s es mai toumba dedins ! » F. Mistral. Mèste devant un nom d homme : « Mèste Pèire dóu Mas… … Diccionari Personau e Evolutiu