-
21 a înghiţi găluşca
-
22 a-şi atrage neplăceri
to get (oneself) into trouble / a mess. -
23 a-şi găsi bacăul
to get into hot water / into trouble / a scrape / a mess, etc. -
24 al încurcat-o rău
you've made a mess of itthere you areit's a pretty kettle of fishyou've been and gone and done it! -
25 bine am (mai) nimerit-o!
a jolly mess I am in!Română-Engleză dicționar expresii > bine am (mai) nimerit-o!
-
26 cu susul în jos
upside downtopsy-turvyall in a huddle( d. cineva) head over heelsheels over headin a messpell-mell. -
27 de cap să-ţi fie!
a nice mess you've made of it! -
28 frumoasă afacere!
ironic it's / here's a pretty business / job / hobbleit's a fine / a nice mess!a nice / a fine thing indeed!a fine / a nice / a pretty kettle of fish! -
29 halal treabă!
a nice mess you've made of it! -
30 mare încurcătură!
that's a real jam! / a pretty kettle of fish! / a real mess! -
31 partea leului
the lion's shareBenjamin's mess. -
32 proastă afacere!
that's an awkward affair!it's a nice mess! Fit's a devil of a go! -
33 în ce încurcătură ne-am băgat!
we're in a pretty mess!Română-Engleză dicționar expresii > în ce încurcătură ne-am băgat!
-
34 în mare încurcătură
-
35 încurcătură de maţe
1. med intestinal occlusion.2. fig. tangled skeinan awful mess.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mess — mess … Dictionnaire des rimes
mess — [ mɛs ] n. m. • 1831 n. f.; mot angl., du fr. mes, forme a. de mets ♦ Lieu où se réunissent les officiers ou les sous officiers d une même unité, pour prendre leur repas en commun. ⇒ cantine, popote. « Ici, on sable le champagne au mess des sous… … Encyclopédie Universelle
MESS — Développeur Équipe MESS Dernière version 0.144 (15 … Wikipédia en Français
Mess of Me — Single by Switchfoot from the album Hello Hurricane Released September 1, 2009 (Compa … Wikipedia
MESS — Тип Эмулятор Разработчик MESS Team … Википедия
mess — [mes] n. [ME messe < OFr mes < L missus, a course (at a meal), orig. pp. of mittere, to send, put: see MISSION] 1. a portion or quantity of food for a meal or dish 2. a portion of soft or semiliquid food, as porridge 3. unappetizing food;… … English World dictionary
Mess — war ein österreichisches Musikduo der 1980er Jahre. Es bestand aus Elisabeth Engstler und Michael Scheickl (unter dem Künstlernamen Fritz), die auch verheiratet waren. Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Sonntag AT: 1[1] – 15. April… … Deutsch Wikipedia
mess — mess; mess·i·ly; mess·i·ness; mess·man; mess·tin; ker·mess; … English syllables
Mess — (m[e^]s), n. [OE. mes, OF. mets, LL. missum, p. p. of mittere to put, place (e. g., on the table), L. mittere to send. See {Mission}, and cf. {Mass} religious service.] 1. A quantity of food set on a table at one time; provision of food for a… … The Collaborative International Dictionary of English
Mess — Mess, v. i. [imp. & p. p. {Messed}; p. pr. & vb. n. {Messing}.] To take meals with a mess; to belong to a mess; to eat (with others); as, I mess with the wardroom officers. Marryat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mess — Mess, v. t. 1. To supply with a mess. [1913 Webster] 2. To make a mess[5] of; to disorder or muddle; to muss; to jumble; to disturb; to mess up. [Webster 1913 Suppl.] It was n t right either to be messing another man s sleep. Scribner s Mag.… … The Collaborative International Dictionary of English