Перевод: с русского на английский

с английского на русский

message+handling

  • 81 обращение

    1) (к кому-л.) address, appeal; (в письме) salutation; (заявление, заявка) application; (за помощью) resort, recourse; (к источнику) reference; (в процессе коммуникации) message
    2) (с кем-л. или чем-л.) handling, treatment, use
    3) (циркуляция) circulation
    4) юр. (взыскание) recovery, charge
    •

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обращение

  • 82 пассажир

    пассажир сущ
    1. commuter
    2. passenger безбилетный пассажир
    stowaway
    безвизный пассажир
    blacklisted passenger
    вес пассажира
    passenger weight
    время посадки пассажиров
    boarding time
    документы, удостоверяющие личность пассажира
    passenger identity documents
    доставка пассажиров в аэропорт вылета
    pickup service
    доход от перевозки пассажиров
    passenger revenue
    зона для транзитных пассажиров
    transit passenger area
    изменение маршрута по желанию пассажира
    voluntary rerouting
    количество пассажиров
    passengers uplift
    Конференция по вопросам обслуживания пассажиров
    Passenger Services Conference
    кресло пассажира туристического класса
    tourist-version seat
    личные вещи пассажиров
    personal property of passengers
    маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара
    fire rescue path
    масса снаряженного воздушного судна без пассажиров
    aircraft operational weight
    место сбора пассажиров
    passenger assembly area
    оборудование для обслуживания пассажиров
    passenger-handling equipment
    обслуживание пассажиров
    care of passengers
    обслуживание пассажиров в городском аэровокзале
    city-terminal coach service
    пассажир, имеющий бесплатный билет
    free-ticket passenger
    пассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылету
    no-show
    пассажир по полному тарифу
    adult
    перевозка пассажиров
    carriage of passengers
    перевозка пассажиров на короткое расстояние
    passenger hop
    перевозка пассажиров по контракту
    contract tour
    передача пассажиров
    passengers transfer
    поток пассажиров
    passenger flow
    претензия пассажиров
    passenger complaint
    приток пассажиров
    passengers influx
    пункт оформления пассажиров и багажа
    check-in office
    разрешение на проживание иностранного пассажира
    alien resident permit
    система кислородного обеспечения пассажиров
    passenger oxygen system
    система оповещения пассажиров
    1. passenger address system
    2. public address system система ускоренного таможенного досмотра пассажиров
    customs accelerated passenger inspection system
    сообщение о передаче пассажиров
    passenger transfer message
    спасательный бортовой канат для пассажиров
    passenger rope
    список пассажиров
    passenger list
    справочное бюро для пассажиров
    well-care office
    стойка регистрации пассажиров
    1. check-in desk
    2. check-in counter суммарное время путешествия пассажира
    passenger trip length
    тариф для пары пассажиров
    two-in-one fare
    тариф на воздушную перевозку пассажира
    air fare
    телесное повреждение пассажира со смертельным исходом
    passenger fatal injury
    упрощенная система проверки пассажиров
    passenger bypass inspection system
    (перед вылетом) эвакуация пассажиров
    passenger evacuation

    Русско-английский авиационный словарь > пассажир

  • 83 экипаж

    экипаж сущ
    1. crew
    2. team аварийное табло в кабине экипажа
    cabin emergency light
    аренда воздушного судна без экипажа
    1. aircraft dry lease
    2. aircraft drylease аренда воздушного судна вместе с экипажем
    aircraft wet lease
    взаимодействие членов экипажа
    aircrew cooperation
    воздушное судно без экипажа
    bare hull
    воздушное судно с экипажем из нескольких человек
    multicrew aircraft
    время отдыха экипажа
    crew rest period
    дежурный экипаж
    alert crew
    декларация экипажа на провоз багажа
    crew baggage declaration
    дополнительный летный экипаж
    supernumerary flight crew
    замена экипажа
    crew change
    запись переговоров в кабине экипажа
    cockpit voice recording
    кабина экипажа
    1. cockpit
    2. crew cab 3. crew compartment 4. flight compartment кислородная система кабины экипажа
    1. crew oxygen system
    2. flight crew oxygen system количественный состав экипажа
    crew size
    командир экипажа
    crew chief
    команды, неправильно понятые экипажем
    misinterpreted flight instructions
    компоновка кабины экипажа
    flight deck environment
    компоновка приборной доски в кабине экипажа
    cockpit panel layout
    летный экипаж
    flight crew
    обзор из кабины экипажа
    flight compartment view
    оборудование кабины экипажа
    cockpit equipment
    обслуживающий экипаж
    cabin crew
    обязанности членов экипажа
    flight crew duty
    обязанности экипажа в аварийной обстановке
    crew emergency duty
    опробование систем управления в кабине экипажа
    cockpit drill
    органы управления в кабине экипажа
    flight compartment controls
    отказ вследствие ошибки экипажа
    cockpit failure
    планирование полетов экипажей
    crew scheduling
    пол кабины экипажа
    crew cabin floor
    помещение для предполетного инструктажа экипажей
    airscrew briefing room
    помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
    aerodrome alert room
    порядок действий экипажа
    crew operating procedure
    предельный угол обзора из кабины экипажа
    cockpit cutoff angle
    предоставление летных экипажей
    flight crews provision
    прием экипажем диспетчерского указания
    assumption of control message
    проверка в кабине экипажа
    cockpit check
    проверка готовности экипажа к полету
    flight crew supervision
    прямые обязанности экипажа
    crew regular duty
    рабочий экипаж
    operating crew
    резервный экипаж
    by-crew
    речевой регистратор переговоров в кабине экипажа
    cockpit voice recorder
    свидетельство члена экипажа
    crew member certificate
    система жизнеобеспечения экипажа
    crew life support
    сменный экипаж
    relief crew
    снаряжение самолетного экипажа
    flight crew equipment
    состав экипажа
    composition of a crew
    тариф для членов экипажей морских судов
    ship's crew fare
    уровень шумового фона в кабине экипажа
    flight deck aural environment
    условия работы экипажа
    crew environment
    устройство отображения информации в кабине экипажа
    cockpit display
    физическое состояние экипажа
    crew physical conditions
    фонарь кабины экипажа
    cockpit canopy
    член летного экипажа
    1. airman
    2. flight crew member члены экипажа
    cockpit personnel
    член экипажа
    1. handling pilot
    2. licensed crew member экипаж воздушного судна
    crew team
    экипаж для перевозки
    ferry crew
    экипаж имеющий безаварийный налет
    fail-safe crew

    Русско-английский авиационный словарь > экипаж

Страницы

См. также в других словарях:

  • Message Handling System — (MHS) is an important early email protocol developed by Action Technologies, Inc. (ATI) in 1986. Novell licensed it in 1988 then later bought it. Contents 1 Role as a gateway 2 Work alike products 3 Email clients …   Wikipedia

  • Message Handling System — Message Handling System,   MHS …   Universal-Lexikon

  • Message Handling System —    The CCITT X.400 standard protocol for global store and forward messaging. The X.400 standard specifies everything from the type of data that a message can contain to rules for converting between different message types, such as from fax to… …   Dictionary of networking

  • Automated Message Handling System — (AMHS) is an automated message handling system that can be used to process, store, and disseminate legacy AUTODIN messages as well as Defense Message System (DMS) messages. Fielded by Telos Corporation, the AMHS has been selected by all services… …   Wikipedia

  • Military Message Handling System — MMHS (Military Message Handling System) is a profile and set of extensions to X.400 for messaging in military environments. It is NATO standard STANAG 4406 and CCEB standard ACP 123. It adds to standard X.400 email support for military… …   Wikipedia

  • Aeronautical Message Handling System — ATS Message Handling System (AMHS) also known as Aeronautical Message Handling System is a standard for aeronautical ground ground communications (e.g. for the transmission of NOTAM, Flight Plans or Meteorological Data) based on X.400 profiles.… …   Wikipedia

  • MH Message Handling System — The MH Message Handling System is a free, open source e mail client. It is different from almost all other mail reading systems in that, instead of a single program, it is made from several different programs which are designed to work from the… …   Wikipedia

  • Message Handling Service —    Abbreviated MHS. A protocol for e mail storage, management, and exchange, originally created by Action Technologies and then licensed by Novell. MHS can collect, route, and deliver e mail and other files by using store and forward technology …   Dictionary of networking

  • Message-Oriented Text Interchange Standard — (MOTIS) is an ISO messaging standard based on the ITU T X.400 Message Handling Service (MHS) standard. It plays a similar role to the Simple Mail Transport Protocol (SMTP) in the TCP/IP protocol suite. Categories: Internet mail… …   Wikipedia

  • Message Oriented Text Interchange System — X.400, oft auch Message Handling System (MHS) genannt, ist ein E Mail System und eine Alternative zu Internet E Mail. Der Standard wurde 1984 durch die CCITT (heute ITU) herausgegeben und 1988 erweitert. Die ISO bezeichnet das System in ihrer… …   Deutsch Wikipedia

  • Message transfer agent — Within Internet message handling services (MHS), a message transfer agent[1] or mail transfer agent[2] (MTA) or mail relay is software that transfers electronic mail messages from one computer to another using a client–server application… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»