message+flow

подтверждение приема

фактическое время прибытия

аэродром выхода на радиосвязь

аэродром вылета

аэродром предполагаемой посадки

аэродром приписки

центровка воздушного судна

аэропорт вылета

аэропорт назначения

аэропорт прилета

распределение обязанностей

распределение частот

выделение частот

резервные средства связи

степень использования

степень обратной связи

количество осадков

угол упреждения

угол захода на посадку

угол набора высоты

угол набора высоты

угол атаки

угол набора высоты

угол действия

угол сноса

угол снижения

угол отклонения

угол магнитного склонения

угол пикирования

угол скоса потока вниз

угол места

угол схода

угол планирования

угол атаки

угол входа воздушной массы

угол отставания

посадочный угол

угол тангажа

угол крена

датчик угла скольжения

угол прицеливания

угол наклона глиссады

угол сваливания

угол разворота

угол скоса потока вверх

угол обзора

угол рыскания

меридиан, противоположный Гринвичскому

кажущийся уход гироскопа

применение тарифов

скорость снижения при заходе на посадку

дуга траектории

дуга равных азимутов

зона действия

район обеспечения прогнозами

район происшествия

зона ответственности

препятствовать сваливанию

установление размеров расходов

распределение обязанностей

Ассоциация европейских авиакомпаний

Ассоциация авиакомпаний южной части Тихого океана

прием экипажем диспетчерского указания

на скорости

в конце цикла

в конце участка

в конце хода

в начале цикла

в начале участка

помехи от авиационных объектов

предотвращение столкновений

предупреждение опасных условий полета

продольная ось

ось прецессии гироскопа

продольная ось

ось вращения

вертикальная ось

взятие ручки на себя

быть разбалансированным

наибольшая скороподъемность

выходить из поля зрения

таможенная декларация

грузовая накладная

затенение рулей

диск картушки компаса

граница зоны

Административно-хозяйственное управление

кривизна профиля

обслуживание пассажиров

перевозка пассажиров

выполнять круг полета над аэродромом

причина неисправности воздушного судна

центр аэродинамического давления

центр низкого давления

центр приложения силы

центр тяжести

центр масс

центр давления

Главное агентство воздушных сообщений

сертификат ревакцинации

свидетельство о допуске к полетам

сертификат вакцинации

выбор посадочной площадки

класс посадки

таможенное разрешение на провоз

безопасная высота пролета препятствий

разрешение воздушному судну

коэффициент теплопередачи

отрываться от земли

комбинированный тип воздушного судна

состав экипажа

эшелонирование

условия перевозок

пучок лучей

насыщенность информации

непрерывность наведения

контур воспринимаемого шума

контроль за ходом расследования

приведение эшелонов в соответствие

страна прилета

страна вылета

курс подготовки

картографируемый район

линия равных азимутов

опасность столкновения

степень точности

степень свободы

уровень квалификации

степень устойчивости

отказ в перевозке

Министерство транспорта

расчет эксплуатационных параметров

установление причины

определять величину девиации

определять степень повреждения

определять знак девиации

процесс сваливания

направление захода на посадку

направление вращения

направление разворота

продолжительность воздействия шума

превышение летной полосы

установка углов возвышения глиссадных огней

устранять причину

устранять источник опасности

начало ВПП

обеспечивать соблюдение правил полетов

изменение эшелона на маршруте

восстановление гироскопа

расчетное положение воздушного судна

расчетное время прибытия

расчетное время вылета

расчетное время полета

равномерная выработка топлива

продление срока годности билета

степень повреждения

обеспечивать быстрое освобождение

уровень безопасности

представление статистических данных

первая степень свободы воздуха

первый тип события

поток воздушного движения

летать под контролем

в целях безопасности

свобода действий

степень свободы воздуха

частота полетов

сбор информации

основные условия перевозки

Генеральная конференция по мерам и весам

Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации

терять управление

заданные условия полета

становиться неуправляемым

выходить из штопора

категория обслуживания

класс пилотского свидетельства

нивелирование ВПП

высота начала уборки

зависать на высоте

опознавание сигналов

нестандартный тип воздушного судна

увеличивать кривизну профиля

обозначение запроса

в интересах безопасности

начальная скороподъемность

начальный участок ухода на второй круг

угол атаки заборного устройства

угол атаки воздухозаборника

комплексная система контроля воздушного пространства

перехват гражданского воздушного судна

Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности

Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов

Международная федерация ассоциаций линейных пилотов

Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров

Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации

расшифровка сигнала

чтение метеорологической карты

пересечение воздушных трасс

в случае задержки

в случае происшествия

в случая отказа

ввод поправок

остерегаться лопастей несущего винта

держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна

не занимать трассу

маркировка аэродрома

расположение органов управления

арендатор воздушного судна

уровень летной годности

уровень безопасности

уровень помех речевой связи

предел ограничения массы

линия полета

линия положения

линия визирования

район бедствия

потеря управления

разгерметизация

потеря прочности

ориентировка ВПП по магнитному меридиану

допуск на погрешность

запас подъемной силы

допустимый уровень безопасности

запас устойчивости

маркировка покрытия

средний масштаб карты

средства связи

средства опознавания

гринвичский меридиан

способ резкого снижения

режим полета

момент инерции

момент количества движения

кодирование названия маршрута

резкий порыв ветра

эксплуатация воздушного судна

вне зоны влияния земли

изъятый из эксплуатации

поздний захват глиссадного луча

период действия квалифицированной отметки

личные вещи пассажиров

поле зрения пилота

плоскость вращения

плоскость симметрии самолета

пункт прилета

пункт выхода на связь

пункт вылета

пункт назначения

точка разрыва

точка пересечения

пункт погрузки

рубеж возврата

пункт вылета

рубеж разворота

пункт выгрузки

отрезок полета

участок ВПП

предотвращение столкновений

основной элемент конструкции

запрещение посадки

продление срока действия квалификационной отметки

обеспечение безопасности полетов

доказательство соответствия

распространение шума

сохранение вещественных доказательств

выводить из штопора

брать штурвал на себя

передача радиолокационного диспетчерского управления

радиус кривизны

радиус действия

диапазон отклонения

диапазон оборотов

дальность видимости

дальность обзора

скороподъемность

скорость сближения

скорость снижения

скорость рассогласования

скорость таможенной пошлины

курс обмена валюты

скорость отклонения закрылков

темп роста

скорость по тангажу

скорость крена

скорость бокового скольжения

скорость балансировки

скорость разворота

скорость рыскания

прием телефонных сообщений

лист учета поправок

внесение поправок

регулярность полетов

передача сообщений

передача управления

удаление воздушного судна

отмена ограничений

замена деталей

представитель перевозчика

бронирование места

списание воздушного судна

преимущественное право входа

выходить из разворота

правила полетов

безопасное управление воздушным судном

вторая степень свободы воздуха

второй тип события

выбор режима работы двигателя

очередность выработки топлива

последовательность выполнения операций

ливневый дождь со снегом

одновременная эксплуатация нескольких ВПП

место происшествия

наклон кривой уровня

источник опасности

Постоянный комитет по летно-техническим характеристикам

начало выравнивания

начало разбега при взлете

государство - изготовитель воздушного судна

степень разряженности

аварийное состояние

государство места события

государство транзита

устойчивость при заходе на посадку

установившаяся скорость набора высоты

структура атмосферных фронтов

представление плана полета

система контроля за работой визуальных средств

система единиц

таблица крейсерских эшелонов

таблица регулировки интенсивности

таблица ограничений

таблица допусков

снимать с эксплуатации

заданный уровень безопасности полетов

временная потеря управляемости

прекращение диспетчерского обслуживания

теория полета

время запаздывания

время отправления

завал гироскопа

конечный участок набора высоты

передача диспетчерского управления

передача радиотелефонных сообщений

вести передачу на частоте

треугольник скоростей

при любом отказе двигателя

неравномерная выработка топлива

единица измерения

скорость звука

фронт избыточного давления

предупреждать об опасности

в пределах

рабочий язык ИКАО

зона пересечения

зона молчания

пассажир

страхование авиапассажиров

сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку

безвизный пассажир

обслуживание пассажиров

перевозка пассажиров

Объединенная конференция по пассажирским перевозкам

Объединенная конференция по координации пассажирских тарифов

система ускоренного таможенного досмотра пассажиров

пассажир, имеющий бесплатный билет

система оповещения пассажиров

Конференция агентств по пассажирским перевозкам

пассажирское воздушное судно

место сбора пассажиров

пассажирская ведомость

трап для посадки

упрощенная система проверки пассажиров

пассажирский салон

пассажировместимость

пассажирский салон

претензия пассажиров

пассажирский купон

зал таможенного досмотра

эвакуация пассажиров

пассажирский тариф

телесное повреждение пассажира со смертельным исходом

поток пассажиров

перевозка пассажиров на короткое расстояние

документы, удостоверяющие личность пассажира

список пассажиров

коэффициент занятости пассажирских кресел

пассажирский манифест

пассажирские воздушные перевозки

система кислородного обеспечения пассажиров

пассажирский трап

доход от перевозки пассажиров

спасательный бортовой канат для пассажиров

пассажирское кресло

Конференция по вопросам обслуживания пассажиров

приток пассажиров

пассажирский трап

передача пассажиров

высадка

количество пассажиров

пассажирский билет

пассажирские перевозки

сообщение о передаче пассажиров

пассажирский вариант

суммарное время путешествия пассажира

вес пассажира

личные вещи пассажиров

самоходный пассажирский трап

зона для транзитных пассажиров

единая авиационная пассажирская тарифная ставка

[̈ɪlaɪn]

all along the line во всех отношениях all along the line по всей линии backbone line вчт. магистральная линия bank line кредитная линия barrier line линия ограждения line линия (мера длины = 1/12 дюйма); to be in line (for smth.) амер. быть на очереди, иметь шанс (на что-л.) to be in line (with smth.) быть в согласии, соответствовать (чему-л.) below the line капитальные операции в платежном балансе below the line ниже нормы below the line операции временного характера в бюджете (Великобритания) blank line вчт. пустая строка bottom line итог bottom line основной момент bottom line практический результат boundary line граница to bring (smb.) into line заставить (кого-л.) согласиться broken line вчт. ломаная линия broken line полигр. пунктирная линия budget line строка бюджета building line линия застройки clothes line мор. бельевой леер clothes line веревка для белья code line вчт. строка программы to come into line (with) соглашаться, действовать в согласии come on line вчт. включаться в контур управления command line вчт. командная строка comment line вчт. строка комментариев communication line канал связи communication line вчт. линия связи communication line линия связи computer line вчт. серия машин conference line картельное соглашение судоходной компании continuation line вчт. строка продолжения continuation line вчт. строка-продолжение credit line договоренность о предоставлении кредита на определенную сумму credit line кредитная линия credit line обязательство банка кредитовать клиента до определенного максимума credit line предельная сумма кредита line (the L.) экватор; to cross the Line пересечь экватор curved line кривая линия dashed line пунктирная линия data line вчт. строка данных datum line спец. базовая линия; базис, нуль высот datum line ось координат demarcation line демаркационная линия descending line идущая вниз линия descending line линия потомства dial line коммутируемая линия dividing line разделительная линия dotted line предполагаемая линия поведения; sign on the dotted line сразу согласиться dotted line пунктирная линия, пунктир dotted line полигр. пунктирная линия line строка; drop me a few lines черкните мне несколько строк; to read between the lines читать между строк enabling a line вчт. включение линии связи line (the lines) pl расположение (войск); the enemy's lines расположение противника entry line вчт. строка ввода firm line сплошная линия line ком. партия (товаров); the shop carries the best line of shoes в этом магазине продается самая лучшая обувь; first-class lines первоклассные товары flow line поточная линия flushed right line вчт. строка смещенная вправо fraction line мат. черта дроби to get a line (on smth.) амер. добыть сведения (о чем-л.) to go down the line портиться to go over the line перейти (дозволенные) границы, перейти предел heading line заглавная строка help line строка справки hidden line невидимая линия line линия (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т. п.); hold the line! не вешайте трубку, не разъединяйте!; line busy занято (ответ телефонистки) hot line "горячая линия" hot line прямая телефонная связь между главами государств line воен. развернутый строй; линия фронта; line abreast (ahead) мор. строй фронта (кильватера); in line в развернутом строю inquiry line связь запрашиваемая линия line занятие, род деятельности; специальность; it is not in (или out of) my line это вне моей компетенции или интересов; what's his line? чем он занимается? junction line линия соединения leased line арендованный канал line ассортимент line борозда; морщина; to take lines покрываться морщинами line pl брачное свидетельство (тж. marriage lines) line тех. выкладывать, облицовывать; футеровать line выстраивать(ся) в ряд, в линию; устанавливать; to line a street with trees обсадить улицу деревьями line генеалогия line граница line школ. греческие или латинские стихи, переписываемые в виде наказания line железнодорожная линия line занятие, род деятельности; специальность; it is not in (или out of) my line это вне моей компетенции или интересов; what's his line? чем он занимается? line класть на подкладку line конвейер (тж. assembly line) line конвейер line кривая на графике line курс line леса (удочки); to throw a good line быть хорошим рыболовом line линейное подразделение фирмы line линия (мера длины = 1/12 дюйма); to be in line (for smth.) амер. быть на очереди, иметь шанс (на что-л.) line линия (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т. п.); hold the line! не вешайте трубку, не разъединяйте!; line busy занято (ответ телефонистки) line линия, черта; штрих; line and colour контур и тона рисунка; line of force физ. силовая линия line вчт. линия line линия line вчт. линия связи line разг. наполнять, набивать; to line one's pockets нажиться, разбогатеть; to line one's stomach набить желудок line направление line муз. нотная линейка line обивать (чем-л.) изнутри line отрасль line очередь line очертания, контур; ship's lines обводы (корпуса) корабля line ком. партия (товаров); the shop carries the best line of shoes в этом магазине продается самая лучшая обувь; first-class lines первоклассные товары line партия товаров line поведение; образ действий; направление, установка; to take a strong line действовать энергично line пограничная линия, граница; предел; to overstep the line (of smth.) перейти границы (чего-л.); to draw the line провести границу; положить предел (at -чему-л.) line пограничная линия line поточная линия line предел line вчт. провод line проводить линии, линовать line происхождение, родословная, генеалогия; male (female) line мужская (женская) линия line происхождение line воен. развернутый строй; линия фронта; line abreast (ahead) мор. строй фронта (кильватера); in line в развернутом строю line (the lines) pl расположение (войск); the enemy's lines расположение противника line род деятельности line родословная line ряд; амер. тж. очередь, хвост line ряд line pl театр. слова роли, реплика line pl стихи line стоять, тянуться вдоль (чего-л.; тж. line up); line through зачеркивать, вычеркивать line строка; drop me a few lines черкните мне несколько строк; to read between the lines читать между строк line вчт. строка line строка line тлв. строка изображения (тж. scan line, scanning line) line строчка line судоходная линия line сфера деятельности line телефонная линия line шнур; веревка; мор. линь line (the L.) экватор; to cross the Line пересечь экватор line выстраивать(ся) в ряд, в линию; устанавливать; to line a street with trees обсадить улицу деревьями line воен. развернутый строй; линия фронта; line abreast (ahead) мор. строй фронта (кильватера); in line в развернутом строю line линия, черта; штрих; line and colour контур и тона рисунка; line of force физ. силовая линия line линия (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т. п.); hold the line! не вешайте трубку, не разъединяйте!; line busy занято (ответ телефонистки) line by line вчт. построчно line control block вчт. блок управления каналом the line is bad плохо слышно line of ascent переход наследственного имущества по восходящей линии line of business театр. актерское амплуа line of business направление экономической деятельности line of business род деятельности line of code вчт. строка программы line of command линия команд line of command цепь инстанций в организации line of communication линия связи line of credit договоренность о предоставлении займа на оговоренную сумму line of credit кредитная линия line of descent переход наследственного имущества по прямой линии line линия, черта; штрих; line and colour контур и тона рисунка; line of force физ. силовая линия line of policy политический курс; on the usual lines на обычных основаниях line of reasoning цепь рассуждений line of regression линия регрессии line разг. наполнять, набивать; to line one's pockets нажиться, разбогатеть; to line one's stomach набить желудок line разг. наполнять, набивать; to line one's pockets нажиться, разбогатеть; to line one's stomach набить желудок line стоять, тянуться вдоль (чего-л.; тж. line up); line through зачеркивать, вычеркивать line up подыскать, подобрать line up присоединяться, солидаризироваться (with) line up размежевываться line up становиться в очередь line up строить(ся), выстраивать(ся) (в линию); to line up in opposition дружно выступить против line up строить(ся), выстраивать(ся) (в линию); to line up in opposition дружно выступить против to line up votes собирать голоса load line грузовая ватерлиния load line грузовая марка load line линия нагрузки local line местная линия logical line вчт. логическая строка long-distance line междугородная линия line происхождение, родословная, генеалогия; male (female) line мужская (женская) линия message line вчт. строка сообщения multidrop line многоотводная линия multipoint line многоточечная линия new line вчт. новая строка nonconference line некартельная фрахтовая линия on the line как раз посередине, на границе (между чем-л.) on the line на уровне глаз зрителя (о картине) line of policy политический курс; on the usual lines на обычных основаниях orphan line вчт. висячая строка outgoing line исходящая линия line пограничная линия, граница; предел; to overstep the line (of smth.) перейти границы (чего-л.); to draw the line провести границу; положить предел (at -чему-л.) parallel line параллельная линия party line амер. = party wire party line амер. граница между частными владениями party line линия партии; политический курс party line амер. = party wire wire: party line амер. общий телефонный провод (у нескольких абонентов) phone line телеонная линия picket line заслон пикетчиков picket line линия пикета picket line линия пикетирования Plimsoll line мор. грузовая марка (на торговых судах) mark: Plimsoll's line = Plimsoll line point-to-point line двухточечная линия product line ассортимент изделий product line предметно-производственная специализация production line ассортимент изделий production line поточная линия production line производственная линия production line станочная линия production line технологическая линия program line вчт. программная строка public line линия общего пользования line строка; drop me a few lines черкните мне несколько строк; to read between the lines читать между строк read: to line between the lines читать между строк; to read the time (или the clock) уметь определять время по часам (о ребенке) scan line вчт. сканирующая строка securities market line линия рынка ценных бумаг selling line продаваемая партия товаров service line канал обслуживания line очертания, контур; ship's lines обводы (корпуса) корабля shipping line судоходная линия line ком. партия (товаров); the shop carries the best line of shoes в этом магазине продается самая лучшая обувь; first-class lines первоклассные товары dotted line предполагаемая линия поведения; sign on the dotted line сразу согласиться slow-selling line неходовой ассортимент software product line вчт. серия программных изделий solution line прямая решения status line вчт. строка состояния status line comp. строка состояния straight line прямая straight line прямая линия subscriber line абонентская линия supply line линия питания supply line вчт. шина питания swing line кредитная линия для обеспечения кратковременной потребности в заемных средствах switched line коммутируемая линия line поведение; образ действий; направление, установка; to take a strong line действовать энергично line борозда; морщина; to take lines покрываться морщинами telecommunication line линия телесвязи telephone line линия телефонной связи telephone line телефонная линия line леса (удочки); to throw a good line быть хорошим рыболовом time delay line вчт. линия задержки toll line амер. междугородная телефонная линия toll line пригородная телефонная линия transmission line вчт. линия передачи transmission: line attr. передаточный; transmission line эл. линия передачи trend line линия тренда trunk line магистральная линия type line вчт. контур шрифта waiting line вчт. очередь line занятие, род деятельности; специальность; it is not in (или out of) my line это вне моей компетенции или интересов; what's his line? чем он занимается? widow line вчт. висячая строка wire delay line проволочная линия задержки witness line линия построения