Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

mess

  • 1 karavana

    "mess-tin; mess; miss (in shooting)"

    İngilizce Sözlük Türkçe > karavana

  • 2 iaşe subayı

    mess officer

    İngilizce Sözlük Türkçe > iaşe subayı

  • 3 dağıntı

    mess, jumble.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dağıntı

  • 4 bok

    ",-ku vulg. 1. dung, feces, excrement, ordure. 2. *shit, crap. 3. worthless, bad. 4. a mess. 5. mining scoria, dross. -tan (künet) rubbishy, worthless, bad. - atmak/bulaştırmak/sürmek /a/ to slander, throw mud on, muddy. -a basmak to get into a mess. -u bokuna in vain, for nothing. -unda boklavat/boncuk bulmak/bokunda inci aramak /ın/ to overestimate, praise undeservedly. -unu çıkarmak/ın/, bok etmek /ı/ to spoil. -u çıkmak /ın/ (for the ugly side of a thing) to come to light, be discovered. - karıştırmak to try to spoil something. - püsür 1. rubbish. 2. details. -un soyu/bok soyu 1. *shit, bastard, SOB; bitch. 2. *shitty, *fucking. -unu temizlemek /ın/ to clean up the mess (another) has caused. - yedi başı meddler. - yemek to say or do something wrong, blunder, put one´s foot in it. - yemek düşmek /a/ to have no right to a say. - yemenin Arapçası a major blunder. - yoluna gitmek to lose one´s life for nothing."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bok

  • 5 karavana

    "1. large kettle, cauldron (used in institutional kitchens). 2. food, chow; mess, soldier´s meal. 3. a thin, flat diamond. 4. mil., slang missing the target completely. - borusu mess call. -dan yemek colloq. 1. to mess together. 2. to lead a simple life."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > karavana

  • 6 çorba

    1. soup. 2. mess, jumble, muddle. -ya döndürmek/çorba etmek /ı/ to make a mess (of). -ya dönmek to become a mess. - gibi messed up. - içmeye çağırmak /ı/ to invite (someone) to a meal. - kaşığı tablespoon. çorbada tuzu bulunmak/-da maydanozu olmak to contribute a small share (to).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çorba

  • 7 karmakarışıklık

    n. mess, mixed bag, ballup, cock up, confusion worse confounded, a dickens of a mess, intricacy, mishmash, skein, tangled skein, spaghetti, whirl

    Turkish-English dictionary > karmakarışıklık

  • 8 manga

    n. group, squad, mess, mess deck, draft, section

    Turkish-English dictionary > manga

  • 9 pisletmek

    v. make dirty, dirty, soil, make a mess of, mess, befoul, begrime, bemire, besmear, besmirch, grime, muck, smutch

    Turkish-English dictionary > pisletmek

  • 10 pisletmemek

    v. (neg. form of pisletmek) make dirty, dirty, soil, make a mess of, mess, befoul, begrime, bemire, besmear, besmirch, grime, muck, smutch

    Turkish-English dictionary > pisletmemek

  • 11 yüzüne gözüne bulaştırmak

    v. boggle, bungle, botch, crab, fluff, foozle, goof-up, hash, hash up, make a mess of, mess up, muddle, scamp

    Turkish-English dictionary > yüzüne gözüne bulaştırmak

  • 12 berbat etmek

    to spoil, to ruin, to wreck, to mess up, to make a mess of, to muck sth up, to foul sth up

    İngilizce Sözlük Türkçe > berbat etmek

  • 13 pislik

    "dirt, filth, muck; impurity; dirtiness, filthiness; obscenity; dirty trick; nastiness; mess; excrement, faeces, muck, mess, shit" dýþký, necaset

    İngilizce Sözlük Türkçe > pislik

  • 14 allak bullak

    1. confused, topsy-turvy. 2. in great confusion. - etmek /ı/ 1. to make a mess (of), upset. 2. to confuse, bewilder. - olmak 1. to turn into a mess, become a shambles. 2. to be confused, be bewildered.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > allak bullak

  • 15 altüst

    ,-tü upside down, topsy-turvy, in utter confusion. - böreği a layered pastry that is turned over while cooking. - etmek /ı/ 1. to upset, turn (something) upside down, mess up. 2. to damage, wreck, ruin. - olmak 1. to be disordered, be in a mess. 2. to be ruined, be wrecked. 3. (for one´s stomach, plans, etc.) to be upset.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > altüst

  • 16 arapsaçı

    ,-nı 1. fuzzy hair. 2. tangled affair, mess. - gibi mixed up, tangled. -na dönmek to turn into a mess, become thoroughly confused.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > arapsaçı

  • 17 batmak

    "1. to sink; /a/ to sink into. 2. (for the sun, moon, or stars) to set. 3. to decline, decay, go to ruin, go to the dogs; to come to an end, cease to be. 4. /a/ to get covered in: Toza battık! We´re covered in dust. 5. (for one´s clothes) to get dirty, be a mess. 6. to go into a financial decline; to go bankrupt, go broke. 7. to lose (money, wealth) (owing to mismanagement, another´s dishonesty): Paramın çoğu battı. I lost most of my money. 8. /a/ (for one thing) to pierce, enter, or prick (another): Parmağıma diken battı. I´ve got a thorn in my finger. 9. (for wool, etc.) to scratch, prickle, feel prickly to one´s skin. 10. /a/ to hurt, wound (someone´s feelings). 11. /a/ (for something desirable) to make (someone) uncomfortable: Sana rahat batmış. It looks like the good life has gotten to be too much for you. Battı balık yan gider. colloq. Things are such a mess that there is no use trying to do anything. bata çıka (reaching a place, making one´s way) by slogging (through or as if through mud)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > batmak

  • 18 bozmak

    "1. /ı/ to spoil, ruin; to harm, damage; to mar; to impair. 2. /ı/ to mess up, make a mess of (a place). 3. /ı/ to upset, spoil (plans, a system). 4. /ı/ to upset (one´s stomach). 5. /ı/ to change, break (a specified amount of money) into smaller units. 6. /ı/ to change, exchange (a specified amount of money) for another currency. 7. /ı/ mil. to defeat (a unit) decisively, rout. 8. /ı/ to embarrass, discomfit, discountenance. 9. /ı/ to violate (an agreement). 10. /ı/ law to abrogate; to quash; to overturn. 11. /ı/ to deflower, deprive (a woman) of her virginity. 12. /ı, la/ to have (something) on the brain, be too wrapped up in: Aklını seksle bozdu. He´s got sex on the brain. 13. /ı/ to complete the harvest in, harvest everything in (a specified place). 14. /ı/ to rip out the seams of (a garment) or to cut up (a garment) (so that it can be remade). 15. (for the weather) to turn nasty, get cold, stormy, or snowy."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bozmak

  • 19 altüst et

    1. discombobulate 2. disorganize 3. mess (v.)

    Turkish-English dictionary > altüst et

  • 20 çorba

    n. soup, gippo, mess, potage
    --------
    çorba (koyu)
    n. pottage
    * * *
    soup

    Turkish-English dictionary > çorba

См. также в других словарях:

  • mess — mess …   Dictionnaire des rimes

  • mess — [ mɛs ] n. m. • 1831 n. f.; mot angl., du fr. mes, forme a. de mets ♦ Lieu où se réunissent les officiers ou les sous officiers d une même unité, pour prendre leur repas en commun. ⇒ cantine, popote. « Ici, on sable le champagne au mess des sous… …   Encyclopédie Universelle

  • MESS — Développeur Équipe MESS Dernière version 0.144 (15  …   Wikipédia en Français

  • Mess of Me — Single by Switchfoot from the album Hello Hurricane Released September 1, 2009 (Compa …   Wikipedia

  • MESS — Тип Эмулятор Разработчик MESS Team …   Википедия

  • mess — [mes] n. [ME messe < OFr mes < L missus, a course (at a meal), orig. pp. of mittere, to send, put: see MISSION] 1. a portion or quantity of food for a meal or dish 2. a portion of soft or semiliquid food, as porridge 3. unappetizing food;… …   English World dictionary

  • Mess — war ein österreichisches Musikduo der 1980er Jahre. Es bestand aus Elisabeth Engstler und Michael Scheickl (unter dem Künstlernamen Fritz), die auch verheiratet waren. Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Sonntag AT: 1[1] – 15. April… …   Deutsch Wikipedia

  • mess — mess; mess·i·ly; mess·i·ness; mess·man; mess·tin; ker·mess; …   English syllables

  • Mess — (m[e^]s), n. [OE. mes, OF. mets, LL. missum, p. p. of mittere to put, place (e. g., on the table), L. mittere to send. See {Mission}, and cf. {Mass} religious service.] 1. A quantity of food set on a table at one time; provision of food for a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mess — Mess, v. i. [imp. & p. p. {Messed}; p. pr. & vb. n. {Messing}.] To take meals with a mess; to belong to a mess; to eat (with others); as, I mess with the wardroom officers. Marryat. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mess — Mess, v. t. 1. To supply with a mess. [1913 Webster] 2. To make a mess[5] of; to disorder or muddle; to muss; to jumble; to disturb; to mess up. [Webster 1913 Suppl.] It was n t right either to be messing another man s sleep. Scribner s Mag.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»