-
61 set speed
-
62 set temperature
deutsch: Solltemperatur fespañol: temperatura de consignafrançais: température de consigneitaliano: temperatura di messa a punto中文: 额定温度русский: заданная температура fMultilingual plastics terminology dictionary > set temperature
-
63 set value
-
64 set-up
deutsch: Einrichten nespañol: instalación ffrançais: réglage mitaliano: messa a punto (di una macchina)中文: 装配(机器) -
65 setting
-
66 пусконаладочные работы
Русско-итальянский юридический словарь > пусконаладочные работы
-
67 разработка
(нормативных актов, решений) elaborazione, (напр. изобретения) messa a punto -
68 lavori
-
69 доводочные испытания
collaudi di messa a punto [finali] -
70 орган настройки
organo di sintonia; organo di messa a punto -
71 установочная лупа
-
72 установочный калибр
-
73 установочный шаблон
calibro di messa a punto; calibro di regolazione -
74 внедрение
с.1) introduzione f, applicazione f (технологий и т.п.)2) infiltrazione f (шпиона и т.п.)* * *n1) gener. implementazione2) econ. integrazione, installazione, lancio, adozione (напр. технологии), lanciamento3) fin. introduzione, messa a punto4) polic. infiltrazione -
75 доводка
-
76 доводочные испытания
adjgener. collaudi di messa a punto [finali] -
77 доработка
perfezionamento м., miglioramento м., rifacimento м. ( переделка)* * *ж.ultimazione, rifinitura, perfezionamento m* * *ngener. messa a punto, ultimazione -
78 регулирование
1) ( управление) regolazione ж., gestione ж.2) ( регламентация) regolamentazione ж., controllo м.* * *с.1) regolarizzazione f, regolamento m; disciplina f адм.регули́рование уличного движения — regolazione del traffico
2) эк. regolamentazione; regolazione f, gestione f, controlloрегули́рование экспорта — regolamentazione delle esportazioni
3) тех. aggiustamento m, messa a punto* * *n1) gener. regolamento, regolarizzazione, regolazione2) eng. compensazione3) econ. normalizzazione, riassetto4) fin. allineamento, regolamentazione, amministrazione, controllo -
79 регулировка
ж.автоматическая регулиро́вка радио — controllo automatico
* * *n1) gener. fasatura, messa a punto2) eng. aggiustamento, aggiustatura3) fin. regolazione -
80 регулировка фокуса
ngener. messa a punto della focalita
См. также в других словарях:
messa (1) — {{hw}}{{messa (1)}{{/hw}}s. f. 1 Nella teologia cattolica e ortodossa, sacrificio del corpo e del sangue di Gesù Cristo che, sotto le apparenze del pane e del vino, viene rinnovato dal sacerdote sull altare | Messa piana, letta, bassa, quella… … Enciclopedia di italiano
messa — messa1 / mes:a/ s.f. [lat. tardo, eccles., missa (propr., part. pass. femm. di mittĕre mandare, inviare )]. (eccles.) [rito liturgico della Chiesa cristiana cattolica e ortodossa] ▶◀ eucarestia. ⇑ funzione. ● Espressioni: libro (o libretto) da… … Enciclopedia Italiana
punto — punto1 s.m. [lat. punctum, lat. tardo punctus, der. di pungĕre pungere ; propr. puntura, forellino ]. 1. (geom.) [ente fondamentale minimo, privo di dimensioni, rappresentabile nello spazio cartesiano da una terna di numeri reali: p. di un… … Enciclopedia Italiana
messa — 1més·sa s.f. 1. FO nella Chiesa cristiana cattolica e ortodossa, rito liturgico in cui il sacerdote rinnova e commemora il sacrificio di Cristo sulla croce: il rito della messa, la santa messa, la messa della domenica, messa in rito latino, greco … Dizionario italiano
messa — me/ssa (1) s. f. (teol.) divino sacrificio, sacrificio dell altare FRASEOLOGIA messa piana, messa ordinaria □ messa solenne, messa grande, messa cantata □ servire messa, assistere il prete all altare □ far dire una messa per qualcuno, farla… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
registrazione — re·gi·stra·zió·ne s.f. 1. AD il registrare, l annotare e il loro risultato: registrazione di dati, registrazione delle spese, degli incassi, registrazione delle assenze | TS dir. annotazione di atti, dichiarazioni e sim. su pubblici registri… … Dizionario italiano
allestimento — /al:esti mento/ s.m. [der. di allestire ]. 1. [operazione di allestire] ▶◀ (non com.) apparecchiamento, apprestamento, approntamento, messa a punto, montaggio, organizzazione, predisposizione, preparazione, sistemazione. ◀▶ smantellamento,… … Enciclopedia Italiana
precisazione — /pretʃiza tsjone/ s.f. [der. di precisare ]. 1. [il rendere esplicito qualcosa: p. di un idea ] ▶◀ definizione, determinazione, esplicitazione, fissazione, focalizzazione, messa a fuoco, puntualizzazione, specificazione. ‖ delimitazione. 2.… … Enciclopedia Italiana
allestimento — s. m. apprestamento, approntamento, preparazione, preparativo □ montatura, montaggio □ messa a punto, messa in ordine □ apparecchiatura, apparecchio, apparato □ (di attività e sim.) impianto □ (di spettacoli, manifestazioni, feste e sim.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fase — {{hw}}{{fase}}{{/hw}}s. f. 1 (astron.) Ciascuno dei diversi aspetti successivamente osservabili in un corpo celeste, dovuti alla sua posizione rispetto al Sole e alla Terra: le fasi di Venere | Fasi lunari, luna nuova, primo quarto, luna piena,… … Enciclopedia di italiano
Chronik von Arbela — Die Chronik von Arbela ist ein syrisches Geschichtswerk, das die Geschichte der Christen in der Adiabene (etwa das heutige irakische Gouvernement Arbil) behandelt. Als Autor wird Mesiha Zeha angegeben, doch ist dies umstritten. Auch ist die… … Deutsch Wikipedia