Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

messing

  • 1 mess about

    1) to behave in a foolish or annoying way:

    The children were shouting and messing about.

    يَتَصَرَّف بِصورةٍ حَمْقاء ومُزْعِجَه
    2) to work with no particular plan in a situation that involves mess:

    I love messing about in the kitchen.

    يَعْمَل بصورةٍ فَوضَويَّه
    3) ( with with) to meddle or interfere with:

    Who's been messing about with my papers?

    يَتَدخَّل في
    4) to upset or put into a state of disorder or confusion:

    The wind messed her hair about.

    يَجْعَلُه عَديم التَّرتيب، يَنْعَفُ

    Arabic-English dictionary > mess about

  • 2 mess around

    1) to behave in a foolish or annoying way:

    The children were shouting and messing about.

    يَتَصَرَّف بِصورةٍ حَمْقاء ومُزْعِجَه
    2) to work with no particular plan in a situation that involves mess:

    I love messing about in the kitchen.

    يَعْمَل بصورةٍ فَوضَويَّه
    3) ( with with) to meddle or interfere with:

    Who's been messing about with my papers?

    يَتَدخَّل في
    4) to upset or put into a state of disorder or confusion:

    The wind messed her hair about.

    يَجْعَلُه عَديم التَّرتيب، يَنْعَفُ

    Arabic-English dictionary > mess around

  • 3 عبث

    عَبَث: لَعِبَ، خِفّة، مَصْدَر عَبِثَ (بِـ)
    play, frivolous play, frivolity, lightness, levity; license, licentiousness, wantonness; playing (with), toying (with), trifling (with), dallying (with), fribbling (with), frivoling (with), fooling (with), tampering (with), messing around (with), puttering around (with), fiddling around (with); abuse, misuse

    Arabic-English new dictionary > عبث

  • 4 mess

    [mes]
    1. noun
    a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle:

    This room is in a terrible mess!

    The spilt food made a mess on the carpet.

    فَوْضى
    2. verb
    ( with with) to meddle, or to have something to do with:

    She's always messing with the television set.

    تَتَدَخَّل

    Arabic-English dictionary > mess

  • 5 انهمر

    اِنْهَمَر \ pelt: (of rain) to fall heavily: It was pelting (down) when I got home. pour: (of rain) to fall heavily: It’s pouring. run: (of water, etc.) to flow; allow to flow: The tears ran down her face. \ اِنْهَمَر المطر بغزارة \ rain cats and dogs: to rain very hard. \ اِنْهَمَكَ دون طائل \ mess about: to play instead of acting seriously; put things into disorder: Stop messing about - I’m trying to work! Don’t mess about with that paint.

    Arabic-English dictionary > انهمر

  • 6 عبث

    عَبَثٌ \ futile: (of actions) useless; having no effect: It was futile to try and stop father buying that old car. idleness: the state of being lazy, or of doing nothing. pointless: having no purpose or value: a pointless question. \ See Also لغو (لَغْو)، عَدِيم الجَدْوَى، لا معنى له \ عَبِثَ \ mess: to make a mess. mess about: to play instead of acting seriously; put things into disorder: Stop messing about - I’m trying to work! Don’t mess about with that paint. play tricks: (on sb.) to deceive or annoy for one’s own amusement. \ See Also أفسد (أَفْسَدَ)، سَبَّبَ فوضى، مَزَحَ وداعَبَ \ عَبِثَ \ tamper: (always with with) to touch secretly and dishonestly: Someone has been tampering with this lock. meddle: to busy oneself with (or touch or play with) sth. that is not one’s own concern: Don’t meddle in my affairs. Who’s been meddling with my box of paints?. fiddle: to play aimlessly with sth., esp. one’s fingers: Stop fiddling with that pen and listen to me!. \ See Also تَدَخَّل بِـ

    Arabic-English dictionary > عبث

  • 7 لخبط

    لَخْبَطَ \ jumble: to mix things in a confused way: a jumbled heap of clothes. mess about: to put things into disorder: Stop messing about - I’m trying to work! Don’t mess about with that paint. muddle: to confuse; bring into disorder: They muddled me with their various accounts of the event. \ لَخْبَطَ \ shuffle: to mix (playing cards, papers, etc.). \ See Also خَلَطَ وَرَق اللَّعِب

    Arabic-English dictionary > لخبط

  • 8 jumble

    لَخْبَطَ \ jumble: to mix things in a confused way: a jumbled heap of clothes. mess about: to put things into disorder: Stop messing about - I’m trying to work! Don’t mess about with that paint. muddle: to confuse; bring into disorder: They muddled me with their various accounts of the event.

    Arabic-English glossary > jumble

  • 9 mess about

    لَخْبَطَ \ jumble: to mix things in a confused way: a jumbled heap of clothes. mess about: to put things into disorder: Stop messing about - I’m trying to work! Don’t mess about with that paint. muddle: to confuse; bring into disorder: They muddled me with their various accounts of the event.

    Arabic-English glossary > mess about

  • 10 muddle

    لَخْبَطَ \ jumble: to mix things in a confused way: a jumbled heap of clothes. mess about: to put things into disorder: Stop messing about - I’m trying to work! Don’t mess about with that paint. muddle: to confuse; bring into disorder: They muddled me with their various accounts of the event.

    Arabic-English glossary > muddle

  • 11 mess

    عَبِثَ \ mess: to make a mess. mess about: to play instead of acting seriously; put things into disorder: Stop messing about - I’m trying to work! Don’t mess about with that paint. play tricks: (on sb.) to deceive or annoy for one’s own amusement. \ See Also أفسد (أَفْسَدَ)، سَبَّبَ فوضى، مَزَحَ وداعَبَ

    Arabic-English glossary > mess

  • 12 mess about

    عَبِثَ \ mess: to make a mess. mess about: to play instead of acting seriously; put things into disorder: Stop messing about - I’m trying to work! Don’t mess about with that paint. play tricks: (on sb.) to deceive or annoy for one’s own amusement. \ See Also أفسد (أَفْسَدَ)، سَبَّبَ فوضى، مَزَحَ وداعَبَ

    Arabic-English glossary > mess about

  • 13 play tricks

    عَبِثَ \ mess: to make a mess. mess about: to play instead of acting seriously; put things into disorder: Stop messing about - I’m trying to work! Don’t mess about with that paint. play tricks: (on sb.) to deceive or annoy for one’s own amusement. \ See Also أفسد (أَفْسَدَ)، سَبَّبَ فوضى، مَزَحَ وداعَبَ

    Arabic-English glossary > play tricks

  • 14 mess about

    اِنْهَمَكَ دون طائل \ mess about: to play instead of acting seriously; put things into disorder: Stop messing about - I’m trying to work! Don’t mess about with that paint.

    Arabic-English glossary > mess about

См. также в других словарях:

  • Messing [1] — Messing (Gelbkupfer, Gelbguß, Latun), eine Kupferzinklegierung (s. Legierung) von hellgelber bis goldgelber Farbe und innerhalb bestimmter Grenzen wechselndem Zinkgehalt, je nach der Anwendung, die das Messing finden soll. Fischer [1] gibt für… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Messing [2] — Messing (Gelbkupfer, Gelbguß, Latun) und Kupferzinklegierungen mit 18–50% Zink, im Gegensatz zum weniger Zink enthaltenden Rotguß (Tombak). Unter diesen Begriff Messing gehören auch folgende noch nicht genannte Bezeichnungen und neue… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Messing — Sn std. (12. Jh.), mhd. messinc Onomastische Bildung. Vgl. ae. mæs(t)ling, mæslen (seit 950), spanord. messing. Als Ausgangspunkt wird ein gr. mossýnoikos (chalkós) vermutet, nach dem Namen der Mossynoiken im Nordosten Kleinasiens, die nach… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Messing — »Kupfer Zink Legierung«: Die Herkunft des Wortes (frühmhd. messinc), das auch in anderen germ. Sprachen vorhanden ist (beachte z. B. entsprechend niederl. messing und schwed. mässing), ist nicht gesichert …   Das Herkunftswörterbuch

  • Messing — (Aurichalcum), Metallgemisch von Kupfer u. Zink; es enthält gewöhnlich 2 bis 3 Theile [172] Kupfer auf 1 Theil Zink, hat eine schön gelbe Farbe, ist bei gewöhnlicher Temperatur hämmerbar u. sehr geschmeidig u. wird in der Hitze spröde, so daß es… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Messing — Messing, Legierungen von Kupfer und Zink, die ihrer physikalischen Eigenschaften wegen, die sich durch Änderung der Mischungsverhältnisse modifizieren lassen, eine so ausgebreitete Anwendung gefunden haben wie außer dem Eisen kein andres Metall.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Messing — Messing, Gelbkupfer, Gelbguß, eine Kupferzinklegierung von hell bis goldgelber Farbe, mit 18 30 Proz. Zinkgehalt, läßt sich sehr gut gießen. Beim Guß M. unterscheidet man 1) ordinäres Guß M. (Stück M., spröde, mit hohem Zinkgehalt), 2) zähes Guß… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Messing — Messing, bekannte Metalllegirung von 27–35 Theilen Zink und 64–73 Theilen Kupfer, durch Zusammenschmelzen in Tigeln dargestellt, oder indem man Kupfer mit Zinkoxyd und Kohle glüht. Je reiner das Kupfer, je mehr darf man Zink zufügen, ohne der… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Messing — er et metal, der fremkommer ved blanding (en legering) af flere forskellige metaller, for eksempel kobber og zink …   Danske encyklopædi

  • Messing — Eigenschaften von Messing Gefügeschliffbild von gewalztem und geglühtem Messing chemische Zusammensetzung Cux …   Deutsch Wikipedia

  • Messing — Mes|sing [ mɛsɪŋ], das; s: hell bis rotgelbe Legierung aus Kupfer und Zink: ein Schild, eine Gießkanne aus Messing. * * * Mẹs|sing 〈n. 11〉 Legierung aus Kupfer u. Zink in verschiedener Zusammensetzung [<frühmhd. messinc, über slaw.… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»